按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
铮谑且恢治屡拿栏猩搅怂牟弊颖撸凰婧笏蛭滤锵冉涣艘惶跬龋挪沤硪惶酰谑撬谀侵治屡铮谀侵秩岷屠铮谀侵滞该鞯脑〕乩铮谀侵秩谱潘闹茉谒砩狭鞫奈氯铮谒砩希谡牧教跬壬希牧教醺觳采弦约靶馗希亲藕眯┬〉钠迮荻珊钡赝拍切┦磺宄暮头浅Ｏ讼傅目掌愣耍核窃谒泶油返浇耪巧弦桓庇妹煨〉恼渲樽槌傻娜砑住Ｕ庑┟煨〉恼渲椴欢系卮铀难┌椎募∪馍细∑鹄矗质艿狡渌铀砩戏⑸恼渲榈呐偶分沼谠谠〕氐谋砻婊臃⒌梦拮傥抻啊Ｕ渲樵谒钠し羯仙隼矗嫦袷呛眯┢吹摹⒉豢勺矫暮腿崦亩说墓担诱飧鍪沟盟锊渲榈男∏闪徵绶酆祀槿蟮娜馓宥吹墓怠�
温泉顶着她的腿从浴池底部冒上来又从浴池边缘的小窟窿溢出去，构成了那种荡漾的波动，有生气的波动，活泼的波动；基督英在水里感到非常舒服了，她感觉到自已被水的这种波动那么从容地，那么柔和地，那么有滋味地抚弄着，萦绕着，使得她想永远待在水里，不动弹，几乎也不思虑。她感到一种宁静的幸福，一种由于休息和适意，由于安定的思想，由于健康，由于深心的喜悦和沉寂的乐趣而生的宁静的幸福；这种感觉同着温泉浴的美妙热力侵入她的身上了。她的心模糊地被溢出去的水从小窟窿里传来的汩汩声音所摇晃，她的心开始冥想起来，她想到自己等会儿要做什么事，明天要做什么事，她想到散步的乐趣，想到她的父亲，她的丈夫，她的哥哥以及那个自从对哈叭狗的冒险行动以来就有点使她不大自在的大个儿青年人。她是不欢喜举动激烈的人的。
没有任何欲望扰动她的性灵，她的性灵宁静得如同她的心在那一池温温的水里一样；她除了模糊地盼望有一个孩子以外，任何别种生活，激动的或者热情的生活她都不指望。她感到自己是舒服的．幸福的和满意的。
她忽然害怕起来了；有人来开门了：原来是那个倭韦尔尼妇人送着贴身的衣衫进来。二十分钟的时间限制过了；已经要着衣裳了。这种警醒几乎是一种伤心的事，几乎是一种不幸；本想央求那个妇人让她再多待三五分钟，随后她想起自己以后每天都可以重新寻得着这种快乐，于是她勉强从水里走出来，把身子裹在一件略略有点烫着皮肤的烘热了的浴衣里了。
她正走出浴室的时候，盘恩非医生拉开了他的诊察室的门，并且恭恭敬敬向她招呼，请她进去。他探听她的健康，替她把脉，看舌头，问及她的胃口好不好，消化力强不强以及睡眠的情形，随后一直送她到浴室的大门口，同时重复地说：
“好的，好的，那好极了。请您替我问候令尊，他老人家是我生平遇见的最出众的一位。”
她终于走出来了，她对于那阵缠绕已经感到了厌烦，后来一到外边，她望见了侯爷正和昂台尔马、共忒朗以及波尔…布来第尼几个人谈天。
任何新的念头到了她丈夫脑子里，总是一迳嗡嗡地闹个不住的，正像是一只窜到瓶子里的苍蝇，这时候他正叙述那个风瘫病人的故事，他并且要回到原处去看看，那个病人是不是在那里沐浴。
为了使他快乐，大家就一同去了。
但是基督英很从容地拉着她哥哥掉在后边，等到她兄妹俩和其余的人离得比较远一点的时候，她才说：
“我想和你谈谈你那个朋友；他不很和我说得来。你现在给我说明他究竟是个什么样的人罢。”
共忒朗认识波尔已经有好几年了，现在他谈起波尔这个人，谈起这个由于猛进算得是热烈粗鲁然而毕竟是诚实和善良的性格。
他说：“那是一个聪明孩子，他的急促的性灵使他猛烈地沉溺于种种念头。他服从来目内心的一切冲动，既个知道控制自己，也不知道指导自己，又不知道用理智去压伏情感，更不知道利用深思熟虑的信念作为管理自己生活的方法，所以只要有随便一种欲望，随便一种思想，随便一种情绪激动了他的狂热的性情，他就毫无顾虑，不管好坏，为所欲为了。
“他已经跟人决斗过七次，每每突然一下就开口侮辱人，接着又突然和他们变成朋友；对于任何阶级的异性，他都有过疯狂般的爱情，他都用同样的激动态度崇拜过——那可以从那些在店门口即被他弄到手的女工人数起，一直到被他架走的女演员为止。是的，女演员是他架走的，时间是在初次演出的晚上，那个女演员正踏进自己的车子预备回家，突然被他抱在怀里，向另一辆车子一扔，弄得过路的人惊骇得发呆，接着那辆车子就飞也似地开走了，并没有谁能够跟得上或者追回来。”
最后共忒朗下了结论：“就是这样。他是一个好心眼儿的孩子，不过也是痴人；并且很有钱，遇着他发狂的时候是什么什么都干得出来的。”
基督英接着说：
“他使着多么罕见的一种香水，那真很好闻。那是什么香水！”
共忒朗回答：
“我一点也不知道，他不愿意说出来；我想那是从俄国来的。是那个女演员给他的；是他的女演员给他的；她从前不仅使得他失恋，而且还使得我不得不设法医治他。对呀，那香水果然很好闻。”
