按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蔷拖窭龅囊谎急痪仓乖谝恍┓浅Ｆ嫣氐淖耸粕稀＞土怼⒐贰⒚ㄒ捕季仓共欢Ｔ谡庖黄啪仓校驳铝信道吹搅艘蛔畚暗墓钋埃抢镉泻芏嘤美醇湍畹荷洗忧暗墓醯牡裣窈褪Ｔ诠畹恼嬗幸桓隹搪及傅母〉瘢厦嬗幸恍泄饷⑺纳涞慕鹱郑合赘厦魅说呐酰持巫耪庾屠剿沟骸�
“这个女王在哪里？”安德列诺自言自语道，“她大概就是人们所说的那个睡女王吧？”他登上了一道用雪白的石头砌成的高台阶，穿过几个布满灰尘的大厅，每个大厅的门口都有那些中了魔法的武士守卫着，在一间最大的厅里，有一个大理石的平台。一顶华盖下放着国王的宝座，宝座上刻有国王的徽记，并且镶嵌各种各样的宝石。一株葡萄从一只金的大花盆里伸展出来，它长得那样茂盛，枝蔓都爬满了国王的宝座和华盖，而且挂满了一串串成熟的葡萄，从其他的花盆里以及通过那靠近花园的窗户，各种各样的果树繁茂地生长着，霸占了整个殿堂。由于走了很长时间的路，安德列诺感到有些饥饿，便从树上摘了一个苹果吃了起来，他刚刚咬下第一口，他的视力就变得越来越模糊，后来就什么也看不见了。“天哪！”他大声喊道，“我变成瞎子了！在这个所有人都像雕塑一样的陌生地方，我该如何是好？”他摸索着，希望能够找到来时的道路，突然，他两脚踩空，一下子掉进了水里。他用力划了儿下水，浮上了水面，刚刚露出水便发现自己重见了光明。原来，他掉进了一口深井里，从井底可以看到外面的天空。“对！”安德列诺暗想，“这便是那个巫师所说的水井。只要我能从这里出去，就可以将这水带回去治好父亲的病。”他看到有根绳子从井口垂下来，便顺着绳子爬了上去。
天已经黑了，安德列诺想找一张床睡一晚上，在靠近王宫正厅的一间卧室里，他看到有一张大床，床上躺着一个天使般美丽的少女。少女紧闭着双眼，神态安详，一看便知她是在睡梦中中了魔法。思索了片刻之后，安德列诺脱掉衣服，躺到了那少女的身边，就这样和她一起度过了一个极甜蜜的夜晚，那少女却好像根本没有意识到他的存在。第二天早上，他跳下床，在床头柜上留下了一张纸条，上面写道：“西班牙国王马西米里亚诺之子安德列诺在此床上度过了美好的一夜。基督纪元第二百零三年三月二十一日。”然后他取了一瓶能够使人重见光明的井水，又带上一只使人失明的苹果，便起程返航了。
船在经过布达岛时又停了下来，安德列诺去拜访了他的哥哥。他向他们讲述了自己在哭岛上奇异的经历，与那美丽的少女度过的美好的一夜，还让他们看能使人失明的苹果，和那瓶能使人重见光明的井水。两个哥哥起了嫉妒之心，便商定了一个陷害他的阴谋。他们偷走了安德列诺的那瓶水，换了一个同样装满清水的瓶子，然后宣布，他们要带着他们的妻子和他一起回家去见父亲。
他们到了西班牙。得知三个儿子都平安返回，国王的高兴简直无法形容，激动地拥抱了三个儿子之后，国王问道：“你们之中谁是最幸运的一个？”古列尔莫和乔万尼闭口不言，安德列诺答道：“亲爱的父亲，我敢说我是最幸运的，因为我找到了两位失踪的哥哥并把他们带回了家，我到达了睡女王的城市，井带回了能使您恢复视力的并水。另外，我还有一个神奇的东西，我马上就向您演示它的魔力。”
他拿出了那只苹果，递给他母亲让她吃。王后咬了一口那只苹果，立刻感到眼前一片漆黑，便惊叫起来。“别害怕，妈妈，”安德列诺边拿出那瓶子边说，“只要用一点这瓶里的水。我就可以不仅使您恢复视力，而且还使久已失明的父亲重见光明。”
