按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你说什么？”
恶魔岛幻想曲第四章南瓜王国巴纳德心里一惊，抬头看着葆拉。
“从这里看，当然什么也看不到了。”
葆拉的手轻轻地放在那台巴纳德装上了手柄的小仪器上。
“这种情况下会怎么样呢？不过，有了这台小仪器总该可以了吧……”
“这个嘛，不过是目测时使用的瞄准器而已，碰到云层就用不了了。”
巴纳德也用手抚摸着那台仪器，说道。
“哦？真的吗？”
“我想，你是在说雷达。可那玩意儿还是个半吊子，瞄准细小的目标时，雷达远不如借助瞄准器的目测方式来得准确，不用肉眼瞄是打不准的。而目测方式需要有好天气作保证，因此……在这种情况下，就该是从左边数的第二扇门了。”
两个人都陷入了深深的沉默。只听葆拉幽幽地发出一声叹息：
“从左数第二扇门……”
“是的。”巴纳德点了点头，“目标一定会转移到那儿。任务的前提就是采用目测方式投弹，这一点是绝对不会更改的。”
一架银色的小飞机不知何时起孤零零地出现在高空，葆拉的眼睛始终没有离开过这架飞机。
“咦，那儿怎么了？”说着，葆拉慢慢地抬起右手，指向窗外，“就是那儿……”
就在这一瞬间，一道耀眼夺目的闪光覆盖了玻璃窗外的整片天地。他在此前的人生经历中从未目睹过如此强烈的光芒。
刹那间，眼睛被晃得仿佛失明了一般，视野里变得漆黑一团。有那么几秒钟，任凭他再怎么恶魔岛幻想曲第四章南瓜王国努力，眼睛就是什么也看不见。
紧接着，震耳欲聋的轰隆声从地底下喷薄而出，地板被震得哗哗作响。强烈的地震波冲击着整座大楼，巴纳德和葆拉双双站立不住，连忙俯下身子，死命地抱住座椅。
玻璃窗的前方呈现出一片令人惊骇的景象。
一团红黑色的巨大火球在远方徐徐升起，映现在巴纳德勉强开始恢复的视野里。
熊熊的烈焰在燃烧。火球的体积足有一座城市那般庞大。在它的映衬下，周围的天空黯淡得如同黑夜。
低沉的轰鸣声持续不断，几乎要将地面扯裂。
烈焰般的黄色暴风向海啸一样，以摧枯拉朽之势席卷而来。它将无数的房屋像树叶一样吹到半空，将一棵棵大树伐倒，在地面上激起滚滚的烟尘。
很快，冲击波推进到了前方的海面上。它劈波斩浪，一眨眼的工夫便跃过海面，冲到了岛上。
随着刺耳的爆炸声，眼前的所有玻璃全都炸裂了，碎片四处飞溅。
葆拉惊叫着，蹲坐在地板上。巴纳德亦是如此。玻璃碎片如同潮水一般从两个人的头顶倾泻而下，接着便是姗姗来迟的惊天动地的爆炸声。
大地在震颤，仿佛地球被炸开了，轰隆的巨响震得大楼晃动不止，耳膜受到冲击，顷刻间便什么也听不见了。
这声音代表了一个文明世界的行将终结。人类所表现出的极端不逊和无法宽恕的狂妄，无异于在上帝的裁决面前自取其辱，向老人家寻求使自身遭受永久毁灭的惩罚。
核裂变对眼前的这座城市造成了毁灭性的破恶魔岛幻想曲第四章南瓜王国坏。前方的大地上出现了一个小太阳，数以万计的市民被它的热量瞬间蒸发了，离它稍远一些的人则被烧得焦黑。
属于神界的令人畏惧的力量在眼前肆虐。与此同时，它也昭示了葆拉和她的同伴们的努力化为了乌有。
巴纳德站了起来，再次向远方的那座城市眺望。他感觉身体的某处在淌血，而实际上，他是在过了很长的时间之后，才意识到自己的身上真的流血了。
就在刚才，令包括恶魔岛的囚徒在内的民众们一直忧心忡忡的事情终于发生了。远方的街道变成了一片火海。
