按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
用一只蹄子踏地的时候，你就抓住我的鬃毛，不要害怕。〃
在婚礼的队伍中，小母马全身节日打扮，驮着穿着婚纱的英格兰女王，站在新郎的马车旁边。女王不时地透过车窗往里看，只见新郎膝盖上放着一把剑，他的父母手里拿着表，等待新郎满二十岁确切时刻的到来。突然，小母马使劲用蹄子踏地，像一阵风似的跑走了。新娘骑在它背上，死命抓住它的鬃毛。时间到了：新郎父母手里的表掉在地上，他们亲眼看到，儿子变成了一条龙，国王和王后还有其他所有的人都吓得逃离翻到的马车，否则就全都被龙给吃了。
小母马到了一处农舍前停了下来。它对女王说：〃请你下来吧，你到农舍去，请这个农夫把他的衣服给你，换你的女王衣服。〃农夫从没想到过会有女王的衣服，而且还是婚礼的盛装，作为交换，他给了她自己的衬衣和裤子。女王打扮成农夫的样子，又跳上马车，继续赶路了。
她们到了另一个国王的宫殿。小母马对女王说：〃你去问问那些马倌，看他们是否也让你当马倌。〃女王去了，那些人觉得她是一个很不错的小伙子，而且还有一匹漂亮的小母马，就对她说：〃你和你的小马一起留下来吧，和我们一起干活。〃
这个国王有一个和女孩年龄相仿的儿子，当他一见到新来的马倌的时候，就产生了一种念头。他对母亲说：〃妈妈，说实话，我觉得那个马倌是个女的，我很喜欢他。〃
〃我看你是看错了，〃母亲说，〃如果你愿意试一试，你就带他去花园看花，如果他摘一束花，那么他就是女的，如果他只摘一朵花，叼在嘴里，他就是男的。〃
王子把马倌叫到花园里，对她说：〃你不想摘一束花吗？〃
然而，小母马早就知道了一切，并告诉了假马倌，于是，她说：〃不，我对花不感兴趣。〃说着，她摘了一朵花，叼在嘴里。
听了王子的讲述，母亲说：〃我跟你说过他是男的。〃
〃那么，妈妈，我比以前更坚信他是女的。〃
〃那就再试一次吧。你请他来吃饭，让他切面包：如果他把面包贴近胸部切，他就是女的；如果他悬空着切，他就是男的。〃
这一次小母马又提醒了主人，她像男人一样胳臂悬空着切面包。然而王子依然不信她是男人。
〃好吧，〃他母亲说，〃现在只有看看他操持武器的本领了。你和他比武试试。〃
小母马教给姑娘所有武器的使用秘诀。但又对她说：〃亲爱的，这次会被人发觉。〃
她的武艺的确很高，可是最后她累得晕倒了。人们终于发现她是位姑娘。王子则更加爱她了，还想要娶她为妻。
〃你不知道她是谁就娶她？〃母亲问。于是他们让她讲出她的身世，当他们得知她是英格兰女王时，王子的母亲同意了这门婚事，不再说什么了。
他们举行了盛大的婚礼。过了一段时间，新娘怀孕了。这时国王接到一封战书，他必须去打仗。但国王已经很老了，于是就派他的儿子去。王子请求父母说孩子出生后要写信告诉他，便骑着妻子的小母马出发了。在出发前，小母马给了它主人自己的三根鬃毛，说：〃你把这三根鬃毛放在怀里保存好。在需要帮助的时候扯断它们，我就会来帮助你。〃
公主生了一对双胞胎，一个男孩，一个女孩，两个孩子都非常漂亮。国王和王后立刻给儿子写信，告诉他这个消息。信使带着信，骑着马赶往王子打仗的地方，有条龙恰巧在半路上。这条龙正是那天婚礼上变成龙的王子。龙看到远处的信使，就朝他吹了一口毒气，信使从马上昏睡着摔了下来。于是，龙从他兜里翻出信，读了一遍，又伪造了一封，说公主生了一只母狗和一只公狗，全国的人都起来反对她。龙把这封假信塞在送信人的口袋里。信使醒来后，没有发觉有什么异样，就继续带着信上马赶路了。
