按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“他们是不是出事了？”另一个说。
第三个说：“不管怎样，我们该去接他们，你们说呢？”
“我们这就去吧，”第一个说，“我提上灯笼，它可以照到百里远的地方。”
“我呢，”第二个说，“带上这把剑，它挥一下子就能灭掉一个军队。”
第三个说：“我拿上步枪，它能杀死王宫里的母狼。”
“我们走吧。”她们打开了屋门。
骨瘦如柴的那不勒斯人躲在门框后等着她们。第一个手里提着灯笼出来了，士兵手起刀落，那女人甚至连一声“阿门”也没来得及说便归了天。第二个走出来，他又是一刀，咔嚓！她像麻袋一样倒在地上。第三个同样在咔嚓声中倒地而死。
士兵现在拥有了这几个女巫的灯笼、宝剑和步枪，他想立刻试一试。“我们来看看三个女巫说的是不是真的。”他举起灯笼，看见一百英里以外有一队士兵，他们手里握着矛和盾，正守护着一座城堡。城堡的平台下栓着一只母狼，两眼冒着火。“我们来满足一下好奇心吧。”士兵说。他举起剑，在空中划了个圈。然后又举起灯笼，一看，所有的士兵都倒在地上死了，矛全都被折断，马也四蹄朝天。他又拿起步枪向母狼射击，狼应声而死。
“现在我要靠近看看。”士兵说。
他走啊走啊，来到城堡前。不论敲门还是叫喊，都没有人回答。于是他走进去，在所有房间里转了一圈，还是不见一个人。最后，他在最漂亮的那个房间里，看到丝绒的沙发上坐着一个熟睡的美丽姑娘。
士兵走近她，可她仍在沉睡。一只拖鞋早已从她的脚上落了下来。士兵拾起这只鞋，放进口袋。他吻了姑娘一下，随后踮着脚尖退了出去。
他刚一离开，姑娘就醒了过来。她喊侍女们，她们在旁边的房间里，也都睡着。侍女们醒了，跑过来。“魔法破了，魔法破了！我们醒了，公主醒了！那个救我们的骑士是谁啊？”
“快，”公主说，“到窗口去看看，外面是不是有什么人。”
侍女们从窗口探出头，只看见被杀死的军队和僵硬的母狼。于是公主说：“快点，去告诉我父亲这里来了一位勇敢的骑士，他打败了囚禁我的军队，还杀了看守我的母狼，并用一个吻破掉了魔法。”她低头看看光着的脚，说：“然后，拿走了我左脚的拖鞋。”
国王非常高兴，他命人在国内四处张贴布告：
请救了我女儿的人前来，我将把女儿嫁给他，无论他是亲王还是乞丐。
这时，那个那不勒斯人已经回到了伙伴们那里，天也亮了。“为什么不早点把我们叫醒？你值了几轮的班？”
那不勒斯人不愿把一切都讲出来，于是说：“我不困，所以一直在放哨。”
几天过去了，可在公主的国内仍然没有人作为合法的拯救者来与公主结婚。“这怎么办？”国王心想。
公主有了主意：“爸爸，我们这么做：我们在乡下开个旅店，提供住宿，然后再挂个牌子：这里可以免费吃、喝、住三天。就会有许多人在那里停留，我们就能知道一些事。”
他们于是如此做了，国王的女儿充当老板。三个士兵碰巧来到这里，他们饿得像狼一般。三人从门口经过，尽管饿得勒紧腰带，可还像平常一样唱着歌。他们读着招牌，那不勒斯人说：“伙伴们，这里可以免费吃住。”
伙伴们说：“是啊，你就信吧！人家这么写是为了骗人的！”
但是，公主装扮的女老板来请他们进去，并说招牌上写的是真的。三个士兵进了门，公主为他们端上了大人物吃的晚饭。随后，她坐在他们的桌边，说：“好吧，你们三个从外边来，有什么新鲜事能讲给我听吗？我住在乡下，从来对发生的事一无所知。”
