ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
µÛ¿â¸óС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

The Horse and His Boy-µÚ23ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




horses¡­with¡¡the¡¡hermit£»¡¨¡¡said¡¡shasta¡£

¡¨question¡¡him¡¡no¡¡more£»¡¡darrin£»¡¨¡¡said¡¡king¡¡lune¡£¡¡¡¨i¡¡see¡¡truth¡¡in¡¡his¡¡face¡£¡¡¡¡we¡¡must¡¡ride¡¡for¡¡it£»¡¡gentlemen¡£¡¡a¡¡spare¡¡horse¡¡there£»¡¡for¡¡the¡¡boy¡£¡¡you¡¡can¡¡ride¡¡fast£»¡¡¡¡friend£¿¡±

for¡¡answer¡¡shasta¡¡put¡¡his¡¡foot¡¡in¡¡the¡¡stirrup¡¡of¡¡the¡¡horse¡¡which¡¡had¡¡been¡¡¡¡led¡¡towards¡¡him¡¡and¡¡a¡¡moment¡¡later¡¡he¡¡was¡¡in¡¡the¡¡saddle¡£¡¡he¡¡had¡¡done¡¡it¡¡a¡¡hundred¡¡times¡¡¡¡with¡¡bree¡¡in¡¡the¡¡last¡¡few¡¡weeks£»¡¡and¡¡his¡¡mounting¡¡was¡¡very¡¡different¡¡now¡¡from¡¡what¡¡it¡¡had¡¡¡¡been¡¡on¡¡that¡¡first¡¡night¡¡when¡¡bree¡¡had¡¡said¡¡that¡¡he¡¡climbed¡¡up¡¡a¡¡horse¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡¡¡climbing¡¡a¡¡haystack¡£

he¡¡was¡¡pleased¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡lord¡¡darrin¡¡say¡¡to¡¡the¡¡king£»¡¡¡¨the¡¡boy¡¡has¡¡a¡¡true¡¡¡¡horsemans¡¡seat£»¡¡sire¡£¡¡ill¡¡warrant¡¡theres¡¡noble¡¡blood¡¡in¡¡him¡£¡±

¡¨his¡¡blood£»¡¡aye£»¡¡theres¡¡the¡¡point£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡king¡£¡¡and¡¡he¡¡stared¡¡hard¡¡at¡¡¡¡shasta¡¡again¡¡with¡¡that¡¡curious¡¡expression£»¡¡almost¡¡a¡¡hungry¡¡expression£»¡¡in¡¡his¡¡steady£»¡¡grey¡¡¡¡eyes¡£

but¡¡by¡¡now¡¡¡­the¡¡whole¡¡party¡¡was¡¡moving¡¡off¡¡at¡¡a¡¡brisk¡¡canter¡£¡¡shastas¡¡seat¡¡¡¡was¡¡excellent¡¡but¡¡he¡¡was¡¡sadly¡¡puzzled¡¡what¡¡to¡¡do¡¡with¡¡his¡¡reins£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡never¡¡¡¡touched¡¡the¡¡reins¡¡while¡¡he¡¡was¡¡on¡¡brees¡¡back¡£¡¡but¡¡he¡¡looked¡¡very¡¡carefully¡¡out¡¡of¡¡the¡¡¡¡corners¡¡of¡¡his¡¡eyes¡¡to¡¡see¡¡what¡¡the¡¡others¡¡were¡¡doing¡¡£¨as¡¡some¡¡of¡¡us¡¡have¡¡done¡¡at¡¡parties¡¡when¡¡¡¡we¡¡werent¡¡quite¡¡sure¡¡which¡¡knife¡¡or¡¡fork¡¡we¡¡were¡¡meant¡¡to¡¡use£©¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡get¡¡his¡¡¡¡fingers¡¡right¡£¡¡but¡¡he¡¡didnt¡¡dare¡¡to¡¡try¡¡really¡¡directing¡¡the¡¡horse£»¡¡he¡¡trusted¡¡it¡¡would¡¡¡¡follow¡¡the¡¡rest¡£¡¡the¡¡horse¡¡was¡¡of¡¡course¡¡an¡¡ordinary¡¡horse£»¡¡not¡¡a¡¡talking¡¡horse£»¡¡but¡¡it¡¡had¡¡¡¡quite¡¡wits¡¡enough¡¡to¡¡realize¡¡that¡¡the¡¡strange¡¡boy¡¡on¡¡its¡¡back¡¡had¡¡no¡¡whip¡¡and¡¡no¡¡spurs¡¡and¡¡¡¡was¡¡not¡¡really¡¡master¡¡of¡¡the¡¡situation¡£¡¡that¡¡was¡¡why¡¡shasta¡¡soon¡¡found¡¡himself¡¡at¡¡the¡¡tail¡¡¡¡end¡¡of¡¡the¡¡procession¡£

