按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
下湎乱桓鹈Ｌ鹜罚兹冈诳罩蟹上琛�
两个哥哥发现是弟弟找到了孔雀毛，对他充满妒忌，因为将会由他来继承王位。因此，他们中的一个不假思索地抓住他，另一个则把他杀了，他们一起埋了他，并拿走羽毛。
二人回去见父亲，给了他孔雀毛。国王把孔雀毛在眼前拂过，然后就重见光明。他刚一复明，便问：“你们的小弟弟呢？”
“噢，爸爸，您不知道。我们在树林里睡觉时，有一只动物经过。他应该是被这只动物抓去了，因为我们再没见到他。”
与此同时，在小儿子被埋葬的地方，从地里长出了一株美丽的芦竹。一个牧羊人从那里经过，看见了芦竹，自言自语道：“看看多漂亮的芦竹呀！我要砍下它做一支竖笛。”他于是这样做了，当他开始吹笛子时，笛子唱道：
“噢牧羊人，你将我拿在手中，
轻轻地吹，因为我的心在痛。
他们为了孔雀毛将我杀害，
叛徒就是我的兄弟。”
牧羊人听到这支歌，自言自语道：“现在我既然有了这支笛子，就可以不再放羊。我要去周游世界，靠吹笛子过活。”因此，他扔下羊群，去了那不勒斯城。牧羊人吹起笛子，国王出现在窗口，并倾听笛声。他说：“噢，多美的音乐！让那个牧羊人上来。”
牧羊人进了王宫，在国王的房间里吹起竖笛。国王对他说：“让我也来吹吹。”
牧羊人把笛子递给他，国王吹了起来，笛子唱道：
“噢父亲呀，你将我拿在手中，
轻轻地吹，因为我的心在痛。
他们为了孔雀毛将我杀害，
叛徒就是我的兄弟。”
“噢，”国王对王后说，“你听到笛子唱什么了吗？拿着，你也吹吹。”王后开始吹笛子，笛子唱道：“噢，妈妈呀，你将我拿在手中……”王后也非常吃惊，于是请二儿子也来吹。他一开始只耸耸肩，说那全是傻话，可他最终不得不吹起了笛子，而刚一吹，笛子就唱道：
“噢哥哥呀，是你抓住了我……
二儿子不再吹下去，因为他已经抖得像一片树叶，他们又把竖笛传给老大，并说：“你吹，你吹！”
可是老大不愿吹，他说：“你们为了这支笛子都疯了。”
“我命令你吹！”国王叫道。
老大于是苍白得像个死人，他吹了起来：
“噢哥哥呀，是你杀了我，
轻轻地吹，因为我的心在痛。
为了孔雀毛你将我杀害，
你就是背叛我的人。”
父亲听到这些话，痛苦地跌倒在地，哭叫道：“噢，凶险的儿子们，为了得到羽毛，你们杀死了我的小孩儿！”
两个兄弟在广场上被烧死。牧羊人被任命为军队的上尉。而那位国王，把自己关在房间里，悲伤地吹着笛子度过了余生。
（卡尔塔尼赛达省）
。d 。
181。 菜园里的老妪
生
从前，有一片卷心菜菜园。这年发生了饥荒，有两位妇人出外寻找吃的东西。“大姐，”一个说，“我们进这个菜园摘点卷心菜吧。”
另一个说：“可是里面会有人的。”
前一个去看了看。“没人。去吧。”
二人走进菜园，摘了两大捆卷心菜。她们把菜带回家，做了一顿美味的晚餐，于是第二天，她们又去菜园摘了两捆菜。
这片菜园是一个老太太的。她回到菜园，看见卷心菜被人偷走了。“现在我得考虑一下，”她说，“我要抓一条狗栓在门上。”
当两位妇人见到狗时，一个说：“不，这次我不去摘卷心菜了。”
而另一个说：“不要这样，我们买两个索尔多的硬面包，扔给那只狗，这样我们想拿多少就拿多少。”