核裂变形成的蘑菇云无休无止地向上空升腾，似乎永远不会停歇。看上去它在进入平流层之前，是不会停下来了。
蘑菇云的周围出现了光晕，像是挂在暗淡的天空中的一块缀着蕾丝花边的帷幔，一块从宇宙深处垂向大地的幕布。这是上帝的回答，还是它的谕旨？
不计其数的白色小点像是挂在了这块抖动的幕布上似的，漫天飞舞，闪耀着升向天空。这些白色的小点都是在刚才的那一瞬间被夺去的数以万计的生命所发出的光。
尾声1我，约翰·西格拉姆，来到日本的长崎去拜访位于大浦天主教堂附近的鲤川内科医院时，时间已是新世纪伊始的二〇〇一年的九月。
日思夜想的日本之行不巧赶上了九月份的连雨天，多少有些令人扫兴。不过，坐在有轨电车里，一边聆听拍打车顶的雨声，一边隔着窗玻璃悠然地眺望雨雾缭绕的长崎街景，倒也别有一番情趣。
走出有轨电车的站台，撑起雨伞，沿着石铺的坡道拾阶而上，走不多远便到了鲤川医院。医恶魔岛幻想曲—— 尾声院的门前栽植了松树，往树影里一站，可以俯瞰到长崎漂亮街景的一角。
医院是一所木结构的建筑，刷着白漆。我推开带有几分岁月沧桑感的磨砂玻璃门，向咨询台里的人说明了来意。不一会儿，从里面走出一位年逾四十、一身白衣的医生，用英语接待了我。
我的来访目的早就和院方商量妥了。
留着一撇小胡子的中年医生为我指派了一名护士作为陪同。她将带我去的地方是建在医院后院的日式配楼。
我穿上鞋，走出主楼，撑起伞，从医院主楼的侧面绕到后院。院子里修建了小水池，令人赏心悦目。我们俩走在池边的小径上，其间，她用只言片语的英文回答了我几个问题。
踏着碎石小径走到庭院的尽头，从这里可以更好地俯瞰长崎的街景。它的大街小巷在细雨霏霏之中显得格外的清爽，叫人无论如何也难以相信，这座城市曾经接受过绰号为“胖子”
＇1＇
的可怕的钚弹的洗礼。
我被引到配楼的玄关。我脱掉鞋子，换上给我递过来的拖鞋，走上板间＇2＇
。经过了一段擦拭得一尘不染的走廊，我被领进左手边的一间舒适的会客室里。她将一把椅子指给我，随后便退出去，步伐轻快地消失在走廊的深处。
＇1＇ “胖子（FAT MAN）”为美国于“二战”期间使用的两颗原子弹之一的代号，一九四五年八月九日投放于日本的长崎。该核弹是一颗以钚为原料的钚弹，弹长约三点三米，重约四点五吨，威力相当于两万吨TNT 当量。
＇2＇ 日式房屋中，进入玄关后，首先是供客人换鞋的称为“土间”的小块区域，一般铺三合土或瓷砖等，然后是铺木板的一个空间，比“土间”高出一个台阶，在日文中的称谓是“板间”。
恶魔岛幻想曲—— 尾声会客室的墙面是用常见于日式茶室的那种淡黄色的墙土抹出来的，倘要说得日本味儿一些，我脚底下的应该叫榻榻米了，上面铺着块波斯地毯，地毯上摆放着罩了白布的沙发和茶几。房间的一角是壁龛，一只插着南天竹的枝条和一些我所不知道名字的花的黑漆花瓶静静地摆在里面。
一张放大了许多倍的黑白相片被装进相框，挂在左侧的墙上。照片中，一名身着日式浴衣的白人男子坐在躺椅一样的沙发里，他的身后站着一位同样穿着浴衣的日本女人。男子在浴衣外面披了件褂子。两个人都是一样的清瘦，一样的五官标致。女子是个标准的瓜子脸美人儿，男子则显得温文尔雅。两个人都在恬静地笑着。
坐在房间里，外面的雨声传进耳朵，沙沙啦啦，无休无止。我往走廊那边望了一眼，透过并排的一溜儿窗玻璃，可以看到刚才一路走过的庭院和庭院尽头坡脚之下的长崎的街道。