“您想让我们讲什么呢，店主女士？”罗马人说。就这样，他假装谦虚地讲了他在放哨时，出现了一个巨人，他砍了巨人的头的故事。
“喂！”佛罗伦萨人说，“这事同样发生在我身上！”然后讲了他和巨人的事。
“您呢？”公主问那不勒斯人，“您没遇上什么事吗？”
他的伙伴们笑起来：“您希望他遇上什么事？我们这位胆小鬼朋友，晚上听见叶子响就会撒腿跑掉，而且一个星期不见人影。”
“为什么你们这样对待他，一个可怜人？”姑娘说，仍坚持让那不勒斯人也讲讲。
于是那不勒斯人说：“你们要知道，就在你们睡着时，我面前也出现了一个巨人，而且我把他杀了。”
“哈！”他的伙伴们嘲笑道，“你只要看他一下就会吓死！够了，我们不想再听下去，我们去睡觉吧。”他们把他和公主单独留在一起。
女老板给那不勒斯人敬酒，让他继续说下去。就这样，他一点一点地把整件事全讲了出来：三个老巫婆，灯笼、步枪、宝剑，他吻的那个睡着的美丽女孩，并且拿走了她的一只鞋。
“这只鞋你还带着吗？”
“就在这里。”士兵说，把鞋从口袋里掏了出来。
公主高兴万分，继续给他敬酒，直至他沉沉的睡去。随后公主对侍者说：“把他带到我特意准备的房间里去，脱掉他的衣服，在椅子上放上国王的衣服。”
那不勒斯人早上醒来，发现自己在一间全是黄金和锦缎装饰的房间里。他去找自己的衣服，看见的却是国王的衣服。他拧了自己一下，以便肯定不是在做梦。既然实在无法靠自己弄个明白，便摇响了一个铃铛。
进来了四个身穿制服仆人，他们深鞠一躬，说：“请您吩咐，殿下。您睡得好吗，殿下？”
那不勒斯人睁大双眼：“你们疯了吗？什么殿下不殿下的？快把我的衣服拿来，我要穿上，这场戏该收场了。”
“安静点，殿下。来刮刮胡子，梳梳头。”
“我的伙伴们呢？你们把我的东西放哪里啦？”
“他们就要过来，您什么都会有的，但请允许我们来给您穿衣，殿下。”
士兵无法摆脱他们，便任凭他们摆布：刮胡子，梳头，并为他穿上国王的衣服。随后，他们为他端上巧克力、蛋糕和糖果。吃完早饭，他问：“我的伙伴们呢，我可不可以见他们？”
“立刻，殿下。”
他们把罗马人和佛罗伦萨人领进来，二人见他这副打扮，惊得张大了嘴：“可是，告诉我们，你怎么化装成这样！”
“你们不知道点什么吗？我和你们一样不明白！”
“谁知道你搞什么鬼？”伙伴们说，“谁知你昨晚跟女老板吹的什么牛！”
“我根本没向任何人吹什么牛。”他说。
“那么这是怎么回事？”
“我来告诉你们这是怎么回事，”这时，国王同女儿走了进来，公主披着她最珍贵的披风。“我女儿曾为魔法所困，是这位年轻人救了她。”
交谈之间，大家明白了整个事情的经过。
“为此，”国王说，“我把女儿嫁给他，并让他做我的继承人。你们两个也不必担心，我会封你们做公爵。因为没有你们杀了另两个巨人，我女儿也不会得救。”
他们在快乐的气氛中举行了婚礼。
他们吃了破碎的面包，
和一只生了蛆虫的母鸡，
新娘万岁，新郎万岁。
（罗马地区）
。。
101。 美丽的蜜，美丽的太阳
＿
从前有一个父亲，他有两个孩子，一儿一女。两个孩子都很漂亮，而且都有一头金发，所以他为男孩起名为美丽的蜜，为女孩起名为美丽的太阳。这位父亲是在王宫做管家的，由于国王住在另一个国家，所以他也要远离自己的孩子们。国王从未见过他的两个孩子，但总听他夸奖他们的美貌，因此对管家说：“既然你有个如此英俊的儿子，让他到王宫里来，我让他坐侍从。”
