ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
µÛ¿â¸óС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

The Horse and His Boy-µÚ13ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



noise¡¡heard¡¡alone¡¡at¡¡nightfall£»¡¡¡¡shutting¡¡you¡¡out¡£

and¡¡now¡¡that¡¡the¡¡gates¡¡were¡¡shut¡¡he¡¡knew¡¡there¡¡was¡¡no¡¡chance¡¡of¡¡the¡¡others¡¡¡¡joining¡¡him¡¡that¡¡evening¡£¡¡¡¨either¡¡theyre¡¡shut¡¡up¡¡in¡¡tashbaan¡¡for¡¡the¡¡night£»¡¨¡¡thought¡¡¡¡shasta£»¡¡¡¨or¡¡else¡¡theyve¡¡gone¡¡on¡¡without¡¡me¡£¡¡its¡¡just¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡thing¡¡that¡¡aravis¡¡would¡¡¡¡do¡£¡¡but¡¡bree¡¡wouldnt¡£¡¡oh£»¡¡he¡¡wouldnt¡£¡¡¡­¡¡now£»¡¡would¡¡he£¿¡±

in¡¡this¡¡idea¡¡about¡¡aravis¡¡shasta¡¡was¡¡once¡¡more¡¡quite¡¡wrong¡£¡¡she¡¡was¡¡proud¡¡¡¡and¡¡could¡¡be¡¡hard¡¡enough¡¡but¡¡she¡¡was¡¡as¡¡true¡¡as¡¡steel¡¡and¡¡would¡¡never¡¡have¡¡deserted¡¡a¡¡¡¡panion£»¡¡whether¡¡she¡¡liked¡¡him¡¡or¡¡not¡£

now¡¡that¡¡shasta¡¡knew¡¡he¡¡would¡¡have¡¡to¡¡spend¡¡the¡¡night¡¡alone¡¡£¨it¡¡was¡¡getting¡¡¡¡darker¡¡every¡¡minute£©¡¡he¡¡began¡¡to¡¡like¡¡the¡¡look¡¡of¡¡the¡¡place¡¡less¡¡and¡¡less¡£¡¡there¡¡¡¡was¡¡something¡¡very¡¡unfortable¡¡about¡¡those¡¡great£»¡¡silent¡¡shapes¡¡of¡¡stone¡£¡¡he¡¡had¡¡been¡¡¡¡trying¡¡his¡¡hardest¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡not¡¡to¡¡think¡¡of¡¡ghouls£º¡¡but¡¡he¡¡couldnt¡¡keep¡¡it¡¡up¡¡¡¡any¡¡longer¡£

¡¨ow£¡¡¡ow£¡¡¡help£¡¡¨¡¡he¡¡shouted¡¡suddenly£»¡¡for¡¡at¡¡that¡¡very¡¡moment¡¡he¡¡felt¡¡¡¡something¡¡touch¡¡his¡¡leg¡£¡¡i¡¡dont¡¡think¡¡anyone¡¡can¡¡be¡¡blamed¡¡for¡¡shouting¡¡if¡¡something¡¡es¡¡¡¡up¡¡from¡¡behind¡¡and¡¡touches¡¡him£»¡¡not¡¡in¡¡such¡¡a¡¡place¡¡and¡¡at¡¡such¡¡a¡¡time£»¡¡when¡¡he¡¡is¡¡¡¡frightened¡¡already¡£¡¡shasta¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡was¡¡too¡¡frightened¡¡to¡¡run¡£¡¡anything¡¡would¡¡be¡¡¡¡better¡¡than¡¡being¡¡chased¡¡round¡¡and¡¡round¡¡the¡¡burial¡¡places¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡kings¡¡with¡¡¡¡something¡¡he¡¡dared¡¡not¡¡look¡¡at¡¡behind¡¡him¡£¡¡instead£»¡¡he¡¡did¡¡what¡¡was¡¡really¡¡the¡¡most¡¡sensible¡¡¡¡thing¡¡he¡¡could¡¡do¡£¡¡he¡¡looked¡¡round£»¡¡and¡¡his¡¡heart¡¡almost¡¡burst¡¡with¡¡relief¡£¡¡what¡¡had¡¡¡¡touched¡¡him¡¡was¡¡only¡¡a¡¡cat¡£

