按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
要干出一件惊天动地的大事来。当大家都在为他女儿梳妆打扮；给她戴上珠宝首饰让她博取这位新来的恋人玟心的时候；他也给了她一方异香扑鼻，精心制作的手帕，供她在他们最初亲近时使用，在他们这种地方；在这种场合；那是一件姑娘们不大会忘记的物品。手帕被他施展医学本领染上了毒；结果擦着了他们开放着毛孔的冲动肉体，上面的毒药迅速渗入体内，以致热汗突然变成了冷汗；他们就互相拥抱着咽了气。现在我回过头来谈凯激。
他寻欢作乐却不放过每一分钟，不错过任何一个机会来拔高自己。步步登螅挠渥潘囊磺校耆刂屏怂牧榛辏我馇埂５比唬蔽掖颖鸬姆矫婵疾煺飧鑫按蟮娜宋铮骄克钗艹龅牟拍埽豢吹剿呕嵋纭⑽匏荒埽患负趺琶叛式杂兄鍪保晃沂巧罡型锵У摹Ｋ浅錾难菟导倚矶嗳讼不端目�
才胜过喜欢西塞罗的；我看他本人也认为在这方面并不逊于西塞罗r他的两篇《驳论加图》；主要也是为了抵销西塞罗《论加图》展现的能言蕃辩的才华而写的。
再说，何曾见过像他一样细心周密、积极肯干、刻苦耐劳的人呢？毫无疑问，他还蕴蓄着几多难能可责的品德——我要说是活生生的、自然而非做作的。他饮食特别简单，极不讲究；所以奥庇乌斯曾说起，一天吃饭时；人家端给他的调料里放的是润肠油而不是普通油，为了不使主人难堪；他就大口大口地吃。还有一次；他下令鞭打他的面包师，因为他给他端去了待制面包而不是普通面包。就连加图也常说，他是险些断送了国家的最为节俭的人；至于有一夭还是这个加图管他叫酒鬼（事情是这样的：那天他俩都在元老院，元老院内正在讨论卡底利纳的阴谋，这件事上凯撒有点嫌疑，这时有人从外面悄悄给他送来一封信，加图认为那是阴谋分子通知凯撒什么事情；就硬要他将信交出来；凯撒为避免更大的嫌疑，只得将信给了他，不想这恰好是加图的妹妹塞维丽娅写给他的情书。加图看后将信扔给了他；：“给，你这个酒鬼！”，要我说呢；这是表示轻蔑与愤慨的话，丽不是明白地说他有这个陋习，就像我们生某某的气经常随口搬出一句根本不切合于他的话来骂他一样。再说加图说凯激的那个毛病跟被他当场抓到的却是再接近不过的；因为按谚语的说法，爱神与酒神往往是相亲相近的。
不过在我的家乡，爱神却远不是醉态醺醺的；与她为伴的是守斋节食。
对于得罪过他的人；凯激仁慈宽厚，这方面的例子数不胜数；我说的并非是内战方兴未艾时的那些例子，这些他自己在他的著作中多次透露，为的是安抚他的敌人，减少他们对他的胜利、对他未来统治的恐惧6不过还是应该指出，那些例子虽然不足于向我们证明他的仁慈的真诚，但至少向我们表明了此人惊人的信心和巨大的勇气。他经常在战胜敌军之后将整批整批的部队送还敌人；甚
至不屑于强迫他们起誓：今后即使不站到他的一边，至少有所收敛不来同他交战？他曾三次四次地俘获庞培的一些将领；每次都将他们释放。庞培宣布；战争中凡不与他站在一起的都是他的敌人；而他则让人宣告，所有按兵不动不真正拿起武器与他为敌的人他都视为朋友。对于离他而去改换门庭的将领，他送还武器、马匹与扈从。对于所夺取的城市，愿意追随哪一方他都悉听尊便，他不留卫戌部队；只留下温馨美好的回忆。在发起他的法萨卢斯大战的当天；他发出禁令；非到迫不得已不得抓捕罗马百姓。
