按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
豢榛酵降娜獾鹱吡恕Ｎ矣止疑弦豢椋挥シ祷乩从职阉鹆巳ァＮ沂恕Ａ谌橐脖挥サ鹱吡恕５蔽抑皇Ｏ伦詈笏姆种皇保ビ址上吕吹穑医艚糇プ×擞サ耐取Ｓシ闪似鹄矗易プ艩蜖黄鸱缮狭颂臁５狈晒蛔绞保姨讼吕础Ｎ宜拇η笤沼诘镁龋⒒亓思摇！�
「小可怜！小可怜！」夫人说，「这个故事也非常吓人。现在轮到你了。」她对第三个人说。
「夫人，我的故事令人发指。您知道，我也被父亲派去做生意。晚上，我住在一家客栈里。晚饭后，我便去睡觉，因为晚上我总是要祈祷，我在床边跪下来，开始祷告。祈祷时，我伏下身亲吻土地，却发现床下有个人。仔细看看，原来是个干枯的死人。我心想：『这一定是昨晚被杀死的人，这地方习惯当人睡着后将他杀掉。』我现在该怎么办？我抬起死人，把他平放在床上，而我自己却躺在床下，不敢出气。过了一两个小时，我听到房门开了。店主手里握着一把刀进来了，伙计拿着把锤子；店主的妻子拿着灯跟在后面。『这个人睡得像死猪一样，』他说，『下手。』店主把刀放在那人脑袋上，伙计在上面砸了一锤，妻子说：『现在把他弄起来放在床下，昨天杀的从窗户扔出去。』窗下是一个深谷，我感到全身散了架。但店主说：『今夜就这样吧。明天有了亮光再说。』他们走了，我长出了口气，开始等着天亮。太阳刚一出来，我就探头到窗外，向山谷那边的村庄做手势。警察被叫到店里来，放了我，逮捕了店主和所有他的手下人。」
夫人开始思考三个中哪一个故事最吓人。想了又想，她现在还没决定呢。
（巴勒莫地区）
164。 鸽子姑娘
＿生
从前有个小伙子，过着穷困潦倒的日子。有一天，他一点吃的东西也没有了，特别凄惨。他出了门，坐在海边，想找出个摆脱困境的办法。过了一会儿，他抬起头，看见一个希腊人正朝他这儿走来。那个人对他说：“小伙子，你看起来愁眉苦脸的，有什么烦恼的事啊？”
“我快要饿死啦，就这么回事。我没东西吃，也弄不到吃的。”
“咳，小伙子，打起精神来。跟我走吧，我会给你饭吃，给你钱花，你想要什么就给你什么。”
“我得干什么活儿来报答你呢？”年轻人问。
“小意思。跟着我，你整年只要给我办一件事就行。”
小伙子十分高兴，还以为自己听错了呢！他们订了契约，签字画押。此后相当长的一段时间里，小伙子确实一丁点活儿也没干过。后来有一天，希腊人把他叫去，吩咐说：“鞴上两匹马，咱们出去走一趟。”小伙子把一切准备停当，他们便出发了。他们骑马走了很长一段路后，来到了一座陡峭的山脚下。“现在，”希腊人说，“你得攀上这座山，爬到山顶上去。”
“我怎么能爬得上去呢？”小伙子问。
“我自有妙计。”
“可是，假如我不想去呢？” ．
“我们已有约在先，你一年要为我办一件事。不管你愿意还是不愿意，现在你得给我做事。你得到山顶上去，看见石头块儿，都给我扔下来。”
说罢，希腊人牵过一匹马，宰了它，剥下皮，命令小伙子裹上马皮。就在这时，一只正在天空飞翔的老鹰看见了马皮，扑落下来，抓住马皮，连同里面的小伙子一起带上了天空。老鹰停落在山顶上，藏在里面的小伙子跳了出来。“把石子扔给我！”山下的希腊人高声喊道。小伙子朝周围一看：这哪是石子啊！全是宝石、金刚石和象树干一样粗的金条！他朝山下一望，站在远处的希腊人，看上去象蚂蚁一样小。他还在那里高声喊着：“快，把石子给我扔下来！”
