按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
约澳忝橇┦侨绾稳フ乙馔夥⑸痹谙殖〉娜说摹！�
“怎么了？”
“喔，我有一个想法。也许这个想法很愚蠢，但是为什么这个家伙一定要在现场呢？”
“你说什么？”
“不管是谁干的——他为什么一定要在现场呢？”
凯茨看上去很困惑，“我知道现在只是早上8点，汉克，我昨晚醉得很厉害，但是……”
“凯茨，你推测那个人应该在现场，确切地说是在这儿，在桑塔的这个院里，对吗？而且你至今还没有发现这个人是谁。”
“是的……”
“那么，为什么他们一定要在这个院里？为什么他们一定要在这儿？”
“我是不是有点糊涂或是怎么了？”
“就这会儿来说，是的，是酒精的作用。”
“再给我说一遍。”凯茨说。
“凯茨，我现在在这儿还是不在这儿？
“这是个愚蠢的问题，不是吗？
“我现在在这儿，而且确实是在这儿，但是凯茨，如果我只是在饭店预定了房间，我也有可能并不在这儿。不是吗？如果我是一个坏人，你是不会找到我住酒店的记录的。
“噢，天哪，这样的话我们岂不是无从下手了吗？我们一直在推敲、拟订一份嫌疑人名单，以便查出这些人里谁最有可能是凶手。
“但是一个也没找着，对吗？”
“是的。”
“好了，谁会那么笨，在一个大家经常出入的地方把一个人杀了，还会留下迹象让你发现他总在现场？谁会这样？”
“你在说什么？”
“你记不记得那个鸟类观测点？你还记得观察almoche的情景吗？”
“你是说……”
“当时我们一到那儿，裴裴就走了，对吗？这样一来，鸟儿就不知道我们在那儿了，除非它们能数数。
“天哪，我想我最好还是别喝了。我一直……”
“凯茨，如果你想去观察鸟类，你得先离开，然后再偷偷地回来，或者是在它们没注意的时候偷偷走进来。如果它们认为你已经走了，它们会很放松，会露出本性。所以我们平时总是这样，我们大摇大摆地走进去，然后又大摇大摆地走开，但是有时候我们进来和出去的人数并不完全一样。
“但如果那只是个局外人，一个从来没到过这的人……”
“我也曾那样想过。但不太可能，不是吗？我不可能在院里出出入入很多次而从未被人发现过。不，你要找的人应该在大部分意外发生时他都在现场，只是有几次不在，特别是意外是在大家都离开后才发生的时候。”
凯茨逐渐明白了。她慢慢地说，“或者是在大家到来之前……”
“你怎么想？”汉克问。
“噢，汉克，”凯茨说，“但愿你是对的。”
凯茨很希望汉克能留下来，但他不得不走。凯茨硬要他又喝了一杯咖啡，直到咖啡喝完，汉克一直在说他如何必须离开，如何要保护他的小alimoche，以及要是有人胆敢靠近她，他将如何出击。
“和你在一起真是愉快，凯茨，但我下星期得回英国。我得尽自己一份绵薄的力量照顾我的鸟儿，照顾我的父母。这也是我到这里来的原因。”
“我猜也是这样。”凯茨说。她心里想，我得去保护我的宝贝。凯茨还想起艾娜的男朋友埃立克——埃立克这个好嫉妒的家伙有暴力倾向——他肯定早就偷偷溜进桑塔，攻击那些离艾娜太近的家伙。她在想如何能找出证据证明她的这种推测。
“你脸上的表情不太好，凯茨。”
“什么？”
“你在皱眉头。很难看。”
“我在想东西，”凯茨说，“很抱歉。”凯茨咋啦一声把灯关了，坐直了。“嗨，别替我担心。我陪你走到你的小车那儿。”
“你是说我的吉普车。”
“一个意思。”凯茨说。
