按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“您有什么事？”
“进来坐一会吧，我有件事要对你说。事情很紧急！”
“有啥急事？我倒要急着到河边洗衣服呢。”
“你进来好吗？我命令你进来！”
“算了吧，跟我这老婆子寻什么开心？”她直瞪瞪地盯着国王的眼睛，说：“快去找可爱的姑娘弗洛里塔吧！”她说罢就转身走了。
突然，国王感到两腿发软，站不稳了，连忙靠在阳台的栏杆上。起初，他认为自己是因为思念已出嫁的三个姐姐，才这样的；其实，是美丽的姑娘弗洛里塔的名字使他丢了魂。他想：“我得离开王宫，去周游世界，不找到可爱的弗洛里塔决不罢休。”
他走啊，走啊，走遍了半个世界，可是没有人知道可爱的弗洛里塔在什么地方。他四处奔走，已绎游历了三年。有一天，他来到了一片田野里，遇到一群猪，接着又是一群，还有一群；他被猪群拥着向前走，不久走到一座宏伟的宫殿前。他敲敲门，喊道：“喂！里面有人吗？让我在这儿住一宿好吗？”
宫门打开了，开门的是一位贵妇人。她一看见国王，就伸张双臂，搂住国王的脖子。“亲爱的弟弟！”她高兴地喊起来。国王认出，她就是跟猪倌结婚的大姐姐，也高兴得喊起来：“亲爱的姐姐！”
这时，他的大姐夫，也就是那个猪倌出来了。他的一身打扮完全象个阔绅士。姐夫和姐姐带着国王参观了他们富丽堂皇的宫殿，还介绍说，他的另外两个姐姐的家也象他们的一样阔气。
“我正在寻找美丽的弗洛里塔，”国王告诉姐姐和姐夫。
“我们对她的情况一无所知，”大姐说，“到你二姐和三姐那里去吧，兴许他们能帮助你。”
“把这三根猪鬃带在身边，”曾经当过猪倌的姐夫说，“万一你遇到什么危险，只要扔一根在地上，你就可以脱险。”
国王继续赶路。他走啊，走啊，发现自己走进一片森林里。这里，每一根树枝上都停着鸟儿。它们从一棵树飞到另一棵树；天空中，万鸟展翅飞翔，遮天蔽日；各种鸟儿齐鸣，汇成震耳欲聋的大合唱。树林深处，耸立着二姐的宫殿，看起来，二姐的生活比大姐还要阔绰。二姐夫原是个贫穷的捕鸟人，现在成了阔绅士。他们也不了解弗洛里塔的情况，叫国王去找他的三姐。不过，二姐夫在临别前送给国王三根鸟毛，告诉他，万一碰到什么危险，他只要将一根羽毛扔在地上，就会平安无事了。
国王上了路。他走着，走着，走到一个地方，看见大路两旁尽是坟墓。愈向前走，坟墓就愈多，最后，周围的田野里全是坟
墓，多得数也数不清。国王来到了他最喜爱的三姐的宫殿，曾经当过掘墓人的姐夫给他一根死人骨头，告诉他，万一碰到危险，只要把这根骨头扔到地上就逢凶化吉了。三姐告诉弟弟，她知道美丽的弗洛里塔住在哪个城市，还说，城里有个老太太会告诉他怎样去寻找弗洛里塔。姐姐曾帮助过那个老太，所以老太太一定肯帮忙。
年轻的国王来到弗洛里塔居住的城市，才知道她是一位国王的女儿。那位老太太的家就在王宫的对面，她以感激的心情欢迎她恩人的弟弟。从老太太家的窗口，年轻的国王可以看见美丽的弗洛里塔；黎明时，她倚窗眺望，脸上戴着面纱，象一朵鲜花那样可爱。国王看着美丽的弗洛里塔，心驰神往，要不是老太太拉住他，准会从窗口摔下去。
“陛下，您别打算向她求婚，”老太太告诫年轻的国王，“这个国家的国王非常残暴，谁向他的女儿求婚，就硬让人家去干那些根本办不到的事；办不成，就要掉脑袋。”