the¡¡light¡¡was¡¡too¡¡bad¡¡now¡¡for¡¡shasta¡¡to¡¡see¡¡much¡¡of¡¡the¡¡cat¡¡except¡¡that¡¡it¡¡¡¡was¡¡big¡¡and¡¡very¡¡solemn¡£¡¡it¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡it¡¡might¡¡have¡¡lived¡¡for¡¡long£»¡¡long¡¡years¡¡among¡¡¡¡the¡¡tombs£»¡¡alone¡£¡¡its¡¡eyes¡¡made¡¡you¡¡think¡¡it¡¡knew¡¡secrets¡¡it¡¡would¡¡not¡¡tell¡£

¡¨puss£»¡¡puss£»¡¨¡¡said¡¡shasta¡£¡¡¡¨i¡¡suppose¡¡youre¡¡not¡¡a¡¡talking¡¡cat¡£¡±

the¡¡cat¡¡stared¡¡at¡¡him¡¡harder¡¡than¡¡ever¡£¡¡then¡¡it¡¡started¡¡walking¡¡away£»¡¡and¡¡¡¡of¡¡course¡¡shasta¡¡followed¡¡it¡£¡¡it¡¡led¡¡him¡¡right¡¡through¡¡the¡¡tombs¡¡and¡¡out¡¡on¡¡the¡¡desert¡¡side¡¡¡¡of¡¡them¡£¡¡there¡¡it¡¡sat¡¡down¡¡bolt¡¡upright¡¡with¡¡its¡¡tail¡¡curled¡¡round¡¡its¡¡feet¡¡and¡¡its¡¡face¡¡set¡¡¡¡towards¡¡the¡¡desert¡¡and¡¡towards¡¡narnia¡¡and¡¡the¡¡north£»¡¡as¡¡still¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡watching¡¡for¡¡some¡¡¡¡enemy¡£¡¡shasta¡¡lay¡¡down¡¡beside¡¡it¡¡with¡¡his¡¡back¡¡against¡¡the¡¡cat¡¡and¡¡his¡¡face¡¡towards¡¡the¡¡¡¡tombs£»¡¡because¡¡if¡¡one¡¡is¡¡nervous¡¡theres¡¡nothing¡¡like¡¡having¡¡your¡¡face¡¡towards¡¡the¡¡danger¡¡¡¡and¡¡having¡¡something¡¡warm¡¡and¡¡solid¡¡at¡¡your¡¡back¡£¡¡the¡¡sand¡¡wouldnt¡¡have¡¡seemed¡¡very¡¡fortable¡¡to¡¡you£»¡¡but¡¡shasta¡¡had¡¡been¡¡sleeping¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡for¡¡weeks¡¡¡¡and¡¡hardly¡¡noticed¡¡it¡£¡¡very¡¡soon¡¡he¡¡fell¡¡asleep£»¡¡though¡¡even¡¡in¡¡his¡¡dreams¡¡he¡¡went¡¡on¡¡¡¡wondering¡¡what¡¡had¡¡happened¡¡to¡¡bree¡¡and¡¡aravis¡¡and¡¡hwin¡£

