按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这正像他在阴间时吕諲为他安排的一样。
刘 溉
彭城刘溉者，贞元中，为韩城令，卒于官。家甚贫，因寄韩城佛寺中。岁未半，其县丞窦亦卒，三日而寤。初窦生昼寐，梦一吏导而西去，经高原大泽数百里，抵一城。既入门，导吏亡去。生惧甚，即出城门。门有卫卒，举剑而列。窦生讯之，卫卒举剑南指曰：〃由此走，生道耳。〃窦始知身死，背汗而髀栗。即南去，虽殆，不敢息。俄见十余人立道左，有一人呼窦生，挈其手以泣。熟视之，乃刘溉。曰：〃吾子何为而来？〃窦具以告。曰：〃我自与足下别，若委身于陷阱中，念平生时安可得？〃因涕泣。窦即讯冥途事，溉泣不语。久之又曰：〃我妻子安在，得无恙乎？〃窦曰：〃贤子侨居韩城佛寺中，将半岁矣。〃溉曰：〃子今去，为我问讯。我以穷泉困辱，邈不可脱。每念妻孥，若肘而不忘步。幽显之恨，何可尽道哉！〃别谓窦曰：〃我有诗赠君，曰：'；冥路杳杳人不知，不用苦说使人悲。喜得逢君传家信，后会茫茫何处期。'；〃已而又泣，窦遂告别。未十余里，闻击钟声极震响，因悸而寤。窦即师锡从祖兄，其甥崔氏子，常以事语于人。（出《宣室志》）
贞元年间，彭城人刘溉在韩城当县令，死在任上。他的家很穷，家人只好暂时寄居在韩城的寺庙里。不到半年，这个县的县丞窦某也死了，过了三天又苏醒过来。据他说，他有一次白天睡觉，梦见来了一个官员来领他上路往西走，经过高山大河，走了好几百里，来到一座城下，刚进城门，领他的那个官员就不见了。窦生十分害怕，就又回头走出城外。城门有很多举着刀剑的卫士站在两旁，窦生就向他们问路。一个卫士用剑指指南面说，〃往南面走就是活路。〃窦某这才知道自己已经死了，立刻吓得双腿发抖冷汗淋漓。赶快往南奔去，虽然累得要死也不敢歇一口气。正走着忽然看见有十几个人站在道旁，其中有一个人叫窦某的名字，并拉着他的手就哭了起来。窦某仔细一看，原来竟是已死去的县令刘溉。刘溉问道，〃你来这里作什么？〃窦某就说了详情。刘溉说，〃我从和你分别以后，就像掉进一个陷井里，就是想看见平生的友人也不可能了。〃说罢又哭。窦某就向他打听阴间的情况，刘溉只是哭不说话，好半天才问道，〃我的妻子和孩子怎么样了，还平安吗？〃窦某说，〃他们都借住在韩城的寺庙里快半年了。〃刘溉说，〃你回人间后，替我问候他们吧。我在阴间受尽了折磨，常常思念妻子和孩子，像胳膊忘不了两腿一样。阴阳两界生离死别的悲痛，真是苦不堪言啊！〃临分手时，刘溉说，〃我赠你一首诗吧：'；冥路杳杳人不知，不用苦说使人悲。喜得逢君传家信，后会茫茫何处期！'；〃说罢又哭了起来。窦某告别了刘溉，走了不到十多里时，忽然听见一阵很响亮的钟声，吓了一跳，就苏醒过来了。窦某是师锡的本家哥哥，他的外甥崔氏的儿子，常常向人说起窦某游阴间这件事。
朱 同
朱同者，年十五时，其父为瘿陶令。暇日出门，忽见素所识里正二人云，判官令追。仓卒随去。出瘿陶城，行可五十里，见十余人临河饮酒。二里正并入厅（〃厅〃原作〃匡〃，据明抄本改。）坐，立同于后。同大忿怒，骂曰：〃何物里正，敢作如此事？〃里正云：〃郎君已死，何故犹作生时气色？〃同悲泪久之。俄而坐者散去，同复随行。行至一城，城门尚闭，不得入。里正又与十余辈共食，虽命同坐，而不得食。须臾城开，内判官出。里正拜谒道左，以状引同过判官，判官问里正引同入城。立衙门，尚盘桓，未有所适。