53
当与汉克挥手告别时，凯茨感到一阵阵遗憾的刺痛。他是个好人，有自己的一套价值观。他看来真是要按自己的原则过自己的生活。当吉普车慢慢走远，再也看不到时，凯茨有点羡慕汉克。
汉克的吉普停在泳池酒吧后面靠近体育馆的地方。凯茨的头和思绪还是迷迷忽忽的。她想沿着跑道慢跑一下，清醒一下好。昨晚——正是昨晚，酒对她还是没有作用。她仍旧把酒混着喝，仍然保持长时间的运动。她忽然觉得也许跑步是命中注定的，就像她爱瓦莱丽一样，是她生命中必须经历的事情。
她懒得做准备动作，直接沿着跑道逆向开始慢跑。一支足球队正在椭圆形的空地中间进行训练，凯茨漫不经心地看着他们，一个腿部肌肉很发达的后卫正在和一个瘦瘦的边锋抢球，球没控制好，向凯茨这边滚了过来。
凯茨停了下来，捡起皮球，转过身扔给那冲着她咧嘴微笑的后卫。后卫的四个门牙都掉了，他的一笑让凯茨想起了诺比·斯蒂尔斯。她给了他一个飞吻。
凯茨准备开始再跑的时候，她感觉了一下自己的后背，她想找到那块给她带来所有麻烦的痛处，但她没找着。凯茨现在已经完全活动开了，她顺着跑道，按定好的速度轻快地跑着，像一只羊。
这会儿还不到10点。凯茨还在为昨晚的记忆，为她和乌特、艾娜之间的出现的尴尬场面而耿耿于怀，她一边跑一边盘算着如何和探长一起开展调查，如何根据汉克提出而她自己没想到的想法开展工作。麦金尼斯说过晚上6点他会找出那个恶棍，一个人就能收拾他。
凯茨加快了速度，以1分30秒1圈、6分钟回英里的速度跑着。凯茨再一次想去感觉那块痛处，还是没找着。她现在觉着全身感觉都很好，除了腰部以下臀部以上那块通常有点发紧的地方，这块地方她只要一按就会有感觉。
至于埃立克，他一定在艾娜把他的行程取消后就去了兰萨洛特。凯茨的预感出现了。埃立克一定已经买好了飞机票。他是一个嫉妒心很强的人，也许是大爱艾娜了。凯茨了解他，即使艾娜给他如实地解释所有的事情，埃立克自己也会做出各种阴暗的想像，什么情人呀，什么狂欢舞会呀。他会认为艾娜在外面酗酒、放纵自己，和一些恶劣的、堕落的人在一起。
凯茨跑得更快了，她的预感再次出现！埃立克在他们不希望见到他的时候到了桑塔。然后怎样？然后埃立克把自己在藏什么地方？晚上再潜行出来？要是他撞上了艾娜或者乌特或者其他认识他的人他会怎么做？怎么解释？该死！难道艾娜就不会往丹麦给他打电话？这个想法也许并不合情理，但只可能是这样。凶手只能是埃立克。她不明白怎么会是埃立克，但她感觉埃立克就是凶手。
凯茨几乎对自己的身体毫无意识，她越跑越快。快跑1圈是75秒，放松的慢跑时也在2分钟以内。她这样跑了一圈又一圈，一圈又一圈。怎样才能证实是埃立克干的，她怎样才能盯住他，抓住他？她能不能拿到那两星期的飞行记录，查一查埃立克是不是真的离开了哥本哈根？意外是怎么发生的，麦金尼斯该怎么做？
这时凯茨听到远处有人大喊，“小心！”一只足球从她脸前呼啸而过，撞到一堵墙上，声音很响。凯茨这才回过神来，很是吃惊自己跑了这么远。麦金尼斯该怎么做呢？
“你没事吧？”一个足球队员——那后卫——喘着粗气问道。
“你什么？喔，对，我跑得太卖力了。
足球队员咧嘴一笑。“不知道你是否有兴趣，我们的中锋很欣赏你。他的名字叫杰伊。你想要他的电话号码吗？”
凯茨往那边瞥了一眼，一个瘦高的长着一对大耳和一双白腿的家伙正冲着她咧嘴微笑：他长得很难看，智商看起来只九十。
