按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
海德克利夫［向女人们靠近］安静！等待被允许进入！感觉一下你们的未来就在我身上。战争是一场白热化的搏斗。不安定。战争是毒气。喷射！
42
本诺我们离开洞穴中的虚假生活并让你们成为泥土。你们马上化为尘土。你们这些老娘们儿！
海德克利夫我们背上武器离开这里。［背上枪。猎狗乖乖地趴在那儿，等待命令！男人们拿起塑胶袋。］
本诺马上你们的丧钟就会敲响，铛、铛、铛。
海德克利夫意识已经上路。
本诺谁下达前进的命令？我下达前进的命令。祝福。我是个有同情心的人！对你们这些残暴的人。
海德克利夫不，我！我！我来告发！告发！自愿告发！前进！前进！［向女人们走过去。］
卡蜜拉［叫喊］请把你的手给我，艾米莉，不用了！
［艾米莉简单地消失了，卡蜜拉呼救。］
本诺我们根本不恨你们。
卡蜜拉救命！救命！艾米莉回来！别走！
海德克利夫精神上的顿悟在我这儿出现了。我又有了信仰！合成材料！塑胶！
卡蜜拉救命！别把我一个人丢在这儿！
本诺明天写个剧本。英雄是岩石是耶稣基督。我不能怀胎，尽管如此也保护生命！胚胎从一开始就是生命。开花结果的自然多美好。享受吧！我自愿报名投入大自然。我警觉地维护正在成长的生命。为了保护生命我可以奉献一切，行动！行动！行动！保护。
海德克利夫你们要对此负责任，但不应受惩罚。谁惩罚你们就是惩罚他自己。必须这样。对大家来说都是丑行！
卡蜜拉呼救！呼救！竖笛课！
本诺为了我们能够拥有更多的生活，你们必须死亡。毫无疑义！我们需要更多的空间，这空间我们要从这儿获得。好的空气是健康的。
海德克利夫我独自一人。这让我恶心。我想一直肏到死。
本诺我们马上拯救你们！［他离卡蜜拉很近，向她伸出手去，在最后一刻艾米莉出现并拽走了卡蜜拉。男人们呆板地站着，女人们慢动作地逃离。］
海德克利夫［无所谓地］完了！虽说是假以时日必有办法，可她们把公共厕所搞成这样实在让人恶心！你们必须把从你们体内流出的血弄干净。我们需要很多位置！
本诺每个人在作报告时都会明白，他身体中的毒素只能是你们造成的。
海德克利夫是的。正常讲话。放肆地回答：减轻人、森林和荒野的负担！让大自然有好的情绪！你们终于死去！我们需要位置！更多的位置！给我们！更多的光！更多！更多的光！更多地倾听！吠叫！吠叫！
本诺接下来说：我热泪盈眶，甚至流进嘴里。继续！继续前进！正常讲话。晒太阳！开展体育活动！光亮！健康！送风机！拿！这下完了！乌拉！
海德克利夫像别人一样讲话。插嘴回答：你们这些矿井和作坊中的弟兄：我为你们而受到惩罚。我问候你们！［拿着枪和狗一起向前冲，又开始吠叫。追踪女人们。］
本诺正常。说。说。接着说：很舒服！退潮和涨潮！劳勒尔和哈迪。假烤肉和土豆粉团子。甘菊和银鼬。我简直害了思乡病，想念你脑袋上那令人骄傲的角！现在我们请不要再为小题大做的争斗而耗尽精力。风在树梢上唱着歌。前进。正常！前进！正常！［他与狗一起吠叫着跟着往前冲。］
43
第五场
［天亮了。左侧卧室改为带洗手池的女厕所，侧对着观众。厕所外洗手池和镜子前站着两三个漂亮女人，她们穿着很奇特，戴着女帽。她们穿着高跟鞋在铺有数厘米厚的沙土上咚咚地到处走。她们在镜子前化妆。厕所门后可以看到并排两个马桶座。右侧的风景变为巨大的垃圾堆。垃圾、垃圾袋等。武器也增加了。末日气氛。军事废料堆。］
［艾米莉和卡蜜拉手拉手跑下垃圾堆。她们身后不远是带着武器和狗的男人们。狗乖乖地走着。最后一刻女人们赶到厕所前，打开门冲了进去。漂亮女人并未注意她们，反之亦然。过了一会儿穿漂亮衣服的女人们躺到地上，辗转反侧用沙土把衣服弄脏，互相把袖子等扯下来。漂亮的打扮被毁了。本诺和海德克利夫面对锁了门的厕所吓得朝后退，就像吸血鬼见到了十字架。］
本诺［运动员般地做着深呼吸］这儿就是那个皇上也得自己走着去的地方——厕所。女厕所。
海德克利夫［同样地］这儿是禁区。女厕所。我们不许去的地方。我们的革命行动被打断了。
本诺这里只供女士使用。要是把这些子弹神圣化，那真是一生中的一种经历！老圣诞歌曲。我想家了。
海德克利夫仅供女士。我想的也差不多。现在里面装好子弹了？以便我们能把脑袋打开花、把肚子打开膛？以便我们能把最坚硬的头盖骨完全粉碎？
本诺没错。适用于姑娘。是经过神圣化的，到处可以买到的炸子儿。它们能让伤口扩大三十七倍。伤口随风飘动，开始颤动。用这种火药绝不会出问题。
海德克利夫子弹，它们在身子上炸出的洞穴中工作得多奇妙啊！它们在肉中严格按照规定爆炸。有好武器就能炸出有深度的伤口。