he¡¡was¡¡wakened¡¡suddenly¡¡by¡¡a¡¡noise¡¡he¡¡had¡¡never¡¡heard¡¡before¡£¡¡¡¨perhaps¡¡it¡¡¡¡was¡¡only¡¡a¡¡nightmare£»¡¨¡¡said¡¡shasta¡¡to¡¡himself¡£¡¡at¡¡the¡¡same¡¡moment¡¡he¡¡noticed¡¡that¡¡the¡¡¡¡cat¡¡had¡¡gone¡¡from¡¡his¡¡back£»¡¡and¡¡he¡¡wished¡¡it¡¡hadnt¡£¡¡but¡¡he¡¡lay¡¡quite¡¡still¡¡without¡¡even¡¡¡¡opening¡¡his¡¡eyes¡¡because¡¡he¡¡felt¡¡sure¡¡he¡¡would¡¡be¡¡more¡¡frightened¡¡if¡¡he¡¡sat¡¡up¡¡and¡¡¡¡looked¡¡round¡¡at¡¡the¡¡tombs¡¡and¡¡the¡¡loneliness£º¡¡just¡¡as¡¡you¡¡or¡¡i¡¡might¡¡lie¡¡still¡¡with¡¡the¡¡¡¡clothes¡¡over¡¡our¡¡heads¡£¡¡but¡¡then¡¡the¡¡noise¡¡came¡¡again¡¡¡­¡¡a¡¡harsh£»¡¡piercing¡¡cry¡¡from¡¡behind¡¡¡¡him¡¡out¡¡of¡¡the¡¡desert¡£¡¡then¡¡of¡¡course¡¡he¡¡had¡¡to¡¡open¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡sit¡¡up¡£

the¡¡moon¡¡was¡¡shining¡¡brightly¡£¡¡the¡¡tombs¡¡¡­¡¡far¡¡bigger¡¡and¡¡nearer¡¡than¡¡he¡¡¡¡had¡¡thought¡¡they¡¡would¡¡be¡¡¡­¡¡looked¡¡grey¡¡in¡¡the¡¡moonlight¡£¡¡in¡¡fact£»¡¡they¡¡looked¡¡horribly¡¡¡¡like¡¡huge¡¡people£»¡¡draped¡¡in¡¡grey¡¡robes¡¡that¡¡covered¡¡their¡¡heads¡¡and¡¡faces¡£¡¡they¡¡were¡¡¡¡not¡¡at¡¡all¡¡nice¡¡things¡¡to¡¡have¡¡near¡¡you¡¡when¡¡spending¡¡a¡¡night¡¡alone¡¡in¡¡a¡¡strange¡¡place¡£¡¡but¡¡¡¡the¡¡noise¡¡had¡¡e¡¡from¡¡the¡¡opposite¡¡side£»¡¡from¡¡the¡¡desert¡£¡¡shasta¡¡had¡¡to¡¡turn¡¡his¡¡back¡¡¡¡on¡¡the¡¡tombs¡¡£¨he¡¡didnt¡¡like¡¡that¡¡much£©¡¡and¡¡stare¡¡out¡¡across¡¡the¡¡level¡¡sand¡£¡¡the¡¡wild¡¡¡¡cry¡¡rang¡¡out¡¡again¡£

¡¨i¡¡hope¡¡its¡¡not¡¡more¡¡lions£»¡¨¡¡thought¡¡shasta¡£¡¡it¡¡was¡¡in¡¡fact¡¡not¡¡very¡¡like¡¡¡¡the¡¡lions¡¡roars¡¡he¡¡had¡¡heard¡¡on¡¡the¡¡night¡¡when¡¡they¡¡met¡¡hwin¡¡and¡¡aravis£»¡¡and¡¡was¡¡really¡¡the¡¡¡¡cry¡¡of¡¡a¡¡jackal¡£¡¡but¡¡of¡¡course¡¡shasta¡¡did¡¡not¡¡know¡¡this¡£¡¡even¡¡if¡¡he¡¡had¡¡known£»¡¡he¡¡¡¡would¡¡not¡¡have¡¡wanted¡¡very¡¡much¡¡to¡¡meet¡¡a¡¡jackal¡£

the¡¡cries¡¡rang¡¡out¡¡again¡¡and¡¡again¡£¡¡¡¨theres¡¡more¡¡than¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡¡¡whatever¡¡they¡¡are£»¡±

