按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“她们雇用我了，我就要到苏格兰去。”塔笛卡说。“起码我可以避开克劳利爵士和继母。他们绝对想不到我会跑到那么远的。”
“塔笛卡小姐，我求求你，不要做出这种疯狂的事来。”艾伦说。“你怎会想到去做女伴的？你的母亲知道了会怎样想呢？”
“妈妈一定会认为那只是一次玩笑，”塔笛卡回答。
“你还记得有时我们化装成别人来取悦爸爸，她笑得多么开心吗？有时我们还扮鬼把你吓得几乎哭出来哩！”
“这也是一次假扮，艾伦。为了救我自己，所以我简单地扮演一下。假使妈妈还在，我相信她也会帮助我逃走的。”
“假使你母亲还在，你就不须要逃走了。”艾伦伤心地说。
“这是真的，”塔笛卡也叹了一口气。“不过，有时我倒觉得她跟我很接近。昨晚我上床之前，我确实听见她说她不希望我嫁给克劳利爵土。”
她说的是实话，并不单只想影响艾伦，但是她知道这句话可以打动艾伦。
她对了，艾伦准备帮助她了。
“你需要你所有的衣服，塔笛卡小姐。”艾伦说。
“当然，一年只有五十镑，我是买不起衣服的。我必须把我所有的东西都带走，我们怎样才能运出去呢：”
“我会想办法，”艾伦说。“除了那个势利的女仆以外，其他的仆役是不会向夫人打小报告的。”
在艾伦与林治夫人的法国女仆玛丽之间，她们有永远打不完的仗。
这两个女人彼此憎恨，要是玛丽能够因塔笛卡之故而打垮艾伦，她当然会那样做。
“不要担心，”艾伦说。“看门的是个好孩子，要是我请他把行李搬下去而不说什么，他会照做的。”
“要运那么多的箱子出去，总得编个理由。”塔笛卡说。
“我说你要捐一些旧衣服给那些退休了的女演员。”艾伦说。
“不，我想出了更好的理由，”塔笛卡说。“祖母去世的时候，要是你还记得，艾伦，她的衣服不是送去救济那些破落户吗？”
“我想起来了。”
“告诉那些仆人，你替我整理衣服，发现很多我很久不穿的，所以要拿去送给穷人。还有，那些舞衣你不用替我装进去了。”
“你必须把每一件东西都带去，”艾伦说。“你说过一年五十镑你是没有能力买衣服的。还有，我不能够在那里替你烫衣服了。我能够跟你一道去吗？”
“我怎能没有你呢？”塔笛卡说。“跟爸爸分开，你就是这个世界上我唯一亲爱的人了。无论我到哪里去，我都要跟你在一起的。艾伦，我走了以后，你要做什么？”
“我到瓦盛那里去跟我妹妹住在一起，”艾伦说。“她开了一家小小的寄宿舍。我常常想，当我老得不能工作了，我就退休到她那里。”
“那不会很久的，”塔笛卡说。“你去你妹妹那里，把地址给我，很快地，也许只须几个月，我们就可以在一起了。”
她忽然又想到另外一件事。
“只要我的文章能够使一些出版家产生印象，我相信我可以赚到一笔钱，来找一个属于我们的小地方。也许，起初我们只能住在一个小房间里。住在爱丁堡一定很有趣，听说那是一个很美丽的城市哩。”
“我绝不让你一个人到爱丁堡去，”艾伦紧张地说。“我要先到那里找好房子，然后你才来。”
塔笛卡轻轻一笑。
“我答应你我会好好照顾自己的。老实说，除了克劳利爵士以外，我什么都不怕。”
“你太年轻了，你还不知道人心的险恶。”艾伦说。
“我遇到过不少的人，”塔笛卡说。“你记得罗马的那位伯爵吗？那时我才十五岁，他就追求我。我用爸爸决斗的剑指着他，不准他接近我，他还以为我要杀死他哩！”
“下一次你也许不会这样幸运了。”艾伦忧郁地说。
“还有那个惹人厌的奥国男爵，”塔笛卡继续说。“他声名狼藉，听说有几打私生儿女，他们大都比我还大，但是他居然想在晚上爬上我卧室的窗口。”
“那个时候你有爸爸护你，”艾伦说。“而我也在你身边。可是这一次，我的乖孩子，你得靠自己了。一想到你的处境，我晚上就睡不着觉。”
“到了瓦盛，我会写信告诉你，苏格兰是多么的沉闷、冷清和平静的。”塔笛卡笑着说。“现在，艾伦，我们得开始忙碌了。你只有明天一天来收拾行李，而且，你最好明天便把那些箱子送到火车站。”
“我会办妥的。”艾伦说。
塔笛卡想了一下又说：
“你必须跟我同一天离去，艾伦，我不要让她折磨你。此外，她一定会逼你说出我在哪里的。”
“你以为我真的会出卖你？”艾伦问。
这时，她们走进柏克莱广场。塔笛卡在艾伦的脸上吻了一下说：
“我只是跟你开玩笑。我知道你无论如何都不会出卖我的。这就是为什么我会信赖你，为什么爱你。”
她们回到查尔斯街看到有一封塔笛卡的信。一看到信封后面那个华丽的皇冠，她就知道是谁写的。她打开了它，里面写着：
“我中午将来拜访，我勇敢的小战士。不要拒
绝陪我到公园去，否则我不得不请你的继母出面干
预。我渴望能见到你。
克劳利“
真是信如其人，塔笛卡痛苦地想。他不但命令她服从他，而且还威胁她。
因为她告诉过他，她的继母曾经怎样对待她，所以他知道她一定不敢拒绝。
“他真卑劣。”她大声地说，然后上楼去换衣服。
