按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
郑容也不执着地非逼着朴智京给个答案,非常配合地从地上起身。
“郑容哥,我过两天就要随外交部使节团访问南非,那里有一个经济开发的合作项目,我会做为翻译一同前往,我答应你,我从南非回来后,会给你一个答复好吗?”
“你不用逼着自已急着给我答案,我可以等,多久都可以。”
朴智京看了眼自已手上闪耀的钻戒,并没有取下来,她知道郑容也许光是看着戒指戴在她手上,都会觉得无比的幸福,而自已又怎么能连这点幸福都吝啬给他呢。
“朴首翻…”登机前,朴智京同此次同行的其他工作人员一起坐在vip室内候机,准确来说是候专机。
朴智京整了整自已胸口前挂着的此行工作牌,上面的首翻二字,她轻轻伸出手指摸了摸,似乎这两个字对她有特别的魔力一般。
这时有一个年轻的女子走到了自已的面前,轻轻试探着叫着自已朴首翻。
“哇噻…你好漂亮啊。”年轻的女子在朴智京转过头看她的同时,发出吃惊的感叹来,听闻了关于此次暂代首翻一职的朴翻译的许多经历,都感觉不可思议,只不看到本人后,更不可思议的是,这位年轻的翻译居然是这么罕见的一个大美女,不仅容貌堪比明星,身材更是高挑火辣,更难得的是是智慧与美貌并存。
“谢谢。”朴智京宠辱不惊,对于别人对她美貌的夸赞,她并不在意。
年轻女人又偷偷地瞄了瞄眼前的朴智京,白晰的皮肤,精致的五官,按照传闻她也应该也有三十来岁了,但是岁月似乎特别优待她,岁月未在她的脸上留下任何痕迹,她的面庞似乎停留在了二十五岁之前。
“哦,我失态了,这里是这次南非之行的补充文件。”
朴智京从年轻女子的手里接过补充文件,和自已刚才手里拿着正看的一堆资料叠放在了一起,如此多的文件要在短时间内消化记忆,怕是一般人翻不过的山头呀,虽然朴智京能游刃有余的看完记下,但是她仍感觉到自已的大脑似乎有种被慢慢开启重启后的阵痛感。
“嗯?”朴智京扫了一下刚接到手里来的文件,疑惑的发了句感叹,“这次在南非共同合作启动的项目,不是只有法国吗?这里怎么又会有德国代表呢?”
“好像临时加进来的。”年轻的女子也不明白,但是上面的安排是样,她们下面的人又怎么能多言去问呢。
“哦。那这次德语同声有安排随团吗?”
“朴首翻,高翻署近来人手紧缺,外交部和外派的翻译官有取得联系,会有一名翻译从德国飞到南非加入我们。”年轻女子虽然不清楚一些细节,但是该知道的事情她可是半点都不马虎,头脑思绪清楚的很,毕竟能进到外交部和高翻署的人,又有几人是等闲之辈呢。
“好,谢谢你。”朴智京了解的点了点头。
“有什么事您尽管找我。”
年轻女子一离去,朴智京又将视线转回了自已手里厚厚重重的一摞资料中,没过多久,vip室入口处便传来不大不小的人群嘈杂声音,朴智京懒得抬头看,也可以知道是什么重要人士来临了,所以大家就莫名其妙的哈皮起来了。
做翻译不愧于最好的诠释了“台上一分钟,台下十年功”的含义,虽然一般的会议就短短几个小时,但是为了这个会议,翻译们一般都会至少提前一个星期就开始做功课,于是有的翻译在忙的时候都会发现自已的头发大把大把的掉。
