按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“哦，你好。”
露易丝打量着眼前的亚裔男人，第一印象是整齐、顺眼、干净、禁制。
他穿着复古而合身的西装，裤线笔直，皮鞋上一丝灰尘都没有。
他眼睛明亮，身材匀称，头发整齐，皮肤比白种人细腻很多。
他的声音温和、坚定，有节制。
握手的时候，手掌宽而有力，干燥，恰到好处的时间，给露易丝印象颇佳。
“你的来意是？”
“有几个语言学问题想向你请教。”
“现在？”露易丝以眼神示意。
外星人的降临，即便学校里也人心惶惶。
虽然算不上混乱，但大家都匆忙的回家，寻求安全感以及家人的慰藉。
“是的，现在，不好意思……”宁匀羞涩的笑笑，非常讨人喜欢，在“影后”石头姐的训练下，以及无数次的体悟下，不比石头姐差多少。
一瞬间的反差感，让露易丝错了下脚步。
露易丝稍稍迟疑、犹豫的目光中，宁匀站直身体，轻轻捏了下西装下摆，表情严肃起来，声音郑重：“这很重要！”
第八百零五章 她是露易丝
在无关原则的事情上，露易丝很随和。
这个世界上，事关原则的事情太少，所以在绝大多数事情上，露易丝都显得缺乏主见，或者说，非常尊重别人的意见。
比起随和这个特点，露易丝更是一个安静的人，没有多少好奇心的人。
别人围观新闻的时候，露易丝只会安静的走过，不关心，也不在意发生了什么。
给学生们上课的时候，发现只有寥寥几人，露易丝同样不计较，平静的宣布上课。
外星人突然降临，全世界陷入混乱，校园中师生匆忙离开，只有露易丝脚步从容，如往常一样整理好书籍，教具，不紧不慢的离开。
眼前这个禁欲主义风格的男人，给露易丝的感觉还算不错，但更让露易丝欣赏的是，在外星人降临的情况下，他最想知道的是语言学问题。
外星人的降临，不会影响他的行程，不会影响他的求知。
作为世界知名的语言学家和世界最顶级的翻译学专家，平常不是没人向露易丝请教过问题。
可这种时刻，难以想象。
平静、冷静和专注，让露易丝在男人身上，找到了某种共同感。
混乱的停车场不是谈话地点，露易丝对宁匀点点头：“去我的办公室。”
来到办公室，宁匀认真拿出几个语言学和翻译问题，请教露易丝。
很幸运，宁匀在《超能失控》世界已经开始学习法语、日语和俄语，后来又经过多个世界的强化，也许算不上语言学专家，但在相关领域和露易丝讨论还是没问题的。
更幸运的是，非系统兑换出来，自学的语言，了解更彻底，积累也更多。
事实上，系统兑换一门精通的语言是伪命题，不可能成功。
因为文化是语言的根基，不掌握文化，很多词汇、语法，表达方式，在母语里找不到对应的方式。
原本的请教，渐渐转变为讨论，围绕语言和文化的聊天。
这个过程，并非露易丝对宁匀的迁就，是双方认可的过程。
露易丝主攻印欧语系，一部分汉藏语系，对其他语系有了解，但不算多。
眼前的男人，汉藏语系中的汉语掌握非常好，远比自己精通，可能比华国人更好。
当然，如果是华裔，这并不奇怪。
可日语、俄语、法语，他一样掌握的很好，还会一点韩语。
在其他语言方面，自己可以做他的老师，但汉语和日语，他有很多可以指导自己的地方。
在亚文化方面，他比自己了解的更丰富。
语言学方面，他了解的很少，在翻译领域，尤其是多语种翻译，他已经是世界顶尖的那一批。
（翻译和语言学差别不小，翻译属于应用语言学范畴。）
露易丝知道，这世界上很多人都号称会好几门语言，包括一些并非语言、翻译专业的人。
一个模特，一个秘书都能说自己会好几种语言。
但事实上99％的人水分大的惊人，简单口语，问路住店与掌握语言天差地远。
在两人看似普通平常的交流中，时间到了中午。
宁匀看看时间：“一起去吃点东西，有这个荣幸吗？”
男人闪亮的眼神中有一丝期待。
露易丝嘴角浮现很淡的笑容，一闪即收。
从时间线上来讲，现在的露易丝·班克斯单身，一个人，而且年轻。
经历破解七肢桶语言，与伊恩·唐纳利相遇，结婚，才有了女儿。
电影里开头女儿的出现，是露易丝不分起点与终点生命的展现。
在电影里，由艾米·亚当斯扮演的露易丝，无论什么时候看起来都是同样的年纪。
但在这个世界中，现在的露易丝，无疑非常年轻。
而年轻的艾米·亚当斯是个颇有气质的独特美女。
算不上宁匀的菜，但足够顺眼。
现在露易丝最大的问题是，穿着打扮过于保守，并非不够美丽，实际底子很好，而是没有展现自己的美。
露易丝是那种非常传统的美国女孩，保守，有信仰，也许不坚定，但足够约束自己。
一路按部就班，毫无意外，因天赋而成就今天的地位。
由于学业与性格原因，近三十年来来，露易丝约会过的男生很少。
她一个人住在湖边孤独的房子，原片里，即使外星人降临，也没有和母亲团聚的丝毫意图。
她孤独，不享受孤独，习惯孤独，漠然孤独。
如果没有改变，没有突然，她可能永远这么生活下去。
