按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
士戳怂谎劬痛笮ζ鹄矗敛慌つ蟮匚撬笏担骸澳阏俏乙娜恕！庇谑撬腔氐缴嫉碌淖〈Γ徽碜霭�
“我就是这样。”莎兰德说：“逃离所有事物和所有人。我应该要说声再见的。”
“我以为你出事了。你还在这里的最后几个月，我们也不常联络。”
“我很忙。”
“你实在太神秘了，从来不谈自己的事。我甚至不知道你在哪里工作，或者当你不接手机的时候该找谁问。”
“我现在没有工作，而且你也和我一样，想要有性爱却不特别想要稳定的关系。或者其实你想要？”
“你说得没错。”米莉安过了好一会儿才说。
“我也是这样。我从不作任何承诺。”
“你变了。”米莉安说。
“变得不多。”
“你看起来年纪比较大、比较成熟，穿着也不一样了，还在胸罩里塞了东西。”
莎兰德没有多说。米莉安看过她裸体，当然会注意到这个改变。最后她垂下双眼，喃喃地说：“我去装了假奶。”
“你说什么？”
莎兰德抬起头，提高声量，却没发现口气中带着挑衅。
“我去义大利找了间诊所，做了隆胸手术，所以才会失踪。后来我一直在旅行。现在回来了。”
“你在开玩笑吗？”【】
莎兰德面无表情地看着米莉安。
“我真笨，你是从来不开玩笑的，史巴克小姐①。”
－－－
①《星舰迷航记》中的主角之一，有外星人血统，个性严谨，凡事讲究逻辑。
－－－
“我不会道歉，我只是实话实说。如果你要我离开，就直说吧。”
米莉安听了大笑。
“拜托，我都还没看到成果如何，当然不会放你走。”
“我一直都很喜欢和你做爱，米莉安。你从不在乎我做什么工作，而我忙的时候，你就会找别人。”
米莉安早在中学初期便发现自己是同性恋。十七岁那年，经过几次摸索尝试后，终于在参加瑞典“同性恋、双性恋与跨性别”人权联盟在哥德堡举办的一次聚会时，领悟到性爱的奥秘。从那之后，她再也没有考虑过其他的生活形态。二十三岁时，曾有一次试图与男人发生关系，她机械化地做了所有该做的事，却不感到愉悦。此外她也属於那些少数中的少数，对於婚姻、忠诚以及在家度过舒适夜晚都不感兴趣。
“我已经回家几个星期了。我得知道是不是需要另外再去找人，或者你对我还有兴趣。”
米莉安弯下身，轻轻啄了一下她的嘴唇。
“今晚我本来打算念书。”
她解开莎兰德上衣的钮子。
“不过管他的……”
她又吻了她，并继续解钮子。
“我非得看看这个不可。”
再吻一下。
“欢迎回来。”
※※※
海莉在凌晨两点左右入睡，布隆维斯特则醒着聆听她的呼吸。过了一会儿，他起身偷偷从她手提袋里拿了根登喜路，然后坐在床边的椅子上看着她。
他事先并未打算成为海莉的情夫，甚至想都没想过。在赫德史塔待了那段时间后，他一心只想和整个范耶尔家族的人离得远远的。平常和海莉只会在董事会上碰面，而且总是保持距离。他们知道彼此的秘密，但除了海莉在《千禧年》董事会中扮演的角色之外，他们的交易已经结束。前一年圣灵降临节的假日期间，布隆维斯特到沙港的小屋去－－这是几个月来第一次回去－－希望能安安静静度个假，坐在门廊上看他的侦探小说。星期五下午，他去报摊买香烟的途中意外遇见了海莉。她显然也觉得有必要脱离赫德史塔，便订了沙港的饭店，来这里过周末。她小时候离开后便未曾再回来过。十六岁离开瑞典，再回到家乡已经五十三岁。是布隆维斯特找到她的。