可是那水是被他哥哥们换掉的那个瓶子里的水，所以并没有能够恢复国王和王后的视力。王后哭个不停，国王暴跳如雷，而安德列诺却不知所措。这时，两个哥哥走上前说道：“这都是因为找到睡女王井水的井不是他而是我们。它就在这里。”他们用偷来的水沾湿两位老人的眼睛，使他们重见光明。
于是发生了一场争吵：安德列诺大喊着称两个哥哥是贼和骗子。两位哥哥却轻蔑地把他称做说谎的小孩子。国王变得越来越糊涂，最后，他相信了古列尔莫、乔万尼和他们妻子的话。对安德列诺说：“闭嘴！不知羞耻的东西！你不但不想治好我，还想把你母亲也变成瞎子！士兵，把这个忘恩负义的人拉到树林里去杀掉！我要你们将他的心带回来给我，否则我就要你们的脑袋！”
士兵们把绝望地喊冤的安德列诺拉出去，把他带到了城外的一处灌木丛中。安德列诺向他们讲述了自己的经历，并使他们相信了他。为了不使自己的双手沾上无辜者的鲜血，士兵们让安德列诺发誓永远不再回到这个国家里来，便放了他。他们带回给国王的，是从农民那里买来的一头刚刚被宰杀的猪的心。
在哭岛上，时间一晃过了九个月，那个熟睡的少女生下了一个美丽的男孩。就在男孩落地的瞬间，她醒了过来。女王一醒，莫尔加娜仙女因为嫉妒而施下的魔法也随之消失了。于是所有的市民都醒了，城市又恢复了生机。那些原来站岗的士兵坐下来休息，由原来休息的士兵代替他们站岗。咖啡店的伙计继续给客人倒咖啡，码头上的搬运工把货物换到另一个肩上，因为原来的那个肩太累了。
女王揉了揉眼睛，自言自语道：“是谁有这样大的勇气来到这里，在这间屋里过夜，使我和我的臣民摆脱了魔法？”
一个侍女将那张留在床头柜上的纸条交给了她，看过纸条，她才知道了这人原来是马西米里亚诺国王的儿子安德列诺，于是她立刻给国王写了一封信，让他立刻把安德列诺送来，否则，她便要向他发动一场战争。
国王收到信后，立刻把古列尔莫和乔万尼叫来，让他们读了信并询问他们的看法。两个人都不知如何回答。最后古列尔莫说道：“这真是一件令人不解的事情，看来需要有人到这位女王那里把事情弄清楚。我要亲自去一趟。”
古列尔莫的航行十分顺利，因为莫尔加娜仙女的魔法已不再存在，那些白熊也都消失了。见到女王后，古列尔莫称自己便是安德列诺王子。
天性多疑的女王开始试探他的真假：“你第一次来到这里是哪一天？当时的城市是什么样子？我那时在什么地方？你在宫殿里都做了些什么？你这次来都发现了哪些变化？”等等。古列尔莫的思绪开始混乱，说起话来结结巴巴，颠三倒四。女王很快就确信他是在说谎。便叫人将他抓起来砍掉了他的脑袋，并将头颅挂在城门的一根大钉子上，旁边还写道：“说谎者的下场”。
睡女王给马西米里亚诺国王又写了第二封信，说如果不把安德列诺派来，她的军队已经做好了战争的准备，她将把他的王国全部烧毁，把他的家族和人民全部杀光。国上已经后悔让人杀死了安德列诺，十分懊丧地对乔万尼说：“现在我们该怎么办？我们如何向她解释安德列诺已经不在人世？为什么不见古列尔莫回来？”于是乔万尼提出他要到睡女王那里去一趟。他来到岛上，可当他看到城门上挂着的古列尔莫的人头时，便什么也没有问，一阵风似的逃了回来。“父亲呀！”他对国工说。“我们这下可完了！古列尔莫已经死了！他的头被挂在城门上，要是我当时也进去的话，现在城门的另一扇门板上已经挂上第二颗头了。”