她们买了面包，当狗还没叫出“汪”，她们便把面包扔了出去。狗扑到面包上，不响了。两个人摘下卷心菜，然后离开了。
老太太朝菜园里望，看到这一惨象。“啊！你让人在你鼻子底下把菜摘走了！做守卫你并不合适。滚开！”因此她放了只猫看着菜园。“当它叫‘喵喵’时，我就跳出来，抓住小偷。”
两个夫人来摘卷心菜，见到那只猫。她们花两个索尔多买了肺，当猫尚未叫出“喵”时，她们把肺扔给它，猫于是闭嘴了。她们摘完菜，离开了，而猫吃完了肺，才叫：“喵，喵。”老太太跳出来，但既不见菜，也不见小偷。因此她生起猫的气来。
“现在我放只什么呢？公鸡！这次小偷逃不掉了。”
两个妇人中的一个说：“这次我不去了，那里有只公鸡。”
另一个却说：“我们扔给它些鸡食，它就不叫了。”
当公鸡啄鸡食时，她们把卷心菜一扫而光。公鸡吃完鸡食，才叫道：“咕咕咯！”老太太跑出来，发现卷心菜都已被摘走，便抓起公鸡，宰了它。然后对一个农民说：“给我挖一个和我一样长的沟。”她躺在沟里，让人把她埋上，只把一只耳朵留在地面以外。
第二天早上，两个妇人来了，她们望遍菜园，也没找到一只活着的动物。老太太让人挖的沟正在她们必经的小路上。进来时，她们没有发现什么，而当她们拿了卷心菜离开时，第一个妇人看见了伸出地面的耳朵，说：“噢，大姐，看哪，多好的蘑菇呀！”她跪下来，开始拔蘑菇。拔呀拔，拔呀拔，她猛地一拽，老太太从里面跳了出来。
“啊！”老太太叫道，“就是你们，偷了我的菜？我要让你们看看！她抓住那个曾拉她耳朵的妇人，而另一个飞快地跑了。
老太太狠狠地抓着她：“现在，我把你一口活吃了。”
而妇人对她说：“等一等，我马上要有孩子了；如果你饶了我的命，我向你保证，不论生男生女，十六岁时我把他送给你。你同意吗？”
“同意！”老太太说，“你想摘多少菜就摘多少，然后就走吧。不过别忘了你的保证。”
这位妇人半死不活地回了家。“啊大姐，你逃走了，我可有了麻烦，我向老太太保证，不论生男生女，十六岁时都送给她。”
两个月后，妇人生了个小姑娘。“噢，可怜的女儿！”母亲对她说，“我把你喂，我把你养，而你最终会被吃掉！”然后哭了起来。
姑娘快满十六岁时，去给妈妈买油，遇到了老太太。“你是谁的女儿呀，姑娘？”
“是萨培塔夫人的。”
“她把你养得这么大了……你该很好吃……”然后抚摸着她，“你呀，拿着这个无花果，把它带给你妈妈，对她这样说：‘你的保证呢？’”
女孩回到家，向妈妈讲了一切。“……她还叫我对你说：‘你的保证呢？’”
“保证？”母亲说，随即便大哭起来。
“为什么哭呀，妈妈？”
但是母亲不回答，哭过一阵之后，说：“如果遇到老太太，你对她说：‘我还小呢。’”
可是姑娘已经十六岁了，羞于说自己还小。因此，当又遇见老太太，并听她问“你妈妈对你说什么？”时，便回答：“我已经大了……”
“那就和奶奶来，我给你很多好东西。”老太太说，而且抓住了女孩。
她把女孩带回家，关进鸡笼，并给她吃的，以便她长胖。过了一段时间，老太太想看看她是不是胖了，于是对她说：“听着，给我看看你的小手指。”
女孩抓了一只在鸡笼里做窝的老鼠，把它的尾巴给老太太，而不是她的手指。
“嗯，你很瘦，你还很瘦，我的小家伙。吃呀，吃呀。”
可是又过了一阵，老太太再也忍不住吃她的念头，于是把她从鸡笼里放出来。“啊，你已经很胖了。现在我们把炉子弄热，我想烤面包。”她们做了面包，女孩加热炉子，清扫干净，准备烤面包。
