按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
说着，眼前又出现一扇门，门上写着：
“饭菜立刻就上。
不到十五分钟就能吃了。
马上就能吃了。
赶快在您的头上撒上金瓶中的香水。“
门前果然搁着一瓶金光闪闪的香水。
两人赶紧拿起香水瓶往头上撒。
岂知，这香水的味道闻起来竟像是食醋。
‘这香水怎么很像食醋？怎么回事？’
‘大概装错了。一定是女服务生感冒鼻子不灵把食醋当香水了。’
两人推门而入。门背面有一行大字：
“您一定感到要求太多而觉得很烦吧。还请多多包涵。
这是最后一项要求。麻烦请在全身涂抹上罐里的盐。“
果然，眼前有一只雅致的青陶盐罐。只是这最后一项要求，却也让两人大吃一惊，彼此呆呆望着各自涂抹着奶油的脸。
‘这好像有点不对劲。’
‘我也觉得有点不对劲。’
‘所谓的要求多，原来不是客人多订单多，而是餐厅向客人的要求多。’
‘所以说，我想，所谓的西餐厅，所谓的西洋料理，不是让客人来吃饭菜的，而是把客人当作材料烹调成西洋料理，然后……然后……哦……我……我们……’
讲到此，他全身已哆哆嗦嗦抖颤个不停，无法再讲下去了。
‘那……我……我们……哇……！’
另一个也全身哆哆嗦嗦抖颤个不停，无法再讲下去。
‘快……逃……’
绅士之一哆哆嗦嗦地想拉开身后的门，岂知，门竟纹风不动。
走廊尽头还有一扇门，门上有两个很大的钥匙孔，和各被刻成一对银色刀叉的图案。
门上另有一行字：
“真是辛苦各位了。
现在一切准备就绪。
请进，马上就要开饭了。“
不仅如此，钥匙孔还露出两个青色眼睛，骨碌地打着转，正在窥视外面。
‘哇……！’哆哆嗦嗦。
‘哇……！’哆哆嗦嗦。
两人吓得抱头大哭。
这时门内传来窃窃私语的声音。
‘完了，他们察觉了。都不肯在身上涂抹盐呢。’
‘那当然啦！都怪老板写的太明显了，最后一项要求又多，又说什么您一定感到要求太多而觉得很烦吧，还请多多包涵之类的。’
‘管他的，反正老板连一根骨头也不会分给我们的。’
‘说得也是，可是那两个家伙若不进来，咱们可就得负责任。’
‘要不要叫他们进来？叫吧叫吧！喂……，客人啊，来坐啊，来坐啊！赶快来啊！盘子都洗好了，青菜也用盐巴揉搓好了，就等你们进来和青菜拌一拌，再盛到雪白的盘子上啦。赶快进来啊！’
‘喂……！来坐啊！来坐啊！如果你们不喜欢凉拌沙拉，我们也可以起火换个油炸的。总之，赶快进来啊！’
两位绅士早已吓得魂不附体，一张脸颤抖得像被揉皱的面纸，你看着我，我看着你，全身哆哆嗦嗦，声音都发不出来了。
门里响起了几声轻微的吃吃笑声，继而响起叫喊声：
‘来坐啊！来坐啊！再哭下去，脸上的奶油会脱落的。啊？是，老板，菜肴马上上桌。喂！客人啊，赶快进来啊！’
‘进来啊！进来啊！我们老板已经披好餐巾，拿着刀叉，流着口水，正在等你们光临呢！’
两人只会一直哭，一直哭，一直哭。
这时，身后突然传来一阵汪汪的狗吠声。原来是那两只白熊般的大狗破门而入。
钥匙孔内的眼睛，一忽儿就消失了。两只狗呜呜低吼着在房间内绕圈子，然后又汪地大叫一声，再冲向另一扇门。门“啪”地一声被冲开，两只狗一溜烟地冲进门内。
门那一边漆黑一片，只听见里面传来一阵“喵……嗷……咕噜咕噜……”的声音。再是一阵沙沙作响声。