他们望见有一群浴客们和农人们在大路上走，因为每天午饭之前，大家都有在这一带路线上兜一个圈子的习惯。
基督英和共忒朗赶上侯爷、昂台尔马和波尔了，不久，他们看见了那个在昨天还竖着石头堆的位置上有一个怪样子的人脑袋，戴着一顶破烂不堪的灰色毡帽，盖着一嘴雪白的长髯，从地里显出来——一个类似斩下来的人头，很像是一株植物扔在那里。四周有好些种葡萄的农人们惊奇地绕着他看，脸上却毫无表情，因为倭韦尔尼居民原来都是不爱嘲笑的，旁边还有三个胖胖的先生样的人，都是二等旅馆的顾客，他们正笑着和说着诙谐的话。
原来是那个游荡者正浸入他的水坑里坐在水里的一块石头上，水面正淹到他的下顿边，阿立沃和他的儿子都站着观察。游荡者那时的情况活像是一个古代的囚犯，为了古怪的妖术罪案而受着苦刑；他那双木拐没有扔掉，还在他身边同样浸在水里。
昂台尔马高兴极了，重复地说：
“好极了，好极了！这是本地一切害着筋骨疼痛的人应当学的榜样。”
后来，他弯着腰向着那浸入水里的老汉大声叫唤，好像老汉是个聋子似的：
“您可舒服？”
另一个像是被那种烫人的水弄昏了似的，他回答：
“我像是融化了一样。好家伙，水多么热！”
但是阿立沃老汉高声说：
“水愈是热，对你愈好。”
在侯爷后面有一道声音说：
“这是干什么？”
原来是沃白里先生，这时候他正从日常的散步里转来，他还喘着气，在这儿就停住不走了。
于是昂台尔马对他说明了这种治病的计划。
但是老汉重复地说：
“好家伙，它多么热！”
后来他想从水里出来了，他要求旁人的援助把他拉出来。
银行家终于安定了他，答应每次沐浴多给他一个金法郎做费用。
那个水坑的四周绕着一圈看热闹的人，坑里浮着那些披在老汉身上的灰黑色的破衣裳。
有人说：
“这是什么样的蔬菜煨肉！我真不想拿里面的汤来泡面包。”
另一个说：
“那里面的肉也不合我的胃口。”
但是侯爷注意到了，那水里的碳酸气的泡儿比浴室的水里的似乎来得又多又大又快。
游荡者的破衣裳上面满盖着水泡儿，这些水泡儿成群成簇地升到了水面上来，使得那水像是夹得有无数的小链条，无穷尽的小而圆的金刚钻念珠，因为晴天的大太阳使它们明亮得像珠宝一样。
那时候，沃白里开始笑了。
“老天，”他说，“请您听我说说他们在浴室里是怎么做的。您可知道他们像捉鸟似地，把泉水引到一种陷阱样的东西里面，或者简直是引到一个覆钟形的容纳库里面。那可以说是捉着了它。可是去年那道浴池用水来源所在的温泉发生过这样的现象，碳酸气比水轻，都集在容纳库的颠儿上，随后到了它的体积容纳得过多的时候，它受了压迫就窜到了各处的水管子里，再大量地上升到各处的浴池里，所有的雅座里满是碳酸气了，使得沐浴的病人遇到窒息的危险。两个月中间一共出了三次乱子。于是他们重新来找我了，我就设计了一种用两条管子构成的简单器械，这两条管子把水和气体分别地由容纳库里引到浴池底下，再来重新直接混合，使矿泉恢复固有的正常状态，同时又防止了过多的碳酸气免得发生危险。不过我那件器械大概要花到上千的金法郎！那么您可知道那个卸任的监狱看守是怎样做的？我现在可以用千对一来跟您打赌，包您一定猜不着。他的办法就是在容纳库上开一个窟窿来消除气体，气体当然跑走了。因此他们出卖的轻酸性沐浴是没有酸性的，至少可以说，只有一点儿酸性，值不得什么了不起的。至于这儿的温泉，请您仔细看罢。”
谁都生气了！大家都不笑了，并且都用羡慕的眼光瞧着那个风瘫了的人。每一个浴客都很想拿起一把锄子，在游荡者的水坑旁边为自己去掘一个水坑。
但是昂台尔马挽着工程师的胳膊，他们一面谈着一面走开了。沃白里不时停着脚步，仿佛用手杖划着一条界线，指点着好些地点；银行家在手册上写了好些记载。
基督英和波尔…布来第尼开始谈天了。他向她述起自己在倭韦尔尼的旅行，他所看见的和所感到的。他用他的火热的本能，用那种始终和动物性相混的本能爱着乡村的景物。他以肉体享乐者的立场去爱乡村，乡村使他感动，使得他的神经和器官都发生颤动。
现在他向她说：
“我呢，夫人，仿佛我身上的门户都是洞开的：什么都走入我的身上，什么都穿过我的身上，使我掉眼泪，使我牙齿发抖。请您看，我在望到这一边的时候，望到这碧绿的一大片，这一簇绿到山上的树木的时候，我眼睛里就有了整个这一座树林子：它钻到我的身上，侵入我的脑子里，在我的血脉里周流；我好像吃了它，它仿佛塞满了我的肚子；我本身变成了一座树林子！”
他边说边笑，抬起一双滚圆的大眼睛，时而望着那座树林子，时而望着基督英；她诧异了，惊