忽闻传语云：〃主簿退食。〃寻有一青衫人，从门中出，曳履徐行，从者数四。其人见同识之，因问：〃朱家郎君，何得至此？〃同初不识，无以叙展。主簿云：〃曾与贤尊连官，情好甚笃。〃遂领同至判官，与极言相救。久之，判官云：〃此儿算亦未尽，当相为放去。〃乃令向前二里正送还。同拜辞欲出，主簿又唤，书其臂作主簿名，以印印之。戒曰：〃若被拘留，当以示之。〃同既出城，忽见其祖父奴，下马再拜云：〃翁知郎君得还，故令将马送至宅。〃同便上马，可行五十里，至一店。奴及里正，请同下马，从店中过。店中悉是大镬煮人，人熟，乃将出几上，裁割卖之。如是数十按，交关者甚众。其人见同，各欲烹煮。同以臂印示之，得免。前出店门，复见里正奴马等。行五十里，又至店。累度二店，店中皆持叉竿弓矢，欲来杀同。以臂印示之，得全。久之，方至瘿陶城外。里正令同下马，云：〃远路疲极，不复更能入城。兼求还书与主簿。云，送至宅讫。同依其言，与书毕，各拜辞去。同还，独行入城，未得至宅，从孔子庙堂前过，因入廨歇。见堂前西树下，有人自缢，心并不惧。力（出《史传》，明抄本此处空一行，应有缺文。）
朱同的父亲是瘿陶县令，他十五岁时，有一天无事出门玩，忽然看见平时很熟的两个当里正的人跑来说，〃判官让我们带你去。〃朱同就慌忙地跟着走。出了瘿陶城，走了约五十里，看见十几个人在河边喝酒。两个里正过去坐在正坐上和他们一块喝酒，让朱同站在他们身后瞅着。朱同大怒骂道，〃你们这两个里正真不是东西，怎么敢这样对待我？！〃里正说，〃你已经死了，何必还像你活着时仗着你爹是县令呼三喝四的！〃朱同一听自己死了，就哭了起来。朱同哭了半天，喝酒的人散了，就又跟着里正走。他们来到一座城前，城门还没开，进不去。这时里正又跟十几个人在一起吃饭，虽然这次让朱同坐下来了，却不给朱同东西吃。不大会城门开了，一个判官走出来，里正就在道旁拜见了判官，把解送朱同的公文和朱同一起交给判官。朱同向判官见了礼，判官就让里正领着朱同进城。来到衙门前停留了一阵，正不知该做什么时，衙门里面传出话来说主簿大人已经吃完饭了。不一会就有一个穿青袍的官员走出衙门口，很随便的趿拉着鞋慢腾腾地走，后面跟着好几个仆役。这位主簿认识朱同，问道，〃这不是朱家的公子吗，到这儿来作什么呀？〃朱同起初不认识主簿，不知说什么好。主簿说，〃我曾和你父亲是前后任的县令，我们是很知心的朋友呢！〃说完就领着朱同去见判官，极力替朱同求情想救他出阴间。过了半天判官说，〃这个少年的阳寿还没尽，应该放他还阳。〃说罢就让刚才送朱同来的那两个里正送他回去。朱同拜谢后刚要走，主簿又叫住他，在朱同的臂上写下了自己的名并盖上了主簿的印章，并说，〃如果在回去的路上被谁拘捕，你就把臂上我的名字和印章给他们看。〃朱同出了城，忽然看他祖父的仆人下马拜见说，〃你祖父知道你被放回阳间，特派我来给你送马。〃朱同就骑上马，走了约五十里来到一个店前，里正和仆人请朱同下马，一看店里尽是些大锅，锅里正在煮人肉，煮熟了就捞出来放在案子上切割着卖，里里外外好几十人都在干这营生。这时店里的人看见朱同，就抢着要把朱同下进汤锅烹煮，朱同忙把臂上的印给他们看，才免了下汤锅。再往前走了五十里又到了有店的地方，经过两个店，店里都是些拿着叉子棍子刀箭的人，要杀死朱同，朱同又给他们看臂上的印才得幸免。走了很久，终于来到瘿陶城外。里正让朱同下了马，说，〃我们一路奔波，实在太累了，就不进城了。请你给我们主簿写封信，就说我们把你送到家了，我们好交差。〃朱同就按里正的要求写了回信交给他们，互相拜别。朱同一个人进了城，没到家之前从孔子庙前路过，进去歇歇脚，忽然看见庙堂两面的树上有一个人上吊，心里也没感到害怕……（原文下缺）