“现在烤面包。”
“我不会烤，奶奶。任何事我都会的，但不会烤面包。”
“那你看我的。你给我拿面包。”
姑娘为她递面包，老太太烤。
“现在你拿来大条石盖上炉子。”
“我怎么把大条石弄起来呀，奶奶？”
“我来拿。”老太太说。
她刚一蹲下，女孩便抓住她的腿，把她扔进炉子。然后拿起大条石，把老太太关在了炉子里。
姑娘立刻跑去叫妈妈，她们于是成为菜园的主人。
（卡尔塔尼赛达省）
。d 。
182。 有一条臭尾巴的老鼠
。网
据说从前有一个国王，这个国王有个女儿美得无法形容。国王和皇帝们都来向她求婚，但父亲不愿把她嫁给任何人，因为每天都有一个声音将他唤醒，对他说：“别把女儿嫁出去！别把女儿嫁出去！”
可怜得姑娘在镜子里端详自己，说：“怎么回事？像我这么漂亮，为什么不能出嫁？”因此心里不能平静。一天，当大家都坐在桌前时，她就这样对父亲说：“爸爸，为什么我如此漂亮，却不能结婚？我对您说：给您两天时间，如果在这几天里不给我找个未婚夫，我就自杀。”
“如果你这样说，”国王答道，“那么听着你该怎么办：就在今天，你穿上最漂亮的衣服，站在窗前，第一个经过而且看你的，你要选他做丈夫。我再也不想听见谈起这事了。”
女儿于是这样做了：她穿着最漂亮的衣服站在窗口，可是谁从路上过？一只小老鼠，拖着条长长的发臭的尾巴。小老鼠停下来，看着窗口处国王的女儿。而她一看见落在自己身上的目光，退回去大叫道：“不把你给我说了什么？第一个看我的是只老鼠！难道我要嫁给一只老鼠？”
父亲双臂交叉，站在房间里等着她。“是，我的女儿。我的话已经说了。第一个经过的，你要嫁给他。”然后，他立即写信给所有亲王和名门望族，邀请他们参加女儿的婚宴。
客人们都风风光光地来了，一起坐在桌前。他们都已坐下，新郎却还没来。门被“咚咚”敲响，会是谁呢？是那只有着发臭尾巴的小老鼠。一名穿着制服的仆人来为它开门。“你想干什么？”他问。
“请为我通报一声，”小老鼠说，“我是来娶公主的老鼠。”
“老鼠来娶公主了！”大管家宣布。
“让它进来。”国王说。
小老鼠跑进来，在地板上扭动着，爬上公主身旁的椅子，坐下来。
可怜的女孩见小老鼠坐在身边，愣在那里，既厌恶又非常羞愧。但小老鼠装做什么事也没有，她越躲，它越凑上去。
国王给客人们讲了整个经过，而宾客们为了迎合国王的意愿，笑着说：“对，说得好，就是这只小老鼠应该做公主的丈夫。”
他们由微笑转而大笑起来，并开始当面笑话小老鼠。小老鼠很不高兴，它使眼色叫国王出去，对他说：“看着，陛下，除非您警告他们别和我开玩笑，否则他们会倒楣。”
这是如此具有威胁性，国王答应了。回到饭桌上后，国王命令他们不再说笑，并要尊敬新郎。
第二道菜端上来了，但小老鼠太矮，它坐在椅子上够不到桌子。人们给它下面垫了一个垫子，但还是不行；于是他爬上去坐在桌子中央。
“有人反对吗？”它问，向四周投以愤怒的目光。
“不，没有，谁也没说什么。”国王向它保证。
但是，客人中有一位挑剔的夫人，她看见小老鼠把脸埋在碟子里，而且长长的臭尾巴在旁边人碟子里晃来晃去，实在难以忍受。当老鼠吃完自己碟里的菜，开始把头探到旁边人碟子里时，这位夫人终于发作了：“多么下流的东西！从没见过这么讨人厌的！怎么能在国王的餐桌上见到这些东西！”
小老鼠抬起头对着她，胡