本诺噢，你们这些山！方石塔！我总结一下：女人现在没有用了。
海德克利夫我接着说：主，事情办成了。我们将重新走进白色的处女峰。我们在那里会重新找到自己。我们将深呼吸。给我这一只圣餐杯。立即！快点儿行不行！
本诺我接着说：只有这里不许我们入内。我们被迫刹了车。毫不气愤地点燃圣诞树！可是为谁点的呢？
海德克利夫我接着说：我是我自己。本诺，谢谢你作为战友给了我安慰和力量。
本诺我接着说：我也感谢你。要是我们从锁眼里开枪呢？那我们就为小题大做的争斗而耗尽精力。
海德克利夫我接着说：我们已接近大圣灵。我们等待。我们听到有人唱世上最古老的歌曲。
本诺我接着说：快乐的漫游。惬意的休息。森林地上的绿色植被。这是我享用的效果！远处的声响。近处的杂讯。对香味的美好想像。敏感的散步者。［对狗：趴下！］
［两个女人惊慌失措地各冲进一个厕所隔间并插上了门。她们坐到马桶上。男人们埋伏在大门外，抽烟等等。但枪一直拿在手中，随时准备射击。］
海德克利夫我们不生孩子。我们不追求女人。我们不让人转变信仰。我们买的大蒜的味道熏死人。
本诺我接着说：好饭菜能让人忘掉忧愁。［他拿出面包。他们边吃边喝。］作为什么都不是的人，她们——不死的精灵从镜子里往外看。黏液。食物从她们那儿穿肠而过！我们马上就对她们这种临时存在给与安慰，我们对她们如此之好。
海德克利夫我接着说：这大蒜！我不舒服。没有，我没不舒服。［吸烟。］抽根烟会有说明。调整呼吸也会创造奇迹。呼吸，本诺，呼吸！听天由命！滑雪！享受！提高效果！接吻！保持沉默！别写得太多！诚实地承认错误！去登山！谁爱出现谁出现！
［男人们抽烟，检查他们的武器等。两只狗乖乖地趴在地上。女殉道者确实出现了，聚光灯打在她身上。与着名的圣者相同，她也以圣像的方式出现，也许她用一个盘子托着自己的乳房或自行车。身穿修女服？］
女殉道者我有很多名字。打从我穿新鞋以来就从未受到过爱抚。我在流水线上为公众生产的东西本来也可以买给自己。我老头子却说钱得存起来留着买汽车。晚上先得陪老头子尽兴，浑身的汗还没干就得骑上自行车去工厂上班。在那里别人和我一样，我们在农舍里为上帝建神龛。十六岁生了第一个孩子，还是个私生子。要是知道做钟点工的也是人，只是更笨，这多少也是个安慰对吧？我们的力气慢慢地越来越少，现在谁来为我们付房钱？真可笑，工厂没有托儿所，早晨五点我得把最小的孩子送到外婆那儿去。我已经不知道在义大利度假是什么滋味了。就在国外休过那么一次假。老头子每晚都喝酒，直到他像野草一样被从我的床上拔走。野草！大夫不久会来给我刮宫。他费这么大事，全是为了我！老大在攒钱想买辆轻型摩托车，无聊的时候好去兜风，您看，去那儿，高速公路立交桥！这回完了，惟一一个尽管疼痛还能睡着的姿势也不灵了。除了我自己，我是一无所剩，老头子我也不喜欢。我累了，现在我走了。我还有那么多的衣服等着洗！谁补偿我给自己所造成的损害？［她又消失了。］
44
［现在厕所外洗手间的女人们开始乱哄哄地讲话，像蜜蜂的嗡嗡声。声音来自舞台后，是用录音合成的，所说的话互相重叠。女人们撕她们的衣服，在地上的沙土中打滚。她们穿着高跟鞋在沙土上咚咚地到处走，弄脏自己，扯下袖子等。
女人的声音［来自录音带］我们有自己的隐私。我们收到来信。我们长着人面。我们不简单。我们知道结局。我们买东西。人们不该不必要地留着我们。有一次我们曾经出事了。活该？全部文化的支柱都精彩地倒在了我们身上。走掉真正成了一种享受。人们能够读懂我们，这并不太费脑筋。思想家只有一种性别——理念的性别。他们是干枯的僵尸，什么也不付出。我们还得去肉店取香肠。我们也还得让人检验。我们可以是一块肉中的旋毛虫！寄生虫。只有少数人能够成功地通过吃一种物质来阻止死亡。我们使自己变得不可信任，一会儿这样，一会儿那样。我们得有什么秘密，这种秘密是生活难以解释的。我们的生涯不长。我们的精神正常。我们染头发，我们没有受伤却大声喊疼。真实并不是一切。高兴并不需要很多前提。唱着这种言不由衷的歌我们公开地走进一所大房子。人们对我们表示惊奇。我们找出领带和袜子。我们做什么饭？我们的活动要视遗忘被扬弃的程度。我们生活得类似身体里的器官：依赖各种管道和茎。尽管如此仍旧可以美丽！我们因苍白而引人注目。我们也是蚂蚁。很多而且灵巧。我们是个昆虫社会！人们能从我们身上看出来：我们勇敢地裸露自己。我们在家里是傻瓜。这对他们来说是种附加的享受！他们希望最好能是我们的乳母。我们秘密的看守者。他们吃着我们。但做饭的是我们。有汤和饭后甜食。他们无助地躺在我们身旁。他们在听弦乐四重奏，谁的，当然是莫札特的。我们知道这一点不是靠听。他们认为贝多芬启示的