thought¡¡shasta¡£¡¡¡¨and¡¡theyre¡¡ing¡¡nearer¡£¡±

i¡¡suppose¡¡that¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡an¡¡entirely¡¡sensible¡¡boy¡¡he¡¡would¡¡have¡¡gone¡¡¡¡back¡¡through¡¡the¡¡tombs¡¡nearer¡¡to¡¡the¡¡river¡¡where¡¡there¡¡were¡¡houses£»¡¡and¡¡wild¡¡beasts¡¡¡¡would¡¡be¡¡less¡¡likely¡¡to¡¡e¡£¡¡but¡¡then¡¡there¡¡were¡¡£¨or¡¡he¡¡thought¡¡there¡¡were£©¡¡the¡¡ghouls¡£¡¡¡¡to¡¡go¡¡back¡¡through¡¡the¡¡tombs¡¡would¡¡mean¡¡going¡¡past¡¡those¡¡dark¡¡openings¡¡in¡¡the¡¡tombs£»¡¡¡¡and¡¡what¡¡might¡¡e¡¡out¡¡of¡¡them£¿¡¡it¡¡may¡¡have¡¡been¡¡silly£»¡¡but¡¡shasta¡¡felt¡¡he¡¡would¡¡¡¡rather¡¡risk¡¡the¡¡wild¡¡beasts¡£¡¡then£»¡¡as¡¡the¡¡cries¡¡came¡¡nearer¡¡and¡¡nearer£»¡¡he¡¡began¡¡to¡¡change¡¡¡¡his¡¡mind¡£

he¡¡was¡¡just¡¡going¡¡to¡¡run¡¡for¡¡it¡¡when¡¡suddenly£»¡¡between¡¡him¡¡and¡¡the¡¡desert£»¡¡¡¡a¡¡huge¡¡animal¡¡bounded¡¡into¡¡view¡£¡¡as¡¡the¡¡moon¡¡was¡¡behind¡¡it£»¡¡it¡¡looked¡¡quite¡¡black£»¡¡and¡¡¡¡shasta¡¡did¡¡not¡¡know¡¡what¡¡it¡¡was£»¡¡except¡¡that¡¡it¡¡had¡¡a¡¡very¡¡big£»¡¡shaggy¡¡head¡¡and¡¡went¡¡on¡¡¡¡four¡¡legs¡£¡¡it¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡noticed¡¡shasta£»¡¡for¡¡it¡¡suddenly¡¡stopped£»¡¡turned¡¡its¡¡head¡¡¡¡towards¡¡the¡¡desert¡¡and¡¡let¡¡out¡¡a¡¡roar¡¡which¡¡re¡­echoed¡¡through¡¡the¡¡tombs¡¡and¡¡seemed¡¡to¡¡¡¡shake¡¡the¡¡sand¡¡under¡¡shastas¡¡feet¡£¡¡the¡¡cries¡¡of¡¡the¡¡other¡¡creatures¡¡suddenly¡¡stoppd¡¡¡¡and¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡could¡¡hear¡¡feet¡¡scampering¡¡away¡£¡¡then¡¡the¡¡great¡¡beast¡¡turned¡¡to¡¡examine¡¡¡¡shasta¡£

¡¨its¡¡a¡¡lion£»¡¡i¡¡know¡¡its¡¡a¡¡lion£»¡¨¡¡thought¡¡shasta¡£¡¡¡¨im¡¡done¡£¡¡i¡¡wonder¡¡will¡¡¡¡it¡¡hurt¡¡much¡£¡¡i¡¡wish¡¡it¡¡was¡¡over¡£¡¡i¡¡wonder¡¡does¡¡anything¡¡happen¡¡to¡¡people¡¡after¡¡theyre¡¡¡¡dead¡£¡¡o¡­o¡­oh£¡

