按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
心芰ψ吖叵道吹秸饫锩媸裕幢孛挥心芰μ崆爸繴CD机的内容。
那人得到钢丝头的示意，起身走到谢长安身旁，看了看谢长安桌上空白的本子，又翻了翻，确保没有文字，就冲钢丝头摇摇头，回到座位上坐下。
金丝眼镜看着，没有说话，这样的检查是合理的，他没有必要阻止。事实上，他给面子章不见，让他带人来面试，但是却没打算徇私，帮谢长安作弊。
如果谢长安的确有真才实学，能做同声传译，那他自然欢迎，如果谢长安只是来镀金，回去上杂志上报纸吹嘘的，那他很抱歉。
谢长安一言不发，见人回去了，这才问，“几位还有别的要检查吗？”
“没有了，你准备好就比手势吧。”钢丝头说道。
谢长安点了点头，调整了本子和自己的姿势，便冲面前的六个评委比了个OK的手势。
金丝眼镜见状，按了手中的遥控。
谢长安自从做了OK的手势之后，就一直严阵以待，精神高度集中，把心里所有的念头都抛到脑后。
三秒之后，耳机里响起了纯美式的英语。
谢长安在家里模拟了很久，早就习惯了听到耳机里传来英语就心无旁碍，此时也不例外。又因为现在是真枪实弹地上场，她的紧张感比模拟时高了很多，精神就更加高度集中了。
英语响起后，她握紧了手中的笔，凝神听了起来，在落后三个单词时，便低声翻译起来。
由于紧张，她开口时，声音有些晦涩和变声，直到两句话之后，声音才慢慢正常起来。
不大不小的会议厅中，只有谢长安的声音不紧不慢地响起，从原先的生涩和紧张，到慢慢的清晰自然，最终变回她平常说话的声音。
钢丝头听到谢长安开口之后，眉头就皱了起来，但是听了几个字，紧皱的眉头就渐渐松开了。
第一次翻译，难免会这样紧张和晦涩的，翻译的内容没什么错漏和丢失就行，声音稍微难听一点倒不是大问题，以后多训练就能解决。
不过一开始没出错和缺失内容，但不代表一直有这个水平，得好好听听才是。
钢丝头这样想着，又低头认真地听起来。
谢长安本来是打算，一定要好好翻译，绝对不能让人看低自己的。但是当她认真翻译之后，这些打算就抛到了脑后，她的脑海里，只有耳朵听到的英语，嘴里同步译出的中文。
她一字一句地说着，将自己听到的认真翻译下来，遇到需要记忆的数据和名字，便飞快地拿笔在纸上做简略的缩写记忆，在下一次再遇到时，脱口而出。
曾经苦读苦背的单词在耳旁流泻，仿佛一首悦耳的歌，需要自己哼唱出来，让更多的人知道。
谢长安的态度渐渐变得游刃有余起来，一开始的紧张和生涩，似乎只是众人的幻觉。
也不知过了多久，耳机里流泻的英语咔的一下，消失了。
谢长安皱起眉头听了又听，还是没有听到，这才如梦初醒，马上抬起头看向六个评委。
金丝眼镜满面笑容地看向她，眼中满满都是赞赏，笑着说道，“很好，你的水平达到了我们的要求。我这里，你的面试通过了。”
谢长安听了，含笑道，“谢谢。”说完之后，看向钢丝头。
钢丝头也看向他，苍老的脸上没什么笑容，法令纹显得更深了，他的眉头还是皱着，见谢长安看过来便道，“你稍等一会儿，我换一张VCD，你再翻译一段。”
谢长安点点头，“可以的。”
她知道钢丝头这是怀疑自己和金丝眼镜串通了，因此什么也不想说，由着他试。
金丝眼镜显然也看出钢丝头的意思了，但是他笑着摇摇头，也是什么也不说。
先前被钢丝头支使出来翻看谢长安的笔记本的人起身，拿了个光盘把录像机里的光盘换出来，又推进去，这才回到自己的位置上。
钢丝头看向谢长安，“你刚才已经连续翻译了25分钟，可以先休息20分钟再翻译，免得影响发挥。”
同声传译是个十分消耗脑力的工作，通常一个翻译组里要配备3名同传，轮流着翻译才能应付这种高强度的工作。
谢长安刚才已经翻译过25分钟了，按理说是可以休息30…40分钟的，但此时只是面试，临场压力远不及正式工作时，所以钢丝头给出的时间有点短。
谢长安经常做训练，早就习惯了这种强度。但是为了让自己的表现好一点，她并没有推辞这个休息时间，闻言便点点头，坐着放松大脑。
六个面试官坐在位置上，并没有走动，间或有一两个低声讨论。坐在中间的钢丝头和金丝眼镜则一直保持沉默，没有说话。
10分钟后，谢长安觉得休息够了，抬头看向面试官，见所有人都在，便站起身道，“六位面试官，我已经休息好了。”
“休息好了就开始吧。”钢丝头抬头，目光凌厉地看向谢长安。
谢长安点点头，调整好姿势，比了个OK的手势，就集中精神准备继续翻译。
钢丝头按了开始按钮，认真听起来，过了几秒之后，就听到谢长安语速适中的声音响起。
和第一次开口时晦涩紧张到变音的声音相比，这次的嗓音无疑是十分动听的，带着少女特有的清脆和灵动，不紧不慢地响起来。
钢丝头认真地听着，一边听一边点头。
这个声音是他专门找一个相交的好朋友录下来的，事先没有告诉过任何人，所以谢长安不可能得到内幕消息。也就是说，谢长安这次的翻译，绝对是本人的水平，没有任何作假的可能。