even¡¡so£»¡¡he¡¡was¡¡going¡¡pretty¡¡fast¡£¡¡there¡¡were¡¡no¡¡flies¡¡now¡¡and¡¡the¡¡air¡¡in¡¡¡¡his¡¡face¡¡was¡¡delicious¡£¡¡he¡¡had¡¡got¡¡his¡¡breath¡¡back¡¡too¡£¡¡and¡¡his¡¡errand¡¡had¡¡succeeded¡£¡¡¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡since¡¡the¡¡arrival¡¡at¡¡tashbaan¡¡£¨how¡¡long¡¡ago¡¡it¡¡seemed£¡£©¡¡he¡¡was¡¡¡¡beginning¡¡to¡¡enjoy¡¡himself¡£

he¡¡looked¡¡up¡¡to¡¡see¡¡how¡¡much¡¡nearer¡¡the¡¡mountain¡¡tops¡¡had¡¡e¡£¡¡to¡¡his¡¡disappointment¡¡he¡¡could¡¡not¡¡see¡¡them¡¡at¡¡all£º¡¡only¡¡a¡¡vague¡¡greyness£»¡¡rolling¡¡¡¡down¡¡towards¡¡them¡£¡¡he¡¡had¡¡never¡¡been¡¡in¡¡mountain¡¡country¡¡before¡¡and¡¡was¡¡surprised¡£¡¡¡¨its¡¡¡¡a¡¡cloud£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡himself£»¡¡¡¨a¡¡cloud¡¡ing¡¡down¡£¡¡i¡¡see¡£¡¡up¡¡here¡¡in¡¡the¡¡hills¡¡one¡¡is¡¡¡¡really¡¡in¡¡the¡¡sky¡£

i¡¡shall¡¡see¡¡what¡¡the¡¡inside¡¡of¡¡a¡¡cloud¡¡is¡¡like¡£¡¡what¡¡fun£¡¡¡ive¡¡often¡¡¡¡wondered¡£¡¨¡¡far¡¡away¡¡on¡¡his¡¡left¡¡and¡¡a¡¡little¡¡behind¡¡him£»¡¡the¡¡sun¡¡was¡¡getting¡¡ready¡¡to¡¡set¡£

they¡¡had¡¡e¡¡to¡¡a¡¡rough¡¡kind¡¡of¡¡road¡¡by¡¡now¡¡and¡¡were¡¡making¡¡very¡¡good¡¡¡¡speed¡£¡¡but¡¡shastas¡¡horse¡¡was¡¡still¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡lot¡£¡¡once¡¡or¡¡twice¡¡when¡¡the¡¡road¡¡¡¡made¡¡a¡¡bend¡¡£¨there¡¡was¡¡now¡¡continuous¡¡forest¡¡on¡¡each¡¡side¡¡of¡¡it£©¡¡he¡¡lost¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡¡¡others¡¡for¡¡a¡¡second¡¡or¡¡two¡£

then¡¡they¡¡plunged¡¡into¡¡the¡¡fog£»¡¡or¡¡else¡¡the¡¡fog¡¡rolled¡¡over¡¡them¡£¡¡the¡¡world¡¡¡¡became¡¡grey¡£

shasta¡¡had¡¡not¡¡realized¡¡how¡¡cold¡¡and¡¡wet¡¡the¡¡inside¡¡of¡¡a¡¡cloud¡¡would¡¡be£»¡¡¡¡nor¡¡how¡¡dark¡£

the¡¡grey¡¡turned¡¡to¡¡black¡¡with¡¡alarming¡¡speed¡£

someone¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡column¡¡winded¡¡the¡¡horn¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then£»¡¡and¡¡¡¡each¡¡time¡¡the¡¡sound¡¡came¡¡from¡¡a¡¡little¡¡farther¡¡off¡£¡¡he¡¡couldnt¡¡see¡¡any¡¡of¡¡the¡¡others¡¡¡¡now£»¡¡but¡¡of¡¡course¡¡hed¡¡be¡¡able¡¡to¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡got¡¡round¡¡the¡¡next¡¡bend¡£¡¡but¡¡when¡¡he¡¡¡¡rounded¡¡it¡¡he¡¡still¡¡couldnt¡¡see¡¡them¡£¡¡in¡¡fact¡¡he¡¡could¡¡see¡¡nothing¡¡at¡¡all¡£¡¡his¡¡horse¡¡was¡¡¡¡walking¡¡now¡£