王子看完了信，脸色大变，一言不发。他迅速写了一封回信，说：〃无论是公狗还是母狗，都要给我好好地养着，照顾好我的妻子。〃
在回去的路上，信使又经过龙所在的地方，他又被龙远远地吹了一口气，昏睡着跌下马。龙找出信，写了一封假信放回他的口袋里，假信上说：〃把妻子和孩子们在广场中央烧死，如果国王和王后不照办，也将被烧死。〃
这封回信使所有的人都大吃一惊：王子为什么如此的愤怒？国王和王后为了不烧死这些无辜的人，想了一个权宜之计。他们悄悄的让公主带两个孩子、两个奶妈、食物和水、四个水手上了一条船，让他们出海去了。然后，他们将三个跟公主和两个孩子一样的木偶带到广场上，命人烧了。人民非常爱戴公主，他们都在四下议论，准备将来报仇。
公主乘船横渡过海洋，和孩子们一起被留在一处海滩上。她走在渺无人烟的沙滩上时，面前突然出现了一条龙。她非常绝望，以为自己和两个孩子都要死了。这时，她想到小母马的三根鬃毛。她把它们从怀里掏出来，扯断其中的一根，一瞬间出现了一大片密得无法通过的灌木丛；龙一头扎了进去，卷在了里面，然而它又很快摆脱了出来。她扯断了另一根，地面出现一条宽阔的大河，水流湍急；龙历尽千辛万苦，在水利挣扎，但最后还是过来了。她绝望了，在龙就要抓住她的那一刹那，她扯断了最后一根马鬃，一股火舌顿时喷射出来，立刻烧成熊熊一片。但龙最终还是冲了出来，用爪子抓住了她。正在这时，小母马飞奔来到海滩。
小母马和龙面对面，摆开架势；接着开始了决斗。龙比小母马庞大，但小母马挥起四蹄猛踢，最后将龙踏扁在地上。公主扑过去抱住小母马，但她的喜悦立刻消失了，因为小母马闭上了眼睛，低下头，重重地摔在地上，死了。公主一想到小母马为她做过的一切，不禁失声痛哭起来，就像她的亲姐妹死了一样。
她和两个孩子在那里痛哭。当她抬起眼时，看见前面有一座宫殿，似乎以前没有过。她又仔细看了看，发现窗口站着一位美丽的姑娘，正向她招手示意，让他们过去。她带着孩子走了过去，那位小姐走上前来拥抱了她，说：〃你认不出我了？我就是小母马；我被施了魔法，只有杀死这条龙，我才可恢复成女人。当你扯断马鬃的时候，我离开你正在打仗的丈夫，跑到你这里来。我杀死了龙，破除了魔法。〃
暂且放下她们不提，我们再回头来说说丈夫。他看到小母马从战场上跑开，想：〃我的妻子一定是出事了！〃于是，他迅速结束战争，以便回家。
他回到城里，所有的人都起来反对他，高叫道：〃暴君！残忍的人！那个可怜的女人和她的孩子究竟犯了什么罪？〃他什么也不明白。满心悔恨和愤怒的父母拿出收到的信给他看，他说：〃这不是我写的信！〃他又拿出他收到的信来给他们看。于是，他们发现，双方的信都不知被谁给换过了。
王子立刻找到送妻子去那片荒无人烟的海滩的水手，让他们带他去那里。他重新找到他们登陆的地方，看到龙和小母马都死了，顿时心灰意冷。他正在痛哭的时候，忽然听见有人叫他：原来是一位站在房子窗口的美丽姑娘在叫他。他走过去，姑娘对他说自己就是小母马；她打开一个房间，他的妻子和孩子都在里面。他们又是拥抱，有时哭泣，有时欢喜。他们一起回到了家里，还有那位曾经是小母马的美丽姑娘。全城的人都欢天喜地，他们从此以后幸福地生活在一起。
（比萨）
。。
76。 佛罗伦萨人
。