克劳利爵士坐着一辆高雅的敞篷绍多利亚式马车来到。马车由两匹骏马拉着，还有几个穿着黄蓝两色制服、戴着高帽的仆人跟从着，显得威风凛凛的。
“我跟你的父亲商量过，我要在伦敦公报以及其他的日报上登一则我们的订婚启事。”克劳利爵土告诉她。
“叫他们在星期一登出来。”塔笛卡说。
“为什么呢？”他问。
“我一直认为星期五宣布订婚是一个不幸的日子；”塔笛卡回答说。“在星期六，很多人都到乡下去了，有些人可能忽略了这个重要的启事。”
她语气中的讽刺解除了他的疑心，他本来以为她是故意拖延婚期的。
“那么就在星期一，假使你喜欢这样。”他让步地说。
“我恐怕我有很多迷信。”
“那是不足为奇的。”他回答说。“所以我不会要求你在十三号或者星期五跟我举行婚礼。”
他笑了起来，又说：“成尔斯王子也和你一样迷信，在星期五，宫里的床垫是不准翻动的。”
“所以我们都得向这位皇太子看齐呀！”塔笛卡说。
“你会害怕我象他对亚丽珊杜拉公主那样对你不忠么？”他问。
“我提过这件事没有？”她问。
“由于你嫁给我是没有选择余地的，”克劳利爵士回答。“答案当然是没有。”
“你对你想得到的非常有自信。”塔笛卡说。
“在我们刚认识的时候我就告诉过你了，你是那么的诱人，我渴望马上就得到你。”克劳利爵士说。
在他的声音中有一种突然的表情，塔笛卡觉很仿佛象打开——个火炉的门，里面的热气冒出来，几乎把她烤焦。
“世界上还有许多其他的女人。”塔笛卡平静地说。
“是的，还有无数。”克劳利爵士说。“可是只有一个人象你一样，只有一个人反对我、逃避我，而这个女人我是决心要征服的。”
“那样会令你快乐吗？”塔笛卡问。“你知道我不喜欢你，讨厌你碰到我，而且有机会就想逃走。”
“我认为你的拒抗是我从未遇到过的最够刺激的事。”克劳利爵土说。“我得到的女人往往过不了多久就使我厌倦，但是我却欣赏追求、追逐、猎取和杀戳之乐。”当他继续说下去时，声音中带着嘲弄的成份。
“至于你，塔笛卡，我相信我对你不会感到厌倦的。”
塔笛卡倒抽了一口凉气。她渴望反抗他，她渴望告诉他，她不是一头被他狩猎的野兽。
不过，她知道说了也没有用。她所能做到的只有一件事，而她也决心那样做。
他们的马车已走完公园中那条长长的大路，现在到了游人比较稀少的地方。
“把你的手给我。”克劳利爵土突然地说。
“为什么？”塔笛卡问。
“因为我要你这样做。”他的声音里充满了权威。
“我不愿意被你碰到。”她说。
“但是我要碰你。”他回答说。“照我的话做，塔笛卡，否则我会使你服从我。”
她踌躇了一会儿，然后突然地把手伸出去而且使得它非常僵直。他用双手捧住它。
她戴著一双长长的、浅灰色的小山羊皮手套。现在，他把腕上的六颗珍珠钮扣解开，再慢慢地把手套从她的手指上脱下。
她把手弄得硬硬的，想使得他兴趣索然。
但是，他仍然把她的手拿到唇边，然后用温暖的嘴唇压下去。这使得她不禁感到一阵寒颤。
“有一天，小塔笛卡。”他用一种爱抚的声音说。“我会教你不但不怕我，反而当我拥抱着你吻你的时候，你会因为快乐而颤抖。”
塔笛卡因为无法忍受，就用力把手抽回来，而且不自觉地用另外一只手去擦被他吻过的地方。
“掠不掉的。”他嘲弄地说。“不久以后，我还会吻遍你可爱的身体，使你无法不爱我。”
“我恨你，”塔笛卡说。“你忘了我恨你吗？”
“你曾经向我挑战，”克劳利爵士说。“但是，你的挑战反而引起我的兴奋。我日夜在思念着你，小塔笛卡，你知道吗？”
他的话和他的态度都使得塔笛卡感到恶心。
她两手紧握着，极力保持冷静。
马车继续前进着。过了一会儿，塔笛卡克服了惊慌，不再发抖。
她把手套重新戴上。克劳利爵士一直注视着她，不过，他现在不准备再去碰她了。
马车驶向回家的路上。
“今天晚上跟我一起吃饭好吗？”他问。
“为什么不改到明天晚上呢？”她说。“我有点头痛。而且我们出去过三个晚上了。”
“假使我这个晚上放过你，”他问。“你会对我的关怀作什么补赏呢？”
“那得看——”塔笛卡小心地回答。
“我要再跟你跳舞。”克劳利爵士说。“我喜欢你的身体靠着我来旋转那种感觉。明天晚上在我家里举行个小小舞会，就在那时宣布我们订婚。要是威尔斯王子能够来，你的继母一定会十分高兴的。”
“我相信她必定会狂喜。”塔笛卡的声音里带着讥讽。
“你呢？”
“能够见到太子殿下我当然感到很光荣。”
“我不是这个意思。我是想知道对我们宣布订婚高兴不高兴？”
“我是逼不得已的。”
“是在鞭子的威胁下吗？那是多有效的武器呀！”
“我以前说过，假使你有男子气概的话，你应该独自打这场仗的。”
他微笑了。
“你在问我的男子气概？小塔笛卡，在某一件事情上那太容易证明了。”
他看见塔笛卡因为他所说的粗话而羞红了脸，不禁大笑起来。
第五章
“我逃出来了！我自由了！”塔笛卡无声地喊着。
火车的车轮也似乎在一遍又一遍地重复着她的话：“