不过一会儿,人好像都来齐了,一行人便开始登机。朴智京收拾好自已桌上的书和资料,将笨重的它们都塞进自已随行提在手上的20寸可登机箱内,结果今天的箱子似乎有点不满主人将这些重重的资料硬是往它们身上塞,居然罢工的将东西全散了一地。
朴智京觉得自已的脸都被丢尽了一样,赶紧埋首将东西往箱子里塞,希望其他人都急着登机,未发现她的窘态。
“朴首翻,我帮你。”刚才送补充资料来的年轻女人一见朴智京的尴尬境地,赶紧自告奋勇地上前伸出援手。
“朴首翻,你的箱子里都是资料,你这次没带私人物品吗?”边帮朴智京捡着东西,年轻女人边聊天似的聊着朴智京箱子。
这个美丽的女首翻,似乎和一般女人不同,出国没有瓶瓶罐罐的带许多,更没有带许多衣服搞时装秀似的,这位女首翻似乎天生丽质,连护肤品都省了带,衣服只带了一套套装在箱子内,加上她身上的这套,一共才两套套装,其余的东西全是资料和书,和其他的随行女同志大箱大包相比,实在是相当之精简呀,相必许多男同志见此箱子内的东西后,也会自叹不如其精简吧。
朴智京本来就十分尴尬不想引起其他人的注意,只是这位年轻的女子不经意聊天似的大声‘喧布’,引来了原本急着登机的其他同行同仁们的注意力。
“都装好了。”年轻女人虽然聊天是聊天,不过还蛮是手脚麻利的帮朴智京装好东西回箱子内。
“谢谢~”朴智京接过装好的箱子,打算优雅站起身,只是年轻的女人似乎没打算低调,突然又叫了起来,“哇噻,朴首翻,你要结婚了吗?你的钻戒好特别好漂亮呀。”
朴智京觉得一向低调的自已被如此‘高调地’引起注意力,恨不得能找个地洞钻进去。
朴智京站起身后,发现那名叫李俊熙的经济开发部年轻部长正从自已身旁边经过,面无表情,眼神也是冷的。这个年轻的部长被几个人簇拥着走着,不难猜出,刚才人群的骚动和喧哗定是因他而起。
听说他不仅自已能力出众,出身更是不得了,父亲现任总理,所以他算是个努力且有能力的‘官二代’,只是这个冷漠的人老是用别人似乎欠他几百万似的冷漠表情看人,真的让她心里十分的不爽,但是不爽归不爽,她不会不敬业的头脑发热,仅仅因为自已内心不爽便跑去和别人杠上。
李俊熙被几个人簇拥着登机,他转头看了眼那个女人,先别说这个女人确实有着过人的令人难忘的容貌,单单是她前几天与他打照面时的奇怪言行,也足以另他记忆深刻的了。而此时的她,又再闹了一回令人印像深刻,一个美丽的女人出国,居然带的全是资料,连衣服只是两套足以换洗的套装。这个女人脑子里倒底在想什么。
【086】忧郁的天之骄子
虽然说是此次使节团的专机,虽然大家都是同事,但是坐在飞机上的位子上后,朴智京环顾了一下大家坐着的位置,还是感觉到了这个临时组成的小团体隐秘却又掩藏不住的森严等级分明。
朴智京在自已的座位上轻轻将自已陷入到到椅子中,坐下后,她顺着自已的视线,在直对角方向,看到了另一个开放着的舱内和自已属于面对面方向坐着的李俊熙。
年轻的男人双目紧闭,即使是这样,仍然还是微皱着眉头,似乎有着化不开的忧郁和哀愁一样。
按道理说,这样出身的一个男人,从小到大这么顺利成长的一个男人,几乎一切都顺风顺水的男人,究竟有什么天大的忧郁,以至于天天带着冷漠和冰冷的眼睛及表情看待这个世界及其他人。
想虽然是这么想,朴智京还是不会脑残到去趟这趟浑水,这个天之骄子的事情自已并不相干。
朴智京刚想闭上眼睛闭目养神休息,就在此时,原本被她盯着的年轻男人似乎有了感应一般,突然睁开了眼睛,出其不意地将偷窥自已的人抓个正着。