小伙子心想：要是我把宝石扔给他，他会把我甩在山顶上，再也不管不问，让我没办法下山。我还不如把这些宝石留给自己，然后自个儿想法子下山回家。他察看了一下山顶，发现了一个象井口似的东西。他掀开盖子，走下去。嗬，里面是一座宏伟的宫殿！这是巫师萨维诺的住所。
“你在我的山上干什么？”巫师看见小伙子后，劈头就问。“我要把你烤熟了，美美地饱餐一顿！你到我这儿来，为那个希腊盗贼偷宝石。他每年都干这样的勾当，但我每年都把他派来的人吃掉！”
年轻人吓得浑身哆嗦，扑嗵一声跪在巫师的面前，发誓说他身上一块宝石也没有。
“如果你说的是实话，”巫师萨维诺说，‘我就饶你的命。”他走到山顶，数了数宝石，发现确实一颗也不少。“好吧，”巫师说，“你没有撒谎。你就留下来给我干活吧。我有十二匹马。每天早晨，你打每匹马九十九棍子。听着，我就在这个地方，你打马的声音得让我听到。听明白了吗？”
第二天早晨，小伙子手提一根粗棍子，走进马厩。可是，他看见那些马，觉得很可怜，不忍心打它们。这时候，其中一匹马掉过头来，对他说：“请别打我们。我们以前跟你一样，也是人，巫师萨维诺把我们变成了马。这样吧，你朝地上打，你打一下，我们就叫一声，好象棍子真的打在我们身上似的。”
小伙子就照这个办法做了。巫师听见了棍棒声和马的嘶叫声，感到很满意。‘喂，”有一天，一匹马问小伙子，“你想交好运吗？到花园里去，你在那儿会看到一个漂亮的池塘。每天早晨，有十二只鸽子来喝水。它们钻进水里，等再露出水面时，就变成了十二位光彩照人的美丽姑娘。她们把鸽子衣服挂在树枝上，然后开始玩耍。你必须藏在树丛中，等她们玩得起劲的时候，你把那位最美丽的姑娘的衣服拿下来，藏在你的衬衣下面。她会对你说：‘还给我衣服！还给我衣服！’可是，你千万不能还给她，不然的话，她会重新变成鸽子，跟她的姐妹们一起飞走的。”
小伙子按照马所说的去做了。他藏在一个谁也看不见他的地方，等着黎明的到来。天一亮，他听到一阵鸟儿扑打翅膀的声音。声音越来越响，他探出头来，看见一群鸽子。他蜷缩起身子，提醒自己说：‘她们来了！”鸽子来到了池边，先喝水，然后一头钻进水里。她们浮出水面时，变成了十二位天仙般美丽的少女，随后开始互相追逐、嬉戏。
小伙子挑了个适当的时刻，悄悄地弯着腰走出树丛，拿下一件衣裳，塞在自己的衬衣底下。这时候，少女们都又变成鸽子，飞上天空。唯独一位少女没有找到自己的鸽子衣服，便站在小伙子面前，哀求说：‘还给我衣服！还给我衣服！？小伙子拔腿就跑，姑娘在后面紧紧追赶。小伙子跑了很长一段路后（这条路是马告诉他的），回到自己家里，把这位少女介绍给他的母亲。“妈妈，这是我的未婚妻。无论如何，别让她出门。
小伙子下山之前，口袋里装满了宝石。他一回到家，就决定到外面去卖宝石，让姑娘一个人和她婆婆留在家里。“还给我衣服！还给我衣服！”姑娘整天都在嘟囔，婆婆感到不耐烦了，说：“老天爷，这简直要使我发疯了，我去找找，看看能找到你的衣服吧！”
老太太想，儿子可能把那件衣服放在衣柜里了。她打开一看，果然有一件漂亮的鸽子衣服。“是这一件吗，孩子？”姑娘没等婆婆把衣服拿出来，就一把抓过去，披在身上，变成一只鸽子飞上了天空。