指给我坐的是一把单人椅，跟前是一张矮桌。
左手边放了一组双人沙发，而矮桌的对面则留出了很大的一块空地。我是被刻意安排在面向这一处空地的座位上的。
其中的缘由很快便揭晓了。一位老人现身了，他坐在轮椅里，由护士推到了那个位置。每逢老人有访客时，大概都是这样的一种安排。
“我是保尔·高木。欢迎你，远道而来的客人。”
老人用英语说着，颤颤巍巍地伸出一只手来。
我连忙站起来，屈身握住了他的手。
护士说了句“我去倒茶”，便又退回走廊里。
这句日本话我倒是能听懂，可是我的日语水恶魔岛幻想曲—— 尾声平毕竟有限，仅能勉强应付几句寒暄客套话而已。
之所以我斗胆只身前来，不带翻译，是因为我知道，在这家医院里有一位会讲英语的保尔·高木。
“你请坐。旅途一定很劳顿吧？”
高木一面调校助听器，一面说。
“倒是没觉得累，讨厌的是倒时差……”
我笑着回答。
“斯托雷切先生和葆拉，对吧？”
我指着墙上的黑白照片问道。高木点了点头：
“那是我的妹妹。”他说，“照片里的人看上去很安详，一点也不像是在战争时期。可两个人的内心却都是风起云涌的。照片是在端岛＇1＇
上＇1＇ 端岛位于日本长崎市中心西南方向约十九公里的海上，面积约六点三公顷。因其外形酷似军舰，通称“军舰岛”。由于该岛煤炭资源丰富，三菱公司在一八九〇年买下该岛，兴办矿业，并大兴土木以安置员工。一九七四年，的照相馆里拍的。”
老人的声音有些含混不清。他自己也意识到了这一点，关切地问我：
“我的声音很难听清楚吧，毕竟是上了岁数的人了。”
我把屁股往前挪了挪，向前探出身子。
“不碍事的，我只要留意听就是了。”我说，“我也早就想来长崎看看了。借着这次公干的机会，正好让我夙愿得偿，我这会儿高兴还来不及呢。”
“这雨下得不是时候啊……”
高木说。
“是啊，是有点儿遗憾。”我说，“可这雨三菱公司宣布关闭岛上的煤矿，全部人员撤离。此后该岛便成为一座荒无人迹的鬼城。
恶魔岛幻想曲—— 尾声倒也挺招人喜欢的。”
“我的英语都快要忘记了，眼看着今年就奔九十六啦。”
高木说道。
“哦？那您可真是高寿啊！可您看着一点儿也不像啊。”
虽然我对此心知肚明，但嘴上还是恭维了一句。
“身子骨也越来越差了。趁着我还能像这样聊天的时候和你见上一面，我感到很欣慰。”
老人淡然地说道。
护士端着茶盘走进了房间。她将茶杯放在我和老人的面前。
“医院里还有事做，我就不奉陪了。请二位慢聊。”
说完，她冲我鞠了个躬。她讲的是日语，见我听不大懂，老人便将这句话的意思用英文向我作了转述。我向她点头致意，对她为我领路表示了感谢。
“有关巴纳德·科伊·斯托雷切先生的行踪，在他祖国美国始终就是一个谜。美国人的看法是，他是在B29 飞到九州上空被击落时战死的。可是到了战后，却从日本方面的档案中发现了有关他被俘获的记载。然而，再也没有任何信息能显示他成为战俘以后的情况。由于他本人没有向占领军报到，长期以来，在他本国就有一种猜测，认为他也许是负了伤，在日本的某个地方死去了。”
在我说这番话的时候，高木边听边不时地点头，一旦觉出哪里听得不甚真切，他便蹙起眉头，恶魔岛幻想曲—— 尾声稍稍探出上身。于是，我便尽量注意放缓语速，好让他听得轻松些。
“可就在去年，您接受了一家美国媒体的采访，亲口说斯托