可是年轻的国王毫不畏惧，照样去面见国王，向他的女儿求婚。国王让人把他关在一间非常大的水果仓库里，里面堆着一筐又一筐的苹果和梨子。国王对他说，除非他在一天之内把这些水果都吃光，要不就砍他的脑袋。年轻人想起当过猪倌的大姐夫给他三根猪鬃，就把它们扔在地上。眨眼间，仓库里响起一片猪叫声，成群结队的猪从四面八方拥进仓库，呼哧呼哧地哼哼着，到处乱拱，所有的水果筐子都被拱了个底朝天，苹果和梨子被吃了个精光，连一个核儿也没剩下。
“干得不错，”国王说，“你将和我的女儿结婚。不过，还要进行第二次考验。今天是你跟公主一起生活的第一个夜晚，你必须用歌声伴她睡眠，要让世界上最美丽的鸟儿唱出人们从没听到过的最悦耳的歌声。不然的话，明天你就要掉脑袋。”
晚上，新郎想起，曾当过捕鸟人的二姐夫送给他三根羽毛，就把它们掏出来丢到地上。刹那间，成千上万的鸟儿在天空展翅飞翔，遮天蔽日。这些五颜六色的鸟儿停落在树上、塔上和屋顶上，唱起歌来；公主听到鸟儿的啭鸣声，嘴唇带着一丝微笑进入了梦乡。
“的确，”岳父说，“你得到了我的女儿。但是，你们既然是夫．妻，明天早晨你们得有一个会叫爸爸和妈妈的孩子，不然的话，我就要砍你的脑袋，也饶不了她。”
“从现在到明天早晨还有不少时间呢，”新郎回答说。他离开国王，去跟美丽的弗洛里塔呆在一起。
第二天早晨，他想起曾当过掘墓人的三姐夫送给他的一根死人骨头，便掏出来扔在地上。嘿，骨头立刻变成了一个漂亮的小男孩，他手里拿着一只金苹果，嘴里不停地喊爸爸、妈妈。
岳父走进屋来，孩子走到他身边，非要把自己手里的金苹果放到国王的王冠上不可。国王吻了吻孩子，向新婚夫妇祝福，然后摘下自己的王冠，戴在女婿的头上。这下，年轻人成了两个国家的国王。
他们举行庆祝宴会，前来赴宴的宾客包括三位姐姐和三位姐夫：猪倌、捕鸟人和掘墓人。
（巴西利卡塔地区）
。。
134。 莱昂布鲁诺
小说
从前有个渔夫，他倒霉透了：三年来，连一条小鱼也没打着。为了养活妻子和四个儿女，他把家里的东西全变卖了，现在只好靠别人的布施过日子。不过，他仍然去打鱼，每天划着船去撒网。可每当他拉上网来，连一只螃蟹或者一个蛤蚌也没有，于是他就祖宗三代地咒骂起来。
有一天，他又拉起一次空网，又破口大骂起来。这时，魔鬼从海里钻出来，问渔夫：“渔夫，你干吗发那么大火？”
“谁象我这样倒霉，谁都会发火！我在海里打鱼，什么也打不到，连条上吊的绳子也捞不着！”
“听着，渔夫，”魔鬼说，“咱们订个契约，你以后就每天能打着鱼，成为富翁。”
“什么条件？”渔夫问。
“我要你的儿子，”魔鬼回答说。
渔夫开始发抖了，又问：“哪一个儿子？”
“还没出生的一个。不过，他不久就要出生了。”
渔夫寻思，他的妻子已多年不生孩子了，说不定再也不会生育了。因此，他痛痛快快地说：“好吧，我答应。”
“既然这样，”魔鬼说，“你的儿子长到十三岁时，你亲手交给我。从今天开始，你就能打到很多鱼。”
“可是，假如我的妻子不生儿子呢？”
“你放心，你照样能打到很多鱼。你也不欠我什么情分。”
“我只是想把事情说说清楚。”接着，他在契约上签了字。
签字画押后，魔鬼就在大海中消失了。渔夫拉上网来，满网都是鳊鱼、金枪鱼、鲻鱼和鱿鱼。第二天又是满网，第三天还是满网。从此，渔夫慢慢地富裕了，开始扬言说：“魔鬼上我的当啦！”可是，他高兴得太早了，妻子不久生了一个非常漂亮的儿子；这孩子以后准会是他几个孩子中最漂亮、最强壮的一个。渔夫给他取名叫莱昂布鲁诺。