父亲回去带来了男孩，把女儿留在家中托付给乳娘；美丽的蜜成了国王的侍从。国王非常喜欢他，即使他父亲去世以后，仍把他留做王宫侍从。而且非常信任地让他为画室里的画掸灰尘。美丽的蜜在为这些画掸尘时，每次都要在一幅妇人的画像前停下来欣赏一番，因此国王总是发现他手里拿着掸子，入迷地站在那里。
“这幅画有什么好看的？”
“陛下。这幅画简直就是我妹妹美丽的太阳的画像。”
“我不相信，美丽的蜜，我派人到全世界寻找与这幅画相像的姑娘，但没有找到。如果你妹妹如此长相，让她到这里来，她将是我的新娘。”
美丽的蜜给乳娘写信，让她立即把美丽的太阳带来，因为国王要娶她为妻。然后就开始等待。大家也许还不知道，这个乳娘也有个女儿，长得丑极了。她见美丽的太阳如此美丽，异常嫉妒。乳娘接到美丽的蜜的指令，便带上美丽的太阳和自己的丑女儿一起上路；这次旅行需要渡过大海，于是她们三人登上一条大船。
在船上，美丽的太阳睡着了。乳娘开始说：“看看这件不得不看的事！这个女孩要去嫁给国王。幸运难道就应该落到她身上？如果我女儿嫁给国王，那不是更好？”
“那可太好了！”她女儿说。
于是母亲说：“让我来办。这个卖弄风骚的女孩，我不会饶了她。”
这时，美丽的太阳醒来了，说：“乳娘，我饿了。”
“我这里有面包和鱼，可我自己还不够吃呢。”
“好乳娘，给我一小块吧。”
于是，这个卑鄙的女人给了她一点面包和鱼，可她给的几乎全是鱼而没有面包。因此女孩非常口渴，可怜的女孩实在无法忍受，便对乳娘说：“乳娘，我渴。”
这个卑鄙女人又说：“水我只有一点点，如果你要喝，我给你海水。”
美丽的太阳感到喘不过气来，就说：“给我海水也行。”可是她喝了一口后，觉得比以前还渴。
“乳娘，我更渴了。”
于是这个残忍的女人又说：“现在我给你喝的！”她抓住女孩的腰带，扑通一声将她扔下海。
这时海中游过一条鲸鱼，看见水里的美丽的太阳，把她吞了下去。
乳娘到了国王的港口，美丽的蜜正站在防波堤上，急切地想拥抱他的妹妹。但他看见的是那个身穿着新娘衣服的丑姑娘。他举着的手臂落了下来，“怎么回事？这个，是我妹妹？我那眼睛如同星星一般的妹妹？我那小嘴如同花儿一般的妹妹？”
“哦，我的孩子，你要知道，”乳娘说，“她生了一场大病；几天之后，就变成了这样。”
国王走上前：“哈，这就是你向我夸耀的美人么？这就是那个象太阳般美丽的姑娘么？我看她真丑得可以。我真是愚蠢，竟然相信了你，而且答应娶她！现在，国王的诺言无法收回，我只好娶她。可是你，不中用的侍从，从今天开始，你的工作换了，去看母鹅吧！”
就这样，国王娶了乳娘的女儿。但他对待她与其说象对待妻子，不如说象对待厨娘。
美丽的蜜这时带着鹅群到海边去放。他坐在海滩上，看着母鹅们游水，想着自己的不幸，想着美丽的太阳，仿佛记得她，又仿佛再也认不得她了。这时，他听见海底传来一个声音：
“噢，鲸鱼，我的鲸鱼，
伸出伸出你的链子，
够到大海的岸边，
我哥哥美丽的蜜要和我说话。”
美丽的蜜还没弄明白这声音说的是什么意思，海底忽然冒出一个美丽绝伦的姑娘。她的一只脚被链子拴着。这位姑娘不仅完全像，而且可以说就是，甚至他也肯定，他的妹妹，比以前更加美丽的美丽的太阳。
“妹妹呀，你怎么会在这里？