从前，有个佛罗伦萨人，他每天晚上都到聊天的场所去，听那些曾经在外游历、见过世面的人讲他们的经历。他从来没有什么可说的，因为他连佛罗伦萨都没出过。在这种场合，他总觉得自己像个傻瓜。
于是他渴望能去旅行；他急切地变卖所有的财产，打点起行装，出发了。走啊走啊，天黑了，他到一位教士家借宿。教士请他共进晚餐，吃饭的时候，教士问他为什么要去旅行。当听说佛罗伦萨人去旅行是为了以后回到佛罗伦萨时有东西讲给别人听，教士说：〃我时常也会有这种念头：如果您不嫌弃我的话，我们可以一起去旅行。〃
〃看您说的！〃佛罗伦萨人说，〃我正愁找不到伴呢。〃
第二天早上，佛罗伦萨人和教士就一起出发了。
天黑时，他们到达了一座农场。他们向农场主借宿，农场主问他们：〃你们为什么要去旅行？〃当他得知原因后，也产生了要去旅行的念头。于是，第二天早上，农场主就和他们一起上路了。
他们三个人走了很远的路，一直到了一个巨人的家门口。〃我们敲门看看，〃佛罗伦萨人说，〃我们回去后就可以讲述巨人的故事了。〃
巨人亲自来开门，招待他们三个。〃如果你们愿意和我在一起生活，〃巨人说，〃教士可以在教区工作，农场主可以在农场里干活，至于佛罗伦萨人呢，尽管没有什么用，但最终还是可以给你找到活干的。〃
三个人商量了一下：〃好吧，做巨人的仆人，总会遇到一些不寻常的事情；天晓得我们以后可以有多少故事跟人讲啊！〃于是他们接受了巨人的建议。巨人带他们去睡觉，大家说好了，具体的细节留到第二天再做安排。
第二天早上，巨人对教士说：〃我带你去看教区的案卷。〃他把教士领进一个房间里。佛罗伦萨人好奇心很强，不愿错过任何有意思的事情，就把眼睛贴在钥匙孔上往里看。只见教士正在低头看卷宗时，巨人举起一把弯刀，手起刀落，把教士的头砍下来，然后把教士的尸首一起丢到活门板后面。
〃这倒是回佛罗伦萨后值得一说的事。〃佛罗伦萨人想，〃只不过人们也许不会相信我。〃
〃我已经把教士安排到他的位置上了。〃巨人说，〃现在该轮到农场主了，我带你去看农场的卷宗。〃
农场主毫不怀疑地跟着巨人来到了那个房间。
佛罗伦萨人从钥匙眼里看到农场主在低头看卷宗，然后，巨人的刀重重落在他的身首之间，被砍了头的农场主最终也被扔进活门板。
正在他暗自得意有很多离奇的故事可以回去讲时，他突然想到，在教士和农场主之后，下一个就轮到他了。那样就什么也讲不了了。他很想逃跑，但巨人已经从房间里出来了，并对他说吃完饭后再给他安排工作。他们坐下来吃饭，佛罗伦萨人满脑子都在计划如何从巨人手心里逃跑，一口饭也吃不下去。
巨人的一只眼睛不好。吃完饭后，佛罗伦萨人说：〃真遗憾！您这样漂亮，只是这只眼睛……〃
巨人一听到谈起他的这只眼睛，心里就不舒服，他在椅子上坐立不安，眼睛不住的眨，还皱起了眉头。
〃你知道吗？〃佛罗伦萨人说，〃我知道一种草药，是专治眼疾的灵丹妙药，我好像在你花园的草地上见过。〃
〃是吗？真的吗？〃巨人立刻说，〃在花园的草地上？那我们去找吧。〃
巨人把他带到花园的草地上，佛罗伦萨人在出去的时候留心观察门和锁，一一既在心里，做好逃跑的准备。他在草地上随便揪了些草；回到家后，他把草放在一个油罐里煮。
〃这个治疗会很疼的，〃他对巨人说，〃您能忍住疼痛一动不动吗？〃
〃可以，我当然可以忍住……〃巨人说。
〃您听我说，最好还是用绳子把您固定在这张大理石桌子上，如果您动了，手术就不能成功。〃
巨人为了治好眼睛