钢丝头听着听着，听入迷了，直到身旁的金丝眼镜拉了自己一把才回过神来，伸手去关了录像机。
谢长安没有听到耳机里的声音，便抬头看向六个面试官。
只见钢丝头满面笑容地看向自己，“可以了，你这次的翻译可以了，先摘下耳机吧。”
谢长安点点头，拿下耳机，目光看着六个面试官。
她对自己这次的翻译是很满意的，能够确保内容的丢失绝对不超过10％。她已经了解过，在同传届，这个程度已经算优秀了。
钢丝头站了起来，“之前知道是你要来面试，我是很不以为然的，一来你是个演员，本身就不可能有时间学英语，其次你是大陆的，周围英语氛围不浓，不大像能做翻译的，所以我之前对你充满怀疑。现在看来，是我小看人了。”
谢长安含笑听着，没有说话。
她苦练多年，一直持之以恒地记忆着，刚才全神贯注全力以赴，想听的就是这样的话。
这些人在接触到她的水平之前看不起她不要紧，在接触到她的水平之后，承认她的能力和水平并愿意道歉就行了。
现在钢丝头承认了她的水平，但是还差一个道歉。
钢丝头见谢长安看着自己没有说话，有点不解她这是什么意思。
金丝眼镜笑着看向钢丝头，“老赵啊，你之前一副看不起人的模样，还人身攻击了，现在是不是该向我们这位优秀的同声传译员谢长安小姐道歉呢？”
钢丝头恍然大悟，但也有些迟疑，正犹豫不定时，见谢长安一双流光溢彩的明眸正看着自己，下意识道，“很抱歉，谢小姐，我为原先的出言不逊道歉，请你不要放在心上。”
谢长安站了起来，“我并没有放在心上。感谢赵先生对我的肯定。”
一个戴眼镜的女面试官忍不住问，“谢小姐，请问你练英语练了多少年？”
“差不多有10年了吧。”谢长安笑着回答。
戴眼镜女面试官听了点点头，笑道，“10有这个水平很不错，希望你以后能够坚持努力，成为一名优秀的同声传译员。”
“谢谢。”谢长安点头道。
另一名女面试官问，“大陆比较落后，近几年虽然改｜革｜开放了，但是需要同声传译员的机会还是比较少，是什么促使你苦练英语，成为一名同声传译员的呢？”
“我起初只是学英语，打算出去走走，见识见识。后来通过认识的人，知道有同声传译员这个职位，知道这是做什么的，就有了做同传的心思。还有，我坚信改｜革｜开放后的大陆以后会腾飞的，我认为我未来一定有机会为大陆服务。”
六个面试官听了都点了点头，没有说什么，但是面上的表情都是不以为然的。
大陆这么穷，据说现在还有很多人饿肚子，怎么可能发展到需要同声传译的地步？
谢长安自然看到这些人的表情了，但是她没有据理力争。
大陆将来到底会走到哪一步，若干年后自然有实证，用不着她现在无凭无证地据理力争。
这时金丝眼镜笑道，“你的水平我们都了解过了，是可以胜任同声传译这份工作的。你现在这里等一等，我们马上准备合同给你，邀请你参加这次的国际会议，担任英语组的同声传译员。”
“好。”谢长安点点头，又坐了下来。
六个面试官纷纷起身走了出去，约莫二十分钟之后，金丝眼镜领着先前那个职业套装女士走了进来，两人手上都拿着文件。
职业套装女士这会儿看谢长安的目光格外不同，除了对她美貌的惊艳，还有对她能力的惊叹。在金丝眼镜离开的时候，甚至激动地凑过来道，“谢小姐，你真厉害，美貌与智慧并重呢！”
“谢谢夸奖。”谢长安含笑道，“你能在这里任职，一定也是个很有能力的人。”
职业套装女士听了这话，笑得眉眼弯弯，“我一般啦，远远不及你。你造吗？我汗她们几个，都觉得你这次肯定要空手而回，所以刚才听说你成功了，都大吃一惊，很久都反应不过来。”
谢长安听了，又笑了笑。
她今天来到这里，估计这里的所有人都认为她不会成功的，并不奇怪。
将几份合同签订好之后，金丝眼镜又进来了，把手中的牌子递给谢长安，“这是这次同声传译员的工作牌，你到时可以拿着这个入住酒店以及报销一切开支。”
“谢谢。”谢长安接过工牌。
金丝眼镜笑道，“不用跟我客气，这份工作是你凭自己的能力拿下的，我只是提供了你一个面试的机会。”一边说，一边低头检查谢长安签的几份文件，见无误了，便道，
“文件都没问题了，请你到时一定要准时出席会议。具体日期，以这份表格为准，希望你不要迟到。”
谢长安接过一份表格，接着又接过其中一份合同，低头翻了起来。
翻了一遍，见合同没有问题，便问金丝眼镜还有没有别的要求或者说明，知道没有了，便起身告辞。
拿着自己的包走出办公室，谢长安一眼就看到在走廊处站着解九连环的章不见和谢永安。
两人也看到她了，顾不得手中的九连环，飞快地走过来。
谢永安焦急地问，“姐姐，怎么样？怎么样，有没有面试成功？”
章不见含笑道，“不用多问，肯定是成功了。你看她的表情，虽然竭力装沮丧，但是眼睛里的笑意可遮不住。”
谢永安听了，马上看向谢长安，“姐姐，不见哥哥说得对不对？”
“对！”谢长安笑道，“我通过面试，拿下这份工作啦！”
“恭喜！”章不见笑着凝视谢长安，“我知道你一定会成功的。”
谢永安侧着脑袋看向谢长安，“姐姐，不是说你的演技很好的吗？为什么会被不见哥哥一眼看破了？”
“我这