老太太吓坏了。“这下，等我儿子回来时，我怎么办呢？他的未婚妻不见了，我怎么向他解释呢？”她的话音还没落，门铃响了，儿子走进了家门。他一看未婚妻走了，非常恼火。“妈妈，”他吵嚷着说，“这下你把我害苦啦！”接着，他冷静下来，说：‘妈妈，你祝福我吧，我要去找她。’他拿了一点面包，放在旅行袋里，就出发了。
小伙子穿过一片森林时，碰见三个强盗，正吵得不可开交。他们把他叫到跟前，说：“来，你是局外人，给我们裁决一下吧。我们偷到三样东西，正在为谁该分什么而争吵不休呢。由你来决定吧。”
“三件什么东西？”
“一个钱包，不论什么时候打开它，里面总是装满了钱；一双靴子，穿上它，走起路来比风还要快；一件外套，穿上它，谁也看不见你。”
“我来试试，”小伙子说，“看你们讲的是真是假。”他蹬上靴子，拿过钱袋，披上外套。‘你们能看见我吗？”他问道。
“看不见！”强盗们回答说。
“你们再也看不见我啦！”小伙子跑了。他穿着那双跑起来比风还快的靴子，来到巫师萨维诺所居住的山顶。
他又一次藏在池塘附近，看见鸽子来喝水了，他的未婚妻也在其中。他跳出树丛，拿起她挂在树枝上的衣服就跑。
“还给我衣服！还给我衣服！”鸽子姑娘又喊叫起来。可是，这一回，小伙子马上点上火，把鸽子衣服烧掉了。
“好吧，”姑娘说，“现在我愿意跟你在一起，做你的妻子了。可是，你得先去砍掉巫师萨维诺的脑袋，然后，把马厩里那十二匹马重新变成人。要办这件事，你只需从每匹马上拔三根鬃毛就行了。”
于是，小伙子穿上隐身衣，砍下巫师的脑袋，把变成马的那十二位骑土解救出来，带着山上所有的宝石，和那位少女一起回了家。原来这位少女是西班牙国王的女儿。
．．
173。 货船
小说
一个男孩的父母是大天使圣米迦勒的忠实信徒，他们每年总要庆祝他的节日。父亲死后，母亲每年仍用剩下来的一点钱庆祝圣米迦勒节。有一年，母亲身无分文，也没有什么东西可以变卖来庆祝这个节日，因此她想把儿子卖给国王。
“陛下，”她对国王说，“您买下我这个男孩子好吗？给我十二克郎吧，或者您瞧着办吧，这样我就可以庆祝圣米迦勒节了。”
国王给她一百枚金币，留下了孩子。他想：这个贫穷的妇女为了对大天使圣米迦勒表示敬意，竟把亲生儿子卖掉；可我是个国王，却对他丝毫不恭敬。因此，国王派人修建了一座小教堂，买了一尊大天使圣米迦勒的塑像，庆祝他的节日。可是节日一过，他就在塑像上蒙上纱幔，再也不闻不问了。
这个男孩名叫佩皮，在王宫里渐渐长大了。国王的女儿跟他同年，两人在一起玩耍，呆在一起，长大以后，便相爱了。枢密大臣看出了苗头，就对国王说：“陛下，会出现什么情况呢？您当然不愿意让女儿嫁给那个穷小子，对不对？”
国王问：“我该怎么办呢？我能把他赶出去吗？”
“照我的主意办，”枢密大臣说，“派他乘您那条最破旧的船去做生意。您给船长下命令，到了公海上，就舍下他不管。他会淹死，我们的难题也就解决了。”
国王采纳了这个主意，就对佩皮说：“喂，你得到远方做一趟生意，给你三天时间装货。”
夜里，他一直在思索装什么货最好。第一夜和第二夜，他没想出主意来。第三天夜里，他想啊想啊，最后决定去问问大天使圣米迦勒。圣米迦勒来到他面前，对他说：“不要泄气。去告诉国王，就说你的船装盐。”
第二天早晨，佩皮高高兴兴地起床。国王问他：“喂，佩皮，你决定装什么货啊？”
“我希望陛下准许我装一船盐。”
枢密大臣们暗暗高兴，心想：妙极啦！装上那种货，船很快就会沉下去！
船装着盐扬帆出海了，后面还拖着一条小船。
“那条船派什么用处？