按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Хú靠赡苷疑纤�
哈利只是一个未成年的巫师，而且根据巫师的法律，他是被禁止在学校外面使用法术的。而他的记录也不是完全干净。去年暑假只有他曾经得到一个正式的警告，那上面相当清楚地陈述出，如果部里再得到任何他在水蜡树街里使用法术的风声，哈利将会面临被霍格华兹所放逐的下场。
他听到德思礼离开桌子而且催促他上楼的声音。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
藉由强迫他自己把心思放在“飞行扫把ＤＩＹ”的手册上，哈利得以忍耐过接下来跟玛姬阿姨相处的三天。事情进行得相当顺利，虽然他因此看起变得迟钝，因为玛姬阿姨开始发表他心理不正常的意见。
最后，等待已久的最后，玛姬停留的最后一晚终于来了。佩妮阿姨烹调一份梦幻般的晚餐，而且威农姨丈拔去好几瓶酒的塞子。他们使各种方式渡过汤和鲑鱼，而没有谈到哈利的过错；在上柠檬派的期间，唯一让他们感到烦扰的是威农姨丈与格朗宁公司——他的椎子制造公司的一则长篇大论；然后佩妮阿姨把煮好的咖啡和威农姨丈的白兰地酒拿出来。
“我能诱惑你吗，玛姬？”
玛姬阿姨已经喝了相当多的酒了。她大大的脸变得非常红。
“只能一点点，然后，”她吃吃的笑∶“再一点……再多一点……。就是这样。”
达力正在吃他的第四块薄派。佩妮阿姨正在勾起她的小指啜饮咖啡。哈利很想躲回他的卧室里，但是他和威农姨丈生气的小眼睛交会时，知道他必须出去坐着。
“啊～”玛姬阿姨咋了咋舌，把喝空了的白兰地酒杯放回原处。“很棒的晚餐，佩妮。虽然只是些普通的油炸食物——讲到有一天傍晚，在看过了我那十二只狗之后……”她满足地打了个饱嗝儿而且轻拍她的斜纹软呢大肚皮。“原谅我。但是我确实喜欢看见一个健康的体形的男孩，”她继续向达力眨了眨眼。“你将会长成一个健康的男人，达力宝宝，就像你的父亲。是的，我想要再来一点白兰地，威农……”
“现在，还有一个在这里——”
她歪着她的头看哈利，他感觉到他的胃部一阵紧缩。
手册，他很快地想起。
“以平均数而言，他的身材实在非常短小。你就像那条狗。我去年被陆军上校福伯斯特淹死的那条，像老鼠一样的的小家伙，虚弱的杂种狗。”
哈利试着想起他书上的第十二页∶治疗不情愿反转的咒语。
“全部都是血统的关系，如同我前些日子说的一样。坏的血统就该除去。我现在不是在批评你的家族，佩妮”她轻拍佩妮阿姨骨瘦如柴的手。“但是你的妹妹真是个坏蛋，他们出现在我们这些最好的家族之中。然后她又跟一个流浪汉私奔，这种结果正如我们先前所预料的。”
哈利强迫自己注视着他的碟子，他的耳朵里的传进一阵笑声。“藉着尾部的坚固处，抓住你的扫帚”，他拼命地想。但是还是不能记得再来是什么。玛姬阿姨的声音就像威农姨丈的锥子，强行钻入他的心中。
“那个叫陶工的，”玛姬阿姨高声地说，抓住白兰地酒瓶往她的酒杯猛倒还溅湿了桌巾。“你没告诉过我他在做什么？”
威农姨丈和佩妮阿姨看起来变得极为紧张。达力甚至从他的派上的缺口看着他的父母。