突然，房间像烟雾般消失无踪。一看，两人竟然站在草丛中，冻得全身发抖。
再四下一看，原来上衣、鞋子、钱包、领带别针，东一件西一个，不是挂在树枝上，就是散落在树根上。风，飕飕吹起，枯草沙沙作响，树叶哗哗喧闹，树干隆隆吵杂。
两只狗又呜呜低吼着跑回来。
然后身后传来大喊声：
‘先生！先生！’
两人立即振奋起来，大声回喊着：
‘喂……！喂……！我们在这里！在这里！’
戴着斗笠的向导猎人，唰唰拨开草丛走了过来。
两人总算安下心。
他们吃过猎人带来的饭团后，又在途中花了十元买了野鸟，才回东京。
但是，即使回到东京，泡了热澡，他们那被吓得发皱的脸，却永远也不会恢复原状了。
——1921年11月——
译注：大正时代末期的十元，可以买一百瓶牛奶、四百个面包、一百碗咖哩饭、一或二个棒球手套。
。。
猫咪分局
（／小｜说｜网）
猫咪的第六分局，位于小型铁路的某个火车站附近。这里的工作，主要是为来查询猫咪历史与地理的猫解答问题的。
秘书猫们都身穿黑缎子短褂，很受众人尊敬。所以每当有某个秘书猫因故辞职时，这一带的年轻小字号猫咪，便会争先恐后做地下活动，打算争夺这个秘书空缺。
只是，分局的秘书名额，规定只能有四人，所以每次都得从众多的报名名单中，选出一个会写一手漂亮的字，又会吟诗的猫咪。
分局长是只大黑猫，虽然已经年老昏聩，但它的眼睛宛如镶嵌上好几层铜丝似的，仪表实在非凡。
它有四只手下：
第一秘书是白猫，
第二秘书是虎皮猫，
第三秘书是三色猫，
第四秘书是炉灶猫。
所谓的炉灶猫，并非生来就是炉灶猫。不管它本来是什么猫，只因为它每天晚上睡觉时都喜欢钻进炉灶内，所以身上总是沾满着黑灰，看起来很脏，尤其是鼻头和耳朵终年沾着漆黑的煤灰，乍看之下活像是一只狸子。
因此炉灶猫在分局内很受嫌弃。
老实说，若照常情来讲，这只炉灶猫即使成绩再优秀，也不可能会当上秘书猫的。但是分局长是那只老黑猫，所以它才能从四十只报考的猫咪中被选中。
宽广的办公室中，正中央是分局长的办公桌。分局长总是大摇大摆地坐在铺着大红呢绒的桌子后。右边是第一秘书白猫和第三秘书三色猫，左边是第二秘书虎皮猫和第四秘书炉灶猫。秘书们分别端坐在小办公桌后的椅子上。
话说回来，猫咪的历史与地理，对猫咪有何帮助呢？
分局的工作内容大致是这样的。
某天，分局门外传来敲打声。
分局长黑猫双手插在口袋里，大摇大摆仰靠在椅子上喊道：
‘进来！’
其他四个秘书则埋着头正在忙碌地查阅着帐簿。
进来的是贪吃猫。
‘有什么事吗？’分局长问。
‘我想到白令海那一带捉冰河鼠吃，请问什么地方最好呢？’
‘嗯，第一秘书，你介绍一下冰河鼠的产地。’
第一秘书打开蓝色封面的帐簿，回答道：
‘乌斯梯拉葛美那、诺巴斯卡亚、扶撒河流域。’
分局长对贪吃猫说：
‘乌斯梯拉葛美那、诺巴……诺巴什么？’
‘诺巴斯卡亚！’第一秘书和贪吃猫异口同声回答。
‘对！诺巴斯卡亚！还有一个地方是哪里？’
‘扶撒河流域！’又是第一秘书和贪吃猫同声回答，分局长有点不好意思。
‘对！对！是扶撒河。那几个地方不错。’
‘那么，旅行中要注意些什么事呢？’
‘嗯，第二秘书，你说说去白令海一带旅行时的注意事项！’
‘是！’第二秘书翻开自己的帐簿：“夏猫不适合到那一带去旅行。‘