郜 澄
郜澄者，京兆武功人也。尝因选集，至东都。骑驴行槐树下，见一老母，云，善相手，求澄手相。澄初甚恶之。母云：〃彼此俱闲，何惜来相。〃澄坐驴上，以手授之。母看毕，谓澄曰：〃君安所居，道里远近，宜速还家。不出十日，必死。〃澄闻甚惧，求其料理。母云：〃施食粮狱，或得福助。不然，必不免。〃澄竟如言，市食粮狱。事毕，往见母，令速还，澄自尔便还。至武功，一日许，既无疾，意甚欢然。因脱衫出门，忽见十余人，拜迎道左。澄问所以，云是神山百姓，闻公得县令，故来迎候。澄曰：〃我不选，何得此官？〃须臾，有策马来者，有持绿衫来者，不得已，著衫乘马，随之而去。行之十里，有碧衫吏，下马趋澄拜。问之，答曰：〃身任慈州博士，闻公新除长史，故此远迎。〃因与所乘马载澄，自乘小驴随去。行二十里所，博士夺澄马。澄问何故相迎，今复无礼。博士笑曰：〃汝是新死鬼，官家捉汝，何得有官乎？〃其徒因驱（〃驱〃原作〃驴〃，据明抄本改）澄过水，水西有甲宅一所，状如官府。门榜云：中丞理冤屈院。澄乃大叫冤屈。中丞遣问：〃有何屈？〃答云：〃澄算未尽，又不奉符，枉被鬼拘录。〃中丞问有状否，澄曰：〃仓卒被拘，实未有状。〃中丞与澄纸，令作状，状后判检。旁有一人，将检入内。中丞后举一手，求五百千，澄遥许之。检云：〃枉被追录，算实未尽。〃中丞判放，又令检人领过大夫通判。至厅，见一佛廪小胡，头冠毡帽，著麖靴，在厅上打叶钱。令通云：〃中丞亲人，令放却还生。〃胡儿持按入，大夫依判，遂出。复至王所，通判守门者，就澄求钱。领人大怒曰：〃此是中丞亲眷，小鬼何敢求钱？〃还报中丞，中丞令送出外。澄不知所适，徘徊衢路。忽见故妹夫裴氏，将千余人，西山打猎（〃猎〃原作〃贼〃，据明抄本改）。惊喜问澄，何得至此。澄具言之。裴云：〃若不相值，几成闲鬼。三五百年，不得变转，何其痛哉！〃时府门有赁驴者，裴呼小儿驴，令送大郎至舍，自出二十五千钱与之。澄得还家，心甚喜悦。行五六里，驴弱，行不进。日势又晚，澄恐不达。小儿在后百（〃百〃原作〃有〃，据明抄本改）余步，唱歌。澄大呼之，小儿走至，以杖击驴。惊澄堕地，因尔遂活。（出《广异记》）
西京郊区武功县人郜澄，有一次为了考取官员到东都洛阳去。他骑着驴走到一棵槐树下，看见一个老妇。老妇对郜澄说，〃我特别善于看手相，让我给你看看吧。〃郜澄起初很讨厌，但老妇说，〃你和我都闲着没事，我给你看一下，又有何妨呢？〃郜澄就坐在驴上把手伸给老妇。老妇看完后说，〃你家在哪里？离这里是远还是近？你最好是赶快回家吧，因为不出十天你一定会死！〃郜澄听后十分害怕，就求老妇帮他一帮。老妇说，〃你给监狱的囚犯施舍些吃食，也许能得到神的祐助。不然，一定不能免死。〃郜澄按老妇说的话，买了很多食物施舍给监狱，办完以后，又去见那老妇。老妇让他快快回家。郜澄就回到武功自己的家中。过了一天多，他既无病也无灾，心里挺高兴，就脱了长衫出门。忽然看见十多个人在道旁跪迎他，他就问是怎么回事，那些人说，〃我们是神山的百姓，听说大人被任命为县令，所以来迎候大人。〃郜澄说，〃我没有参加考官的考试，怎么会得了县令这个官呢？〃不一会儿，又有赶着马和拿着绿色官服的人来迎接，郜澄不得已只好穿上官袍骑上马