我敢断言，这些做法是颇具风险的。在我国曾经历的内战中，同他一样与自己国家的旧势力作战的人并不效法他的榜样；这是不足为怪的；那都是些非常手段，只有具有凯激一样造化、一样远见卓识的人才能运用自如当我面对凯撒这个无与伦比的伟大人物的时候；我就明白了为什么即使在这样一场极不公正也极不公平的战争中。胜利非他莫属，
让我们回过头来谈谈他的宽厚吧；这里有他当政时期在他全权在握，无需再遮遮掩掩时的好几个真实例子。盖尤斯？梅米乌斯曾经写过针对他的非常尖刻的演说词，他也作了针锋相对的回击；但不久之后。他仍然出力让他当上执政。盖尤斯？卡尔福斯曾写过好几首咒骂他的讽刺短诗，后来托朋友与他讲和，他就主动先给卡尔福斯写信。而我们那位善良的卡图鲁斯曾给他安上马穆拉这个名字狠狠地出过他的丑，当他跑来向他道歉时；他就在当夭请他共进晚餐。在他得知有人说他的坏话后，他仅在他的公开讲话中声明，此事已经有人告诉过他。他不怕敌人而是讨厌树敌。有人策划阴谋聚在一起企图谋害他的性命，阴谋败露后他只是发布一纸敕令，宣布阴谋他已知晓，并不另外追究策划者。提起他对朋友的尊重，曾有这么件事：盖尤斯？奥庇乌斯同他一起出巡；身体感到不适，他让出了仅有的住所，自己在露天席地而卧？过了整整一夜。至于他的公正；他曾处死一名他特别喜欢的仆人，因为他同一名罗
马骑士的妻子私通，尽管谁也没有说什么。从来无人在胜利时比他更加克制；在失败时比他更为坚定。
但是，所有这一切美好的倾向统统遭受了狂热野心的损害而被断送了。野心令一个槺慨大度的人为了有钱慷慨，竟变成了窃国大盜》竟然使他说出这句不知羞耻、毫无道理的话来；世间最坏、最不可救药的人，只要为他的显声扬名忠实地出过力？他就会像对待君子贤达一样给予器重，并以自己的权力予以提升》野心使他极度醉心于虚荣，竞敢当着自己同胞之面吹嘘自己已使这伟大的罗马共和国变得徒有虚名了；还说今后他的答复就是法律；他坐着接见来访的元老；他接受人们的崇拜，同意对他施行神的礼遇。总而言之。我认为，单是这一恶行就毁掉了他身上曾经有过的最美好、最高尚的本性；使所有的正人君子想起他就觉得可憎可恨，因为他想要毁掉他的国家，倾覆世间最强大、最繁荣的共和国以寻求自己的辉煌。
当然，反过来也可以我出几个寻欢作乐忘记国家大事的大人物的例子；如马克？安东尼等人；但是，若爱欲与野心旗鼓相当最终展开势均力敌的争斗的话，我毫不怀疑野心终会技高一筹。
现在再回归我的话题吧，能够用理念抑制自己的欲念，强迫自己的器官循规蹈矩，那是很了不起的；但是，排除那甜蜜醉人的欲念、摈弃自己在受他人爱戴时感受的快乐、讨厌自己身上动人的品质；责怪自己长得一表人才的例子却不多见。这里就有那么一位，就是：托斯卡纳的小伙子斯布利纳，
光灿灿如赤金镶就的宝石、项链皇冠的珠翠，白净净如奥里库姆黄杨、香木围护的象牙
—维吉尔？
他长得恃别漂亮，就连最最推崇清心寡欲的人见了这翩翩少年也会目不转睛，怦然心动。面对他处处煽起的爱欲情火，他并不听之任之，而是迁怒于自身，拿着造化的厚噌出气泄愤，好像他人的谬误须拿这天造地设的资质问罪一样。于是他就故意地给自己弄些伤口伤疤，从而使造化遵照十全十美的比例悉心创造的这张面孔破了相。