¡¨get¡¡on£»¡¡horse£»¡¡get¡¡on£»¡¨¡¡said¡¡shasta¡£¡¡then¡¡came¡¡the¡¡horn£»¡¡very¡¡faint¡£¡¡bree¡¡¡¡had¡¡always¡¡told¡¡him¡¡that¡¡he¡¡must¡¡keep¡¡his¡¡heels¡¡well¡¡turned¡¡out£»¡¡and¡¡shasta¡¡had¡¡got¡¡¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡something¡¡very¡¡terrible¡¡would¡¡happen¡¡if¡¡he¡¡dug¡¡his¡¡heels¡¡into¡¡a¡¡horses¡¡¡¡sides¡£¡¡this¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡an¡¡occasion¡¡for¡¡trying¡¡it¡£¡¡¡¨look¡¡here£»¡¡horse£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨if¡¡¡¡you¡¡dont¡¡buck¡¡up£»¡¡do¡¡you¡¡know¡¡what¡¡ill¡¡do£¿¡¡ill¡¡dig¡¡my¡¡heels¡¡into¡¡you¡£¡¡i¡¡really¡¡will¡£¡¨¡¡¡¡the¡¡horse£»¡¡however£»¡¡took¡¡no¡¡notice¡¡of¡¡this¡¡threat¡£¡¡so¡¡shasta¡¡settled¡¡himself¡¡firmly¡¡in¡¡¡¡the¡¡saddle£»¡¡gripped¡¡with¡¡his¡¡knees£»¡¡clenched¡¡his¡¡teeth£»¡¡and¡¡punched¡¡both¡¡the¡¡horses¡¡¡¡sides¡¡with¡¡his¡¡heels¡¡as¡¡hard¡¡as¡¡he¡¡could¡£

the¡¡only¡¡result¡¡was¡¡that¡¡the¡¡horse¡¡broke¡¡into¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡pretence¡¡of¡¡a¡¡trot¡¡¡¡for¡¡five¡¡or¡¡six¡¡paces¡¡and¡¡then¡¡subsided¡¡into¡¡a¡¡walk¡¡again¡£¡¡and¡¡now¡¡it¡¡was¡¡quite¡¡dark¡¡and¡¡¡¡they¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡given¡¡up¡¡blowing¡¡that¡¡horn¡£¡¡the¡¡only¡¡sound¡¡was¡¡a¡¡steady¡¡drip¡­drip¡¡from¡¡¡¡the¡¡branches¡¡of¡¡the¡¡trees¡£

¡¨well£»¡¡i¡¡suppose¡¡even¡¡a¡¡walk¡¡will¡¡get¡¡us¡¡somewhere¡¡sometime£»¡¨¡¡said¡¡shasta¡¡¡¡to¡¡himself¡£¡¡¡¨i¡¡only¡¡hope¡¡i¡¡shant¡¡run¡¡into¡¡rabadash¡¡and¡¡his¡¡people¡£¡±

he¡¡went¡¡on¡¡for¡¡what¡¡seemed¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡always¡¡at¡¡a¡¡walking¡¡pace¡£¡¡he¡¡began¡¡¡¡to¡¡hate¡¡that¡¡horse£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡also¡¡beginning¡¡to¡¡feel¡¡very¡¡hungry¡£

presently¡¡he¡¡came¡¡to¡¡a¡¡place¡¡where¡¡the¡¡road¡¡divided¡¡into¡¡two¡£¡¡he¡¡was¡¡just¡¡¡¡wondering¡¡which¡¡led¡¡to¡¡anvard¡¡when¡¡he¡¡was¡¡startled¡¡by¡¡a¡¡noise¡¡from¡¡behind¡¡him¡£¡¡it¡¡was¡¡¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡trotting¡¡horses¡£¡¡¡¨rabadash£¡¡¨¡¡thought¡¡shasta¡£¡¡he¡¡had¡¡no¡¡way¡¡of¡¡guessing¡¡¡¡which¡¡road¡¡rabadash¡¡would¡¡take¡£¡¡¡¨but¡¡if¡¡i¡¡take¡¡one£»¡¨¡¡said¡¡shasta¡¡to¡¡himself£»¡¡¡¨he¡¡may¡¡¡¡take¡¡the¡¡other£º¡¡and¡¡if¡¡i¡¡stay¡¡at¡¡the¡¡cross¡­roads¡¡im¡¡sure¡¡to¡¡be¡¡caught¡£¡¨¡¡he¡¡dismounted¡¡and¡¡¡¡led¡¡his¡¡horse¡¡as¡¡quickly¡¡as¡¡he¡¡could¡¡along¡¡the¡¡right¡­hand¡¡road¡£

the¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡cavalry¡¡grew¡¡rapidly¡¡nearer¡¡and¡¡in¡¡a¡¡minute¡¡or¡¡two¡¡shasta¡¡¡¡realized¡¡that¡¡they¡¡were¡¡at¡¡the¡¡crossroads¡£¡¡he¡¡held¡¡his¡¡breath£»¡¡waiting¡¡to¡¡see¡¡which¡¡way¡¡¡¡they¡¡would¡¡take¡£

there¡¡came¡¡a¡¡low¡¡word¡¡of¡¡mand¡¡¡¨halt£¡¡¨¡¡then¡¡a¡¡moment¡¡of¡¡horsey¡¡noises¡¡¡­¡¡¡¡nostrils¡¡blowing£»¡¡hoofs¡¡pawing£»¡¡bits¡¡being¡¡champed£»¡¡necks¡¡being¡¡patted¡£¡¡then¡¡a¡¡voice¡¡¡¡spoke¡£

¡¨attend£»¡¡all¡¡of¡¡you£»¡¨¡¡it¡¡said¡£¡¡¡¨we¡¡are¡¡now¡¡within¡¡a¡¡furlong¡¡of¡¡the¡¡castle¡£¡¡¡¡remember¡¡your¡¡orders¡£¡¡once¡¡we¡¡are¡¡in¡¡narnia£»¡¡as¡¡we¡¡should¡¡be¡¡by¡¡sunrise£»¡¡you¡¡are¡¡to¡¡kill¡¡¡¡as¡¡little¡¡as¡¡possible¡£¡¡on¡¡this¡¡venture¡¡you¡¡are¡¡to¡¡regard¡¡every¡¡drop¡¡of¡¡narnian¡¡blood¡¡as¡¡¡¡more¡¡precious¡¡than¡¡a¡¡gallon¡¡of¡¡your¡¡own¡£¡¡on¡¡this¡¡venture£»¡¡i¡¡say¡£¡¡the¡¡gods¡¡will¡¡send¡¡us¡¡a¡¡¡¡happier¡¡hour¡¡and¡¡then¡¡you¡¡must¡¡leave¡¡nothing¡¡alive¡¡between¡¡cair¡¡paravel¡¡and¡¡the¡¡western¡¡¡¡waste¡£¡¡but¡¡we¡¡are¡¡not¡¡yet¡¡in¡¡narnia¡£¡¡here¡¡in¡¡archenland¡¡it¡¡is¡¡another¡¡thing¡£¡¡in¡¡the¡¡¡¡assault¡¡on¡¡this¡¡castle¡¡of¡¡king¡¡lunes£»¡¡nothing¡¡matters¡¡but¡¡speed¡£¡¡show¡¡your¡¡mettle¡£¡¡it¡¡must¡¡¡¡be¡¡mine¡¡¡¡

within¡¡an¡¡hour¡£¡¡and¡¡if¡¡it¡¡is£»¡¡i¡¡give¡¡it¡¡all¡¡to¡¡you¡£¡¡i¡¡reserve¡¡no¡¡booty¡¡for¡¡¡¡myself¡£¡¡kill¡¡me¡¡every¡¡barbarian¡¡male¡¡within¡¡its¡¡walls£»¡¡down¡¡to¡¡the¡¡child¡¡that¡¡was¡¡born¡¡¡¡yesterday£»¡¡and¡¡everything¡¡else¡¡is¡¡yours¡¡to¡¡divide¡¡as¡¡you¡¡please¡¡¡­¡¡the¡¡women£»¡¡the¡¡gold£»¡¡the¡¡¡¡jewels£»¡¡the¡¡weapons£»¡¡and¡¡the¡¡wine¡£¡¡the¡¡man¡¡that¡¡i¡¡see¡¡hanging¡¡back¡¡when¡¡we¡¡e¡¡to¡¡the¡¡¡¡gates¡¡shall¡¡be¡¡burned¡¡alive¡£¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡tash¡¡the¡¡irresistible£»¡¡the¡¡inexorable¡¡¡¡forward£¡¡±

with¡¡a¡¡great¡¡cloppitty¡­clop¡¡the¡¡column¡¡began¡¡to¡¡move£»¡¡and¡¡shasta¡¡breathed¡¡¡¡again¡£¡¡they¡¡had¡¡taken¡¡the¡¡other¡¡road¡£