“没兴趣。”凯茨说。
后卫捡起皮球，冲凯茨咧嘴一笑。“你做得对，亲爱的！
他准备把球扔回球场。那个瘦高的家伙指着自己的前额操着约克郡的口音大喊：
“蒂尔多！蒂尔多！扔到我这！
蒂尔多后退了两步，两手蹭了蹭球衣，然后吐了一口吐沫。
凯茨摇了摇头跑开了。
凯茨不想回她那乱七八糟的房间，所以出了体育场她就左拐往泳池酒吧走去，然后从楼梯走下休闲泳池，迪斯科舞厅就在她的左边。太阳已经升得很高了，薄雾也已完全退去，喜欢日光浴的人已经在池边躺下了，在凯茨看来，他们就像是在用紫外线自杀。每一张休闲椅上都有了人，或者都搭有一条毛巾以示已被占用，这一看就是普鲁士人的传统。
浅水区里有一群小孩，尖叫着相互打闹、溅水玩。在深水区，一个棕肤色穿着性感闪光紧身衣的男人正在练跳水。凯茨走到那边，这男人正从跳板上起跳，扎人水中，几乎没有荡起一点涟漪。凯茨真希望他身上的紧身衣能脱落下来。
树荫底下有一张空着的休闲椅。凯茨把它拖到太阳底下，躺了下来。白色的塑料条椅硬梆梆地硌着她的背，凯茨找了一个比较舒服的位置躺好，让太阳暖烘烘地照在身上，把刚才跑步时出的汗晒干。她突然间好像想到了什么，眼睛仍紧闭着，但嘴角却带着一丝微笑，这样子一看就是在做侦探工作。
凯茨没怎么睡。尽管太阳透过眼皮是红色的，并不怎么刺眼，但她的脑子仍十分兴奋，一遍遍地过滤着各种事情，努力让那些令人焦虑的事情慢慢褪去，让那些令人困惑的疑团渐渐自行解开。由于太阳晒着她，凯茨觉得她该准备点防晒霜了，接着她想起长长的海滩、沙滩用品、跳水、毛巾、平装书、防晒用品，所有的东西都装进了沙滩背包。凯茨开始打瞌睡了。
条纹。她的背上都是两英寸宽的条纹。大腿被晒成不同的红色，有条纹；帆布沙滩包上也有条纹，还绣有花和英国国旗的标志，还是条纹，有好些条纹。
她想她有些头绪了，但总是飘忽不定。答案好像就在她看不到的远处，但一旦想去找，又转瞬即逝。条纹。请给我一些条纹。凯茨竭力想入睡、放松。
一些塑料躺椅，一个条纹沙滩包，再也没有其它的东西，一样的条纹，一样的包，另外一只包，就在那儿，马修·布莱克在商店门口脑浆四溅。谁在那儿？陌生人，艾娜，乌特，克里斯蒂安·格林，那个卿卿喳喳的比利时人。凯茨现在有头绪了。布莱克倒在地上，有人带走了乌特，拿了她的包，她的包还是他的包？真让人费解。凯茨在努力勾画一个身体的轮廓，眼睛、头、肤色、奇怪的行为，这样一个形体，就是这样一个形体。马克？难道会是马克？
凯茨再次努力放松，自我催眠。她在奥林匹克泳池长长的慢泳道里游泳，太阳晒着她的脖子，慢慢把水珠晒干。这会儿凯茨开始晒太阳，感觉还不错，就是她湿漉漉的后背觉着有点凉。凯茨又一次跳进泳池，游啊游啊……不！从泳池里出来！她再次让太阳晒干自己，在泳池上面有人在跑步——有人在跑步。没错！
是高的？胖的？矮的？瘦的？看！有人在跑步，还听得到脚步声，是脚尖着地，而不是脚后跟。跑得很快？不，比较快而已，但很轻松。他脚上带着球，跑得挺快，但还没到冲刺的速度，不很明显。不会是马克·哈利斯。不会是，没有那么高。
你已经在那里晃来晃去，凯茨，你在感受阳光，你在慢跑，你会觉着地面在发热并且硌脚板，有人在尖叫，有人受到惊吓。乌特在尖叫，还有……还有什么？
你知道人们在围着你，在窃窃低语，在伸出援助之手，在准备采取行动。“别碰他！”人们都往后撤