说到此，不知为何，众秘书都瞪了炉灶猫一眼。
‘冬猫也得小心谨慎。在函馆附近，有被人用马肉诱饵套住的危险。尤其是黑猫，旅途中，一定要随时表明自己是猫，否则会被误认为是黑狐，会遭猎人执拗的追踪。’
‘好，大致是这样。你跟我不同，不是黑猫，大概不会有什么危险，只要在函馆附近注意一下马肉诱饵就行吧！’
‘是吗？那……那边有威望的人是谁呢？’
‘第三秘书，你列举一下白令一带有威望的人名。’
‘是！嗯……白令那一带……有了，一个是图巴斯基，一个是根佐斯基。’
‘图巴斯基和根佐斯基又是怎样的人呢？’
‘第四秘书，你说说一下图巴思基和根佐斯基这两人的基本资讯。’
‘是！’第四秘书的炉灶猫，早已将短短的爪子夹在大帐簿中记载着图巴斯基与根佐斯基那两项，正静待着吩咐。分局长和贪吃猫见状，心中暗暗佩服炉灶猫的工作态度。
可是，其他三个秘书猫却都蔑视地斜瞪着炉灶猫，嘿嘿嘲笑了一声。炉灶猫很认真地照本宣科：
‘图巴斯基酋长，素有众望。目光有神，只是说起话来有点慢条斯理。根佐斯基资产家，说起话来虽有点慢条斯理，但是目光有神。’
‘这样就很清楚了。谢谢。’贪吃猫道过谢后走出分局。
秘书猫们的工作大致是这样，所以分局的存在对猫咪们来说，算是相当方便的地方。只是，自贪吃猫来询问后过了半年，这个第六分局终于被关闭了。被关闭的原因，想必各位都已心知肚明吧。第四秘书炉灶猫，本就遭到前三个秘书前辈嫌弃，尤其是第三秘书三毛猫对炉灶猫的工作更是垂涎三尺。炉灶猫当然也下过许多工夫，千方百计想讨好其他三个秘书猫，但结果却都适得其反。
例如有一天，邻座的虎皮猫把午饭便当拿到桌上，正要动手吃饭时，突然很想打个哈欠。
于是，虎皮猫高高举起两只短短的前肢，大大打了个哈欠。这在猫咪世界中，算不上是对长辈无礼的举动，就跟人在人前捻捻胡须而已一样，无伤大雅。糟糕的是，虎皮猫因用力伸展后肢，把桌子撑起一边，便当在倾斜的桌面上滑动起来，最后啪咑一声落到分局长桌前的地板上。便当虽然摔得面目全非，但因是铝制的，没有摔坏。虎皮猫赶忙停止了哈欠，从桌上伸出前爪想抓住便当。可是手一触到便当，便当就又滑开。东滑西滑的，虎皮猫无法抓住便当。
‘不行啊，你这样抓不到的。’分局长黑猫一边笑ㄧ边猛啃着面包。这时，第四秘书炉灶猫也正打开便当盒，看到虎皮猫的窘状，便马上站起身拾起便当好心递给虎皮猫。
不料虎皮猫竟大发雷霆，不接炉灶猫好意递过来的便当，背着手拼命摇晃着身体大吼：“干嘛？你是硬要我吃下这便当吗？你是要我吃掉这盒掉落在地面上的便当吗？‘
‘不，我只是看你想拾便当，顺手替你捡起来而已。’
‘我什么时候想拾了？嗯？我是认为便当掉落在分局长面前太失礼了，所以打算把便当推到自己桌子下的。’
‘是吗？我只是看到便当滑来滑去的……’
‘你这个无礼的小子！要不要跟我决……’
‘咕噜…咪…吆…’分局长高声叫喊。他是为了不想让虎皮猫嚷出“决斗”这两个字而故意搅局的。
‘算了算了，这用不着动武吧！再说，炉灶猫又不是想让虎皮猫吃掉落在地的便当，才替虎皮猫拾便当的吧！对了，早上我忘了讲一件事，虎皮猫，这个月起你加薪了十分钱。’
虎皮猫起初还紧绷着脸，但仍垂下头恭恭敬敬听着分局长的话，听到最后，终于忍不住笑开来。
‘对不起，打搅了大家。’说完又瞪