有一天，渔夫在海里打鱼时，魔鬼又出现了。“喂，渔夫。”
“你有什么事？”
“别忘了你向我许诺过什么。莱昂布鲁诺是我的。”
“是的，不过要等他长到十三岁啊。”
“好吧，十三年以后再见。”魔鬼消失了。
莱昂布鲁诺渐渐长大。他的父亲看到他愈长愈英俊、强壮，心里就象压了块石头，因为决定命运的那一天渐渐临近了。
十三年满了，渔夫希望魔鬼会忘记他们订的契约；可是，有一天，他正在海上划着船，魔鬼出现了。“喂，渔夫。”
“我遭殃了！”渔夫说，“是的，我知道，期限到了。说吧，我该怎么做。”
“明天把他带给我，”魔鬼说。
“明天，”渔夫说着，哭了。
第二天早晨，渔夫让莱昂布鲁诺中午给他送饭，说送到海滩上一个荒无人烟的地方就行；到时候，他自己会去取，这样他就用不着回家吃饭，饭后可以马上去打鱼。孩子来到了海滩，但不见父亲。其实，渔夫为了不看见魔鬼把儿子带走，已经划着船到
了离岸边很远的地方。莱昂布鲁诺看不见父亲，便坐在岸边等。为了消磨时间，他捡了一些海水漂来的小木块，摆成一个个小十字架，搁在自己周围。他一面摆，一面哼着歌。他手上拿着一个十字架，哼着歌时，魔鬼从海里钻了出来，走到他面前，问：“小孩子，你在那儿做什么？”
“我在等爸爸。”
“你得跟我走，”魔鬼说。可是，他不敢向前靠近，因为孩子周围都是十字架。
“马上把那些十字架拿开，”魔鬼命令说。
“我不拿开！”
于是，魔鬼的眼睛、嘴和鼻孔里向外喷起火来。莱昂布鲁诺吓坏了，连忙把周围的十字架拿开，但他手里仍紧紧地握着那个十字架。
“把手里那个十字架也扔掉，快！”
“我就不扔！”魔鬼继续在孩子面前喷火，他哭起来。正在这时，天空出现了一只老鹰。老鹰俯冲下来，用两只利爪抓住莱昂布鲁诺的双肩，在魔鬼鼻子底下带着孩子飞上了天空。魔鬼眼睁睁看着孩子被老鹰抓跑了，气得要命。
老鹰把莱昂布鲁诺带到一座高山顶上，然后它变成一位非常美丽的仙女。“我是法塔·阿奎丽娜仙女，”她说，“你跟我一起生活，做我的丈夫吧。”
莱昂布鲁诺开始过着贵族般的生活。仙女们服侍他，教他各种技艺和使用各种武器。可是，他在山上生活几年后，思乡心切，便要求法塔·阿奎丽娜仙女准许他回去探望父母。
“去吧，给你年迈的父母多带些礼物回去，”仙女说，“但在年底以前，你得回到我身边来。把这块红宝石带在身边，不论你向它要什么，它都会给你。可你千万注意，不要对人泄露我是你的妻子。”
在莱昂布鲁诺的家乡，人们看见一个穿着华贵的阔绰骑士进了村，赶紧为他让路，并看见他在老渔夫门口下丁马。‘您跟这户穷人有什么交往呢？”人们问道。但莱昂布鲁诺不回答他们。
他的母亲出来开门。莱昂布鲁诺没说明自己的身份，只是要求借宿。两位可怜的老人一看来的是一位服饰阔绰、身份高贵的老爷，不知怎样招待他才好。“自从我们失去最宝贝的小儿子以后，我们在这个世界上已无牵无挂，随便这个家怎么败落，我们都不在乎了。”
但莱昂布鲁诺并不嫌弃这个贫穷的家庭。那天晚上，他睡在地铺上，还觉得挺舒服呢。
等全家人都睡着以后，莱昂布鲁诺对红宝石说：‘亲爱的红宝石，你把这间破旧的茅屋变成一座豪华的宫殿，还要把家里的床铺变成最柔软最舒适的床！”转眼间，红宝石把莱昂布鲁诺的一切希望变成了现实。
清晨，老渔夫两口子醒来，发现他们睡觉