朴智京虽然觉得尴尬,但是气势上倒是倔强地将眼神顶了回去,两个人氛围怪异地相互相互盯了许久,直到最后李俊熙似乎放弃了似的又闭回了眼睛闭目养神。
使节团一行人经过长途跋涉终于到达了南非,这个有着‘彩虹之国’的国家,南非是非洲的第一经济体,且相比与南非的其他国家想比,它的经济十分稳定,特别是黄金和钻石的生产量占世界首位。
下飞机后,使节团得到了热烈的欢迎。尽管大家有点疲惫长途飞行,但是还是都保持着让人眼前一亮的完美精神状态。
朴智京和大家一样,虽然有点累,但在下飞机亮相的那一刻,一个一个都换上了好像打了鸡血一样的鸡冻表情。
“朴首翻,今天晚上南非政府官员们特地为我们安排了一个小型的欢迎会,上头安排您在部长旁边作翻译。”年轻的女子似乎是这次使节团同行的后勤一般,总是窜上窜下的做着沟通协调和安排。
“李俊熙李部长?”这次的南非之行,主要的议题是经济合作项目,朴智京猜得出这次李俊熙的前行,也足以表达了这了次经济合作项目之重要。
“是的呀,最帅最年轻的部长。”年轻女子露出一笑。
朴智京晚上的表现堪称完美,她游刃有余地在李俊熙的身旁边做着翻译,如一个贤内助般在他身边忙来忙去。
而大家也是对这位长像美艳的年轻翻译印像深刻。
“要喝点吗?”李俊熙拿着一杯盛了三分之一的脚脚杯递到了在窗户外面的阳台下叹气的朴智京面前,询问间还轻轻地摇晃了晃酒杯。
小型聚会已经接近尾声,一晚上的翻译并不轻松,即要保持完美的笑容,也要保持良好的精神状态,更要表现出一个国家的翻译专业性,于是到欢迎会要结束的时候,她终于找得一个偷懒的机会来到阳台透透气。
“不用,谢谢!”朴智京看了看突然毫无预兆突兀地出现在自已身边的李俊熙,转过头,拒绝了他递过来的酒杯。
“怎么,怕我下毒吗?”李俊熙似乎风格有点改变,虽然还是那副万年冰山脸和与刚才聚会上热情笑脸相差巨大的冷漠表情,但是口气里他却有着放松,不再紧梆梆子的了。
“不是,我工作的时候是不喝酒的,你别多想,我们这种工作需要时时刻刻保持清楚的头脑,所以工作时间是不允许喝酒的,因为有时一不小心的错翻,即使是一个字母或数字,将会造成的误会或损失都将会是巨大的。”朴智京应的坦荡,虽然看李俊熙的万年冰山脸早就不爽了,但是她并不因为个人的原因而和这位‘同僚’发生任何不愉快的经历。
“会议差不多已经结束了。”
“不到最后一秒钟,任何突发情况都有可能发生,我从来不心存侥幸。”朴智京不知道自已从前是不是就这种性格,凡事都对自已要求十分严格,从不允许自已犯任何错误。
“你今天的表现让人十分佩服,为我们使节团加分增色不少。”李俊熙并没有再勉强朴智京,因为他赞同朴智京的做法和想法,在工作的时候一定要保持清楚的头脑,绝不允许自已发生仍然错漏,更不允许自已犯错。
“南非的经济相对来说是稳定的,而这里的有钱人及一位权贵,都说着几乎以假乱真的地道法语,我想这是为什么会派我前来的缘故吧。”
“你的法语很优雅,用词很像我之前的一位朋友。”李俊熙站在了朴智京的身边,和她一起往同一个方向仰望着屋外的天空及繁星。
“…”听到这句话,朴智京眯着眼睛转过头,看着身旁年轻的英俊男子,“该不会…”
朴智京现在早已有了这种觉悟,当某