here¡¡it¡¡es£¡¡¨¡¡and¡¡he¡¡shut¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡his¡¡teeth¡¡tight¡£

but¡¡instead¡¡of¡¡teeth¡¡and¡¡claws¡¡he¡¡only¡¡felt¡¡something¡¡warm¡¡lying¡¡down¡¡at¡¡¡¡his¡¡feet¡£¡¡and¡¡when¡¡he¡¡opened¡¡his¡¡eyes¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨why£»¡¡its¡¡not¡¡nearly¡¡as¡¡big¡¡as¡¡i¡¡thought£¡¡¡¡¡its¡¡only¡¡half¡¡the¡¡size¡£¡¡no£»¡¡it¡¡isnt¡¡even¡¡quarter¡¡the¡¡size¡£¡¡i¡¡do¡¡declare¡¡its¡¡only¡¡the¡¡¡¡cat£¡£¡¡¡i¡¡must¡¡have¡¡dreamed¡¡all¡¡that¡¡about¡¡its¡¡being¡¡as¡¡big¡¡as¡¡a¡¡horse¡£¡±

and¡¡whether¡¡he¡¡really¡¡had¡¡been¡¡dreaming¡¡or¡¡not£»¡¡what¡¡was¡¡now¡¡lying¡¡at¡¡his¡¡¡¡feet£»¡¡and¡¡staring¡¡him¡¡out¡¡of¡¡countenance¡¡with¡¡its¡¡big£»¡¡green£»¡¡unwinking¡¡eyes£»¡¡was¡¡the¡¡¡¡cat£»¡¡though¡¡certainly¡¡one¡¡of¡¡the¡¡largest¡¡cats¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡seen¡£

¡¨oh£»¡¡puss£»¡¨¡¡gasped¡¡shasta¡£¡¡¡¨i¡¡am¡¡so¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡you¡¡again¡£¡¡ive¡¡been¡¡having¡¡¡¡such¡¡horrible¡¡dreams¡£¡¨¡¡and¡¡he¡¡at¡¡once¡¡lay¡¡down¡¡again£»¡¡back¡¡to¡¡back¡¡with¡¡the¡¡cat¡¡as¡¡they¡¡¡¡had¡¡been¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡night¡£¡¡the¡¡warmth¡¡from¡¡it¡¡spread¡¡all¡¡over¡¡him¡£

¡¨ill¡¡never¡¡do¡¡anything¡¡nasty¡¡to¡¡a¡¡cat¡¡again¡¡as¡¡long¡¡as¡¡i¡¡live£»¡¨¡¡said¡¡¡¡shasta£»¡¡half¡¡to¡¡the¡¡cat¡¡and¡¡half¡¡to¡¡himself¡£¡¡¡¨i¡¡did¡¡once£»¡¡you¡¡know¡£¡¡i¡¡threw¡¡stones¡¡at¡¡a¡¡half¡­¡¡starved¡¡mangy¡¡old¡¡stray¡£¡¡hey£¡¡¡stop¡¡that¡£¡¨¡¡for¡¡the¡¡cat¡¡had¡¡turned¡¡round¡¡and¡¡given¡¡him¡¡a¡¡¡¡scratch¡£¡¡¡¨none¡¡of¡¡that£»¡¨¡¡said¡¡shasta¡£¡¡¡¨it¡¡isnt¡¡as¡¡if¡¡you¡¡could¡¡understand¡¡what¡¡im¡¡saying¡£¡¨¡¡¡¡then¡¡he¡¡dozed¡¡off¡£

next¡¡morning¡¡when¡¡he¡¡woke£»¡¡the¡¡cat¡¡was¡¡gone£»¡¡the¡¡sun¡¡was¡¡already¡¡up£»¡¡and¡¡¡¡the¡¡sand¡¡hot¡£