要我说呢，我佩服他的所作所为，却不敢恭维：这样走极端是违背我的准则的。意图可嘉，用心良苦，但我觉得有失谨慎。为什么？这样一来，他的丑陋今后也会让他人落下罪过：有人会鄙夷厌恶；有人会嫉妒眼红——眼红他受人难得的推崇这份荣光；还有人会诬蔑诽谤，将这一时的冲动说成是出于狂妄的野心。邪恶的东西；只要它愿意；什么地方不能钴到空子去插上一脚呢？更妥当，因而也是更体面的做法则是，凭借这上天的恩賜作出道德上的榜样、行为上的典范来，
逃避社会责任，不愿遵守社会生活中形形色色约束正人君子的无敉清规戒律的人；不管他们如何振振有辞，都是不愿意费心费力。就好比有的人宁愿死也不愿费力争取美好生活一样。这些人也许有别的能耐；但应付困难的本事却好像从来未曾有过；进上困境除了在世间芸芸众生的洪流中站住脚跟；老老实实地答复和满足家人的要求之外便一无所长了。与妻子事事处处融洽相处不容易，也许不如什么女人都不要为好；苦日子比起勉强过上的富足曰子来也许要少些烦恼：按理说，吃愤喝惯的会比守斋节食的遇到更多的难题。节农缩食是美德；但远比甘忍贫穷要费心劳神。小西庇阿的美好生活千姿百态；第欧根尼的却很单一。单一的生活无害无碍；在这方面它胜过一般人的生活；但优裕富足的生活实惠、操劳，在这两方面它要超过单一的生活。
。d 。
第七十八章
生小说＿网
尤利斯？凯撒的作战计谋
有人在谈及几位军事统帅时；说他们特别看重某些书，如：亚历山大大帝看重荷马的f阿弗里加？西庇阿看重色诺芬的；马库斯？布鲁图看重波里比阿的查理五世看重菲利浦？德科米纳的；据说如今马基雅弗利的书也在别处受人青睐；但已故的斯特罗齐元帅看重凯數氖椋凰抟勺鞒隽俗钗返难≡瘢阂蛭荒鞘翟谑潜冶囟林椋钦嬲钗呙鞯挠帽馈？鼋夥岣坏乃鞑淖暗愕媚敲从叛拧⒒觯晃艺娌恢趺慈バ稳荩罕史ㄈ绱饲謇觥⑷绱饲擅睢⑷绱送昝溃晃铱词兰淠延惺裁粗骺梢杂胫槐润｛下的了。
这里，我愿意将我还记得的他的某些难能可贵的作战特点记栽下来。
有消息说；朱伯国王率大军来对付凯撒；部队听说后有些恐慌；凯撒并不压制士兵们的看法，也不缩小敌人的兵力，他将他们召集起来；先是宽慰鼓励一番，然后他一反通常的习惯做法，对他们说：他们不必费神去打听敌人的兵力了，他早已了解得一请二楚；说着，他按照色诺芬书里居备士的主意；报了一个大大超过实？
际也大大超过军中传言的数字；因为，看到敌人实际上比预想的弱，较之预先估计敌人弱，后来实际上看到的却很强，上当受骟之
感就要小些。
他特别注意让士兵们习惯于简单的服从，不去过问或谈论统帅的意图，这意图只是在即将执行时才告诉士兵们；如果他们看出了什么；他就立即得意洋洋地改变主意来蒙骗他们；为此，他常常在某地指定了一个住处之后，却转到别处去住；他还推迟作战，尤其是天气不好和下雨的时候。
在高卢之战的初期，瑞士人派出使者，要求他允许他们从罗马人的土地上通过；他打算以武力阻止他们，却装出一副和善的面孔；拖延了几天才给他们答复，以利用这段时间调集军队。这帮可怜的家伙却不知道他何等善于利用时间；他也不止一次地说过；善于及时地抓住时机是为帅者的最大本领，他用兵之神速实在前无古人；不可思议。
如果说在这件事上，他以协议为掩护去取得对敌人的优势是不很严肃的话；那么他对士兵品德上只要求作战勇敢；过错上只惩罚反叛和违令也是不严肃的。在胜利之后，他常常任他们胡作非为；在一段时间里不以军纪约束他们。除此之外，他的兵还是非常训练有素的；所以尽管他们身上洒有香水；他们作战还是十分勇猛的。当然；他