shasta¡¡thought¡¡they¡¡took¡¡a¡¡long¡¡time¡¡going¡¡past£»¡¡for¡¡though¡¡he¡¡had¡¡been¡¡¡¡talking¡¡and¡¡thinking¡¡about¡¡¡¨two¡¡hundred¡¡horse¡¨¡¡all¡¡day£»¡¡he¡¡had¡¡not¡¡realized¡¡how¡¡many¡¡¡¡they¡¡really¡¡were¡£¡¡but¡¡at¡¡last¡¡the¡¡sound¡¡died¡¡away¡¡and¡¡once¡¡more¡¡he¡¡was¡¡alone¡¡amid¡¡the¡¡¡¡drip¡­drip¡¡from¡¡the¡¡trees¡£

he¡¡now¡¡knew¡¡the¡¡way¡¡to¡¡anvard¡¡but¡¡of¡¡course¡¡he¡¡could¡¡not¡¡now¡¡go¡¡there£º¡¡that¡¡¡¡would¡¡only¡¡mean¡¡running¡¡into¡¡the¡¡arms¡¡of¡¡rabadashs¡¡troopers¡£¡¡¡¨what¡¡on¡¡earth¡¡am¡¡i¡¡¡¡to¡¡do£¿¡¨¡¡said¡¡shasta¡¡to¡¡himself¡£¡¡but¡¡he¡¡remounted¡¡his¡¡horse¡¡and¡¡continued¡¡along¡¡the¡¡road¡¡¡¡he¡¡had¡¡chosen£»¡¡in¡¡the¡¡faint¡¡hope¡¡of¡¡finding¡¡some¡¡cottage¡¡where¡¡he¡¡might¡¡ask¡¡for¡¡¡¡shelter¡¡and¡¡a¡¡meal¡£¡¡he¡¡had¡¡thought£»¡¡of¡¡course£»¡¡of¡¡going¡¡back¡¡to¡¡aravis¡¡and¡¡bree¡¡and¡¡hwin¡¡¡¡at¡¡the¡¡hermitage£»¡¡but¡¡he¡¡couldnt¡¡because¡¡by¡¡now¡¡he¡¡had¡¡not¡¡the¡¡least¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡¡¡direction¡£

¡¨after¡¡all£»¡¨¡¡said¡¡shasta£»¡¡¡¨this¡¡road¡¡is¡¡bound¡¡to¡¡get¡¡to¡¡somewhere¡£¡±

but¡¡that¡¡all¡¡depends¡¡on¡¡what¡¡you¡¡mean¡¡by¡¡somewhere¡£¡¡the¡¡road¡¡kept¡¡on¡¡¡¡getting¡¡to¡¡somewhere¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡that¡¡it¡¡got¡¡to¡¡more¡¡and¡¡more¡¡trees£»¡¡all¡¡dark¡¡and¡¡¡¡dripping£»¡¡and¡¡to¡¡colder¡¡and¡¡colder¡¡air¡£¡¡and¡¡strange£»¡¡icy¡¡winds¡¡kept¡¡blowing¡¡the¡¡mist¡¡past¡¡¡¡him¡¡though¡¡they¡¡never¡¡blew¡¡it¡¡away¡£¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡used¡¡to¡¡mountain¡¡country¡¡he¡¡would¡¡have¡¡¡¡realized¡¡that¡¡this¡¡meant¡¡he¡¡was¡¡now¡¡very¡¡high¡¡up¡¡¡­¡¡perhaps¡¡right¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡pass¡£¡¡¡¡but¡¡shasta¡¡knew¡¡nothing¡¡about¡¡mountains¡£

¡¨i¡¡do¡¡think£»¡¨¡¡said¡¡shasta£»¡¡¡¨that¡¡i¡¡must¡¡be¡¡the¡¡most¡¡unfortunate¡¡boy¡¡that¡¡¡¡ever¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡world¡£¡¡everything¡¡goes¡¡right¡¡for¡¡everyone¡¡except¡¡me¡£¡¡those¡¡narnian¡¡¡¡lords¡¡and¡¡ladies¡¡got¡¡safe¡¡away¡¡from¡¡tashbaan£»¡¡i¡¡was¡¡left¡¡behind¡£¡¡aravis¡¡and¡¡bree¡¡and¡¡¡¡hwin¡¡are¡¡all¡¡as¡¡snug¡¡as¡¡anything¡¡with¡¡that¡¡old¡¡hermit£º¡¡of¡¡course¡¡i¡¡was¡¡the¡¡one¡¡who¡¡was¡¡¡¡sent¡¡on¡£¡¡king¡¡lune¡¡a
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