在《降临》影片中间部分，伊恩和露易丝坐在皮卡后面聊天。
影片设定中，伊恩是个比较宅非常不善于与人沟通的物理学家，显然扮演者杰瑞米·雷纳将这个角色处理的很不到位，只有有经验的观众通过影片整体判断，综合台词，才能确定他的角色。
只看外形，杰瑞米·雷纳太帅了，只看表演，杰瑞米·雷纳太现充了。
好多地方，因为他的出现，导致剧情转折过于生硬，难以让人信服。
比如后来伊恩对露易丝的表白，非常突兀，想象不出杰瑞米·雷纳会爱上这样一个女人。
“除星空之外，最大的惊喜。”
当然，宁匀知道，这是导演向商业妥协的方面之一。
……
在皮卡后面，伊恩想方设法的讨好露易丝：“多亏了你，我们才能避开那些沟通陷阱。”
又觉得不太对，“我在说什么，这就是我单身的原因吧。”
而露易丝回复：“相信我，懂得沟通，不足以让你摆脱单身。”
显然露易丝在说自己。
她对单身这件事儿，多少还是在意的。
但主动，哪怕到了生命的终结，也无法成为她的选择。
她的沟通技巧也许适合与孩子，与学生，但不怎么适合与成年人，与可能会具有好感的异性。
加上但性格过于冷漠，打扮太过保守，生活圈子狭窄，刚刚脱离校园就以老师的身份重回校园，露易丝持久的单身着。
更惨的是，语言学这个学科，学术会议都比其他学科少很多。
好不容易轮到一次给军方做波斯语翻译的机会，还是远程的……
第八百零六章 露易丝的勇气
校园里极端安静，只有男人和露易丝规律的脚步声，复调交织，仿佛巴赫的十二平均律，秩序、平衡、严谨。
在外人看来，这是两个无趣而郁闷的人。
只有自己理解，互相理解，美于内在的人。
没人欣赏。
连保安都离开的校园，餐厅里自然没有厨师。
无声的对视。
一点歉意在露易丝心头萦绕。
“我的错。”男人耸耸肩，走进厨房，拉开冰箱，检查了厨具，微笑看向露易丝：“不介意的话，试试我的手艺？”
“你会烹饪？”露易丝仍然声音平稳。
“是的。”男人轻轻点头。
会做饭的男人，不分地点，不分国籍，无论何种类型的女人，都会欣赏，露易丝没有例外。
“谢谢。”露易丝淡然点头，可心里有了涟漪。
“有什么忌口的吗？”
一身正装，身姿挺立，茫然拿着铲子的男人让露易丝莞尔：“我想这里的，没有。”
……
饭菜简单，味道可口。
空寂无人的餐厅里，露易丝却难以抑制的浮起一丝家的感觉。
进餐的过程中，男人和露易丝都没有开口说话。
露易丝欣赏这种安静的感觉，可露易丝担心……
这么多年，露易丝已经认清自己，主动不是我的选择，也不是与我类似人的选择。
过于同步的两个人……
想到这里，露易丝在心里自嘲，没有开始也没有终结，想太多了。
正餐结束，分别给露易丝和自己倒上一杯雪莉酒，男人才开口：“你对不同语言影响认知怎么看？”
露易丝想了想：“有道理，但也不全对。影响认知，最典型最容易理解的是颜色和时间。你知道，英语，法语，俄语在时间表达上，都比汉语更精确一点。当然，用复杂的表达，汉语也能形容精确时间，但表达不易，听的人也很难懂。因为极其不常用。只有常用，互相之间才容易理解。”
“也有反例，比如著名的流言，‘雪在爱斯基摩人的生活中非常重要，因此他们能够把不同状态或不同阶段的雪精准地用不同的概念区分开来，在爱斯基摩语中有超过一百个表示雪的词语。’，以词素为基，添加不同的形容和后缀，无论英语还是汉语，都可以组合成上千个形容雪的词和短语。爱斯基摩人的词并不新鲜。”
“认知上的影响，确实有，不同语言表达颜色的词素是不同的，有一些语言，天生必须识别出更多基础颜色，比如俄语。受此影响，俄国人比美国人更能辨认相近的色彩。”
“这些是广泛而容易为人所知的例子，对非语言与翻译专业的人解释起来很方便。不过我个人认为，基础词汇上，不同文化差别很小，影响认知的可能也很小。对认知的影响，应该是语法更多一些。”
“俄语你知道，那些变格变位，对初学者来讲很有难度，我听一些亚洲国家的学生抱怨，对他们来说简直像配方程式。”
男人笑了笑：“所以这是很多俄国人数学好的原因？”
露易丝也笑：“我认为文化影响认知更多，语言是文化的载体，也只是载体。学习文化才能真正影响认知。”
《降临》一片中，语言改变认知是核心，无论网上的分析，还是作者自身，都认同此点。
导演更是基于此，拍摄《降临》一片。
而露易丝作为《降临》的主角，竟然没有特别认同语言改变认知，那么她究竟怎么学会七肢桶语言的，怎么利用这种语言预知未来的？
……
离开餐厅前，露易丝欣赏的看着男人收拾好餐盘和厨具，并留下现金。
下午，两个人又交谈了一会儿，男人自然的告别离开。
在这期间，谁也没关心过一句外星人降临的事。
过程融洽、和谐、平淡，如一杯静止的水。
……
男人走后，露易丝在孤单的办公室默默停留了几分钟，表情有些苦涩。
这就是预想中的结果，必然的结果。
没有意外，没有惊喜，也没有激动、激情。
安静的一丝声音都没有的