shasta£»¡¡very¡¡thirsty£»¡¡sat¡¡up¡¡and¡¡rubbed¡¡his¡¡eyes¡£¡¡the¡¡desert¡¡was¡¡blindingly¡¡¡¡white¡¡and£»¡¡though¡¡there¡¡was¡¡a¡¡murmur¡¡of¡¡noises¡¡from¡¡the¡¡city¡¡behind¡¡him£»¡¡where¡¡he¡¡sat¡¡¡¡everything¡¡was¡¡perfectly¡¡still¡£¡¡when¡¡he¡¡looked¡¡a¡¡little¡¡left¡¡and¡¡west£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡sun¡¡¡¡was¡¡not¡¡in¡¡his¡¡eyes£»¡¡he¡¡could¡¡see¡¡the¡¡mountains¡¡on¡¡the¡¡far¡¡side¡¡of¡¡the¡¡desert£»¡¡so¡¡sharp¡¡¡¡and¡¡clear¡¡that¡¡they¡¡looked¡¡only¡¡a¡¡stones¡¡throw¡¡away¡£¡¡he¡¡particularly¡¡noticed¡¡one¡¡blue¡¡height¡¡¡¡that¡¡divided¡¡into¡¡two¡¡peaks¡¡at¡¡the¡¡top¡¡and¡¡decided¡¡that¡¡it¡¡must¡¡be¡¡mount¡¡pire¡£¡¡¡¨thats¡¡¡¡our¡¡direction£»¡¡judging¡¡by¡¡what¡¡the¡¡raven¡¡said£»¡¨¡¡he¡¡thought£»¡¡¡¨so¡¡ill¡¡just¡¡make¡¡sure¡¡of¡¡it£»¡¡¡¡so¡¡as¡¡not¡¡to¡¡waste¡¡any¡¡time¡¡when¡¡the¡¡others¡¡turn¡¡up¡£¡¨¡¡so¡¡he¡¡made¡¡a¡¡good£»¡¡deep¡¡straight¡¡¡¡furrow¡¡with¡¡his¡¡foot¡¡pointing¡¡exactly¡¡to¡¡mount¡¡pire¡£

the¡¡next¡¡job£»¡¡clearly£»¡¡was¡¡to¡¡get¡¡something¡¡to¡¡eat¡¡and¡¡drink¡£¡¡shasta¡¡¡¡trotted¡¡back¡¡through¡¡the¡¡tombs¡¡¡­¡¡they¡¡looked¡¡quite¡¡ordinary¡¡now¡¡and¡¡he¡¡wondered¡¡how¡¡he¡¡could¡¡¡¡ever¡¡have¡¡been¡¡afraid¡¡of¡¡them¡¡¡­¡¡and¡¡down¡¡into¡¡the¡¡cultivated¡¡land¡¡by¡¡the¡¡rivers¡¡¡¡side¡£¡¡there¡¡were¡¡a¡¡few¡¡people¡¡about¡¡but¡¡not¡¡very¡¡many£»¡¡for¡¡the¡¡city¡¡gates¡¡had¡¡been¡¡open¡¡¡¡several¡¡hours¡¡and¡¡the¡¡early¡¡morning¡¡crowds¡¡had¡¡already¡¡gone¡¡in¡£¡¡so¡¡he¡¡had¡¡no¡¡diffculty¡¡in¡¡¡¡doing¡¡a¡¡little¡¡¡¨raiding¡¨¡¡£¨as¡¡bree¡¡called¡¡it£©¡£¡¡it¡¡involved¡¡a¡¡climb¡¡over¡¡a¡¡garden¡¡wall¡¡and¡¡¡¡the¡¡results¡¡were¡¡three¡¡oranges£»¡¡a¡¡melon£»¡¡a¡¡fig¡¡or¡¡two£»¡¡and¡¡a¡¡pomegranate¡£¡¡after¡¡that£»¡¡he¡¡¡¡went¡¡down¡¡to¡¡the¡¡river¡¡bank£»¡¡but¡¡no
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