国王双手抱着头，痛苦地说道：“古列尔莫死了，他也死了！哎，安德列诺肯定是无辜的，而这一切都是我的罪过！可是你，乔万尼，至少你应该在我死之前告诉我事情的真相，向我揭露这个骗局！”
“这都怪我们那两位夫人，”乔万尼说，“我们从来没有去过睡女王那里，我们只是换掉了安德列诺带回来的水瓶。”
国王一边训斥着他的儿子，一边痛哭着揪自己的头发。他叫来那些士兵，让他们带他到埋葬安德列诺的地方去。士兵们非常慌张。国王见此情景又重新感到了希望：“快告诉我事情的真相，无论你们做了什么，我以国上的名义担保，我都会饶恕你们。”
于是，士兵们颤抖地说出了他们没有按国王的旨意执行判决的经过。出乎他们意料的是，欣喜若狂的国王像疯了一样地拥抱、亲吻他们。很快，在街道的每个角落都贴上了布告，宣布谁要是能找到安德列诺，国王将让他享受一生的荣华富贵。
安德列诺回来了，使他的老父亲和整个宫廷都充满了喜悦。他们立刻出发驶向哭岛，在那里受到了隆重的欢迎。
“安德列诺，是你解救了我和我的臣民，”女王说道，“你将是我的丈夫和这里永久的国王！”在这以后的好几个月里，岛上到处都充满了歌声和欢乐，从此，人们便称这个岛为快乐岛。
（蒙塔莱·皮斯托亚地区）
．。
62。 米兰商人的儿子
＿
从前在米兰有一个商人。他和他的妻子共生了两个儿子。在两个儿子中，他更喜欢大儿子，因为他已经能够帮助父亲处理一些生意上的事情。而对小儿子，他并不是不疼爱，只不过因为他还小，总是把他当作小孩子而不太重视罢了。他已经是一个富有的商人，所以，他只做那些赚大钱的生意。现在，他要到法国去找一些工厂，因为根据他的计算，这笔生意能给他带来一笔可观的收人。大儿子应该跟他一起去法国，但名叫麦尼基诺的小儿子也整日不停地缠着他，对他说：“爸爸，我也要跟你们一起去。我一定很听话，而且会给你们帮忙的。我不愿意一个人留在米兰。”父亲根本不愿听儿子的祈求，为了让他住嘴，他吓唬儿子说：“如果你再没完没了，我就给你两个耳光。”
出发的时间到了，商人和儿子叫人装上行李后上了马车。当时是夜里，由于漆黑和出发前的喧闹，车夫没有注意到在马车后面的踏脚板上，麦尼基诺蜷缩在那里。
马车在第一个释站停下来更换马匹。小儿子为了不被发现，跳下地来等待马车再次启动时再回到踏板上去。当马车到达第二站时，天已经亮了。麦尼基诺跑到路的拐弯处藏起来，准备等马车跑过时再跳上去。可是，马车启动的速度太快了，他还没来得及跳上马车，马车就跑远了。他被孤零零地一个人留在了马路中央。
看到自己这样身无分文地独自处在一个陌生的地方，肚子饿得咕咕直叫，少年差点哭了出来。可是他很快便鼓起勇气，试探向田野深处走去。走着走着，他遇见了一个坐在路边的老太太。“你这样一个人去哪里？是不是迷路了？”老太太说道。
“我真的迷路了，老奶奶。”麦尼基诺说，“我是和爸爸、哥哥一起坐马车来的，可是在一个驿站上马车把我丢在了那里，所以我才走到了这里。我现在连回家找妈妈的路都不认识了。不过，反正我回家也无事可做，既然我爸爸把我丢在这里，我宁愿借此机会去闯闯世界。看有什么好运在等着我。”
他想了一想又说：“哎，说实话，我爸爸并不知道我和他一起在车上，我是藏在车后面的踏脚板上的，因为我想和他一起去法国。”
老太太说：“很好，你很诚实，这样做很好。其实我早已知道事情的真相，因为我是一个仙女。你说你要去寻找