“他——他没有工作。”威农姨丈说，对哈利瞥了半眼。“失业的。”
“我想也是！”玛姬阿姨拿白兰地酒大大的痛饮一口，并且用她的袖子擦了擦她的下巴。“一个没有存款，什么都不会，懒惰的吃白食者，谁……”
“他才不是！”哈利突然暴发出来。台面上变得非常安静。哈利努力的停止颤抖，他从不曾觉得如此生气。
“再来一点白兰地吧！”威农姨丈大声呐喊，他的脸色开始发白。把瓶子里的酒都倒在玛姬阿姨的杯子里。并对哈利吼叫∶“你，小子。上床睡觉去，快点……”
“不，威农，”玛姬阿姨打着嗝，向上握住他的一只手，她的眼睛里少量充血直瞪着哈利。“继续，小子，继续。你对你的父母感到骄傲，你是吗？他们死在一个车祸之中，我想他们还喝醉了酒……”
“他们才不是死于车祸！”哈利说，他看着自己的脚。
“他们死于一个车祸中，你这个污秽的小说谎者，而且他们还不知分寸的把你留下来，给苦干实干的亲戚们留下一个累赘！”玛姬阿姨尖声大叫，愤怒逐渐增大。“你这个傲慢无礼的人，忘恩负义的家伙……”
但是玛姬阿姨突然停止怒骂。在那一刹那间，她好像说不出一个字。不能说话让她的忿怒增大——但是涨大一直没有停止。她涨红的脸开始扩张，小小的眼睛鼓了起来，而且她的嘴巴张得大大的，下一秒，几个钮扣从她的斜纹软呢夹克蹦开，咻地一声弹向墙壁。她像一个膨胀的大气球，她的肚子爆涨使她的斜纹软呢腰带掉了下来，她每一根手指吹涨得像条义大利腊肠……
“玛姬！”威农姨丈和佩妮阿姨一起惊叫，玛姬阿姨的身体开始离开椅子，向天花板升起时。当她向上漂到空气中，她贪婪的眼睛完全变成圆的，现在就像一个巨大的活浮标，而且她的手和脚怪异地附着在上面，同时发出像中风患者一样的噪音。利波跑进房间里面，不住地狂吠。
“不～～～！”
威农姨丈抓住玛姬的一只脚，试着把她拉下来，但是自己也差点被拉离了地板。下一瞬间，利波跑向前去，用它的牙齿深深咬威农姨丈的腿肉里。
在任何人能够阻止他之前，哈利从饭厅冲了出去，跑向楼梯下的碗橱去。碗橱的门在他到达时就被魔法炸开了。在短短几秒钟以内，他奋力举起门前的行李箱，冲到楼上，猛然的趴在自己的床下，用力的扫着地板，抓出装满他的书和生日礼物的布袋。他蠕动地爬出，抓住嘿美的空笼子，而且把他的行李用力丢到楼下，此时威农姨丈正冲出饭厅，他的裤子被咬破了，一片血肉模糊。
“你给我回来！”他怒吼∶“回来把她放下！”
但是哈利的愤怒有增无减。他踢开他的行李箱，拉出他的魔棒，而且指向威农姨丈。
“她活该，”哈利急促地喘息着∶“她活该那样，你赶我出去好了。”
门闩在他身后狠狠地关上。
“我这就走，”哈利说∶“我已经受够了。”
在下一刻时，他己沉入外面的黑暗中。寂静的街道，他用力举起他的沉重的行李箱，嘿美的笼子挂在他的手臂之下。
第三章 骑士公车
哈利·波特和阿兹卡班的囚徒第三章骑士公车
哈利走过了几条街道，在他崩溃在木兰新月的矮墙之前，他倚着重甸甸的行李箱用力喘息。他虽然坐着静止不动，内心依然激怒不已，甚至可以听到他的心脏剧烈的跳动着。
但是在孤独的黑暗街道中待了十分钟以后，一股新的情绪攫取了他∶惊慌。
无论从那一个角度看来，他都不曾有过比这更坏的状况。他现在是孤立无援的、完全孤独了，在黑暗的