两人惊讶地打招呼后，海莉陷入尴尬的沉默。布隆维斯特知道她的故事，而她也很清楚他为了隐瞒范耶尔家族骇人的秘密，违反了自己的行事原则，而且有一部分原因是为了她。
布隆维斯特邀请她到小屋。他煮了咖啡，他们便坐在外面的门廊上，聊了几个小时。自从海莉回国后，这是他们头一次详谈。布隆维斯特忍不住问道：“马丁地下室的东西，你怎么处理？”
“你真的想知道？”
“是的。”
“我亲自清除了，把能烧的都烧掉，屋子也拆了。我没法住在那里，也没法出售让别人住在那里。它带给我的所有联想都是邪恶的。我打算盖另一栋屋子来取代它，一间小屋。”
“你拆掉屋子，别人岂不讶异？那么豪华又现代化的房子。”
她微笑道：“迪奇·弗洛德编造说屋子的地基太潮湿，改建的话太昂贵，乾脆拆除。”弗洛德是他们家族的律师。
“弗洛德过得好吗？”
“他就快七十岁了。我让他很忙。”
他们一块吃午餐，布隆维斯特发现海莉正在向他倾诉她生命中最私密的细节。他问她为什么这么做，她想了一想，说这世上再也没有其他人能让她如此敞开胸怀。何况对於自己早在四十年前曾照顾过的小孩，也很难不敞开胸怀。
她这一生与三个男人发生过关系。最先是她的父亲，接着是她哥哥。她杀了父亲，逃离了哥哥，好不容易存活下来之后，认识了另一个男人，和他共同创造了新的人生。
“他充满温柔和爱，诚实且值得信赖。和他在一起我很幸福。我们共度了二十年快乐的时光后，他生病了。”
“你一直没有再婚？为什么？”
她耸耸肩。
“我在澳大利亚有两个小孩，还要经营一个很大的农牧事业，不可能有空去度浪漫周末。而且我一点也不怀念性爱。”
他们静默了片刻。
“很晚了，我该回饭店了。”
布隆维斯特没有起身送客的意思。
“你想引诱我？”
“是的。”他回答。
他站起来拉起她的手，牵着她进入小屋，爬上卧室夹层。她忽然阻止了他。
“我不太知道该怎么做。这毕竟不是我每天都会做的事。”他们整个周末都在一起，后来便每三个月在杂志社开完董事会后共度一晚。这样的关系无法持久。她夜以继日地工作，常常出差，而且每隔一个月就得回澳大利亚，但她还是很珍惜偶尔与布隆维斯特的幽会。
两小时后，米莉安起身煮咖啡，莎兰德则赤裸着大汗淋漓的身子躺在被缛上头，一面抽烟一面透过房门看着米莉安。她很羡慕米莉安的身材，肌肉结实，轻易便能让人留下深刻印象。她每星期有三天晚上会上健身房，其中一天练泰拳或是什么狗屁空手道之类的，才能造就她这么棒的身形。
她就是迷人，不像模特儿那么美，但确实相当诱人。她喜欢煽惑、挑逗人，每当打扮起来参加宴会，任何人看到她都会产生兴趣。莎兰德不明白米莉安怎么会喜欢像她这种呆瓜，但心里还是很高兴。和米莉安做爱让莎兰德彻底释放开来，她轻松地享受这过程，予取予求也全力回报。
米莉安回来后将两只马克杯放在床边的凳子上，接着爬上床，翻身轻咬莎兰德的乳头。
“它们没问题。”她说。
莎兰德没有作声，只是看着米莉安的胸部。米莉安的胸部也不大，但在她身上看起来再自然不过。
“莉丝，要我老实说的话，你真的美呆了。”
“别傻了。我的胸部根本没什么差别，只不过现在至少有点胸部了。”
“你对自己的身材还真想不开。”
“你自己像白痴一样在健身，还说这种话。”
“我像白痴一样健身是因为我喜欢健身。很刺激，几乎跟做爱一样美妙。你应该试试看。”
“我偶尔会打拳击。”
“鬼扯……你打拳击顶多一个月一次，而且是因为想痛扁那些不知死活的家伙获得快感。那和健身的感觉不一样。”
莎兰德耸耸肩，不置可否。米莉安随即跨坐在她身上。
“莉丝，你太在乎你的身体了。你现在也应该知道，我喜欢和你上床不是因为你的外表，而是因为你的表现方式。我觉得你性感得要命。”
“你也是。所以我才会再回来。”
“不是因为爱？”米莉安假装伤心地说。
莎兰德摇摇头。
“你现在在和谁交往吗？”
米莉安略一迟疑，才点点头。
“应该有，算是有，可能有。总之有点复杂。”
“我不是在刺探。”
“我知道，但告诉你无所谓。是大学里的人，比我大一点，已经结婚二十年，但丈夫经常出门，所以他不在家时我们就混在一起。她没有“出柜”。我们是从去年秋天开始的，现在变得有点无聊。不过她真的非常迷人。另外，当然也还会和本来那群人出去。”
“我只是想知道以后还能不能再来看你。”
“我是很希望能再见到你。”
“即使我又消失六个月也一样？”
“只要保持联络就好。我想知道你是死是活，无论如何我都会记得你的生日。”
“没有附带条件？”
米莉安叹了口气微笑道：
“你知道吗？我想我可以和你这种人同居。当我想一个人的时候，你就不会管我。”
莎兰德没有答腔。
“只不过你不是真正的同志。你很可能是双性恋，但最重要的是你有性慾－－你喜欢性爱，而且不在乎性别。你是个不确定的混乱因子。”
“我不知道自己是什么。”莎兰德说：“但我现在人在斯德哥尔摩，人际关系很差。事实上，在这里我一个人也不认得。自从我回家以后，你是第一个和我说话的人。”
米莉安表情认真地打量她。
“你真的想认识人吗？你是我所认识与人最有隔阂、最难亲近的人。不过你的胸部的确很迷人。”她伸出手指，拉扯她乳头下方的肌肤。
“很适合你，不会太大也不会太小。”
莎兰德松了口气，验收的结果令人满意。
“而且感觉很真。”
她使尽全力地捏那对乳房，莎兰德几乎喘不过气来。她们彼此互望。接着米莉安俯身给莎兰德一个深吻，莎兰德予以回应，并以双手环抱住米莉安。咖啡就在一旁放凉了。
第七章
一月二十九日星期六至二月十三日星期日
星期六上午十一点左右，有一辆车驶进耶尔纳与凡格赫拉之间的硫磺湖－－社区里总共不到十五栋建筑－－停在最后一栋建筑前面，距离村子中心大约一百五十米。那是一栋就要倒塌的工业建筑，一度是印刷工厂，但如今大门口挂了一块招牌标示着“硫磺湖摩托车俱乐部”。放眼望去，看不到其他车辆，然而驾驶员下车前，仍小心地四下张望一番。此人身材高大，一头金发。外面空气很冷。他戴上棕色皮手套，从行李箱里拿出一个黑色运动提袋。
他并不担心被发觉。车子停在旧印刷厂旁边，要想不被看见是不可能的事。如果警方或任何公家单位想要监视这栋建筑，相关人员就得进行伪装、准备望远镜－－还得架设在田野的另一头。如此一来，村民们难免会议论，而且其中有三间屋子的主人是硫磺湖摩托车俱乐部会员。
话说回来，他也不想进入那栋建筑。警方曾扫荡过几次俱乐部，谁也不知道里面有没有装上窃听器。也就是说，在俱乐部里面的谈话内容多半不离车子、女人和啤酒，偶尔也会说说哪支股票可以投资。于是那人等着卡尔马纽斯·蓝汀来到外面的院子。这个绰号叫马哥的蓝汀是俱乐部会长，今年才三十六岁，长得高高瘦瘦，但多年下来却累积了一个相当可观的啤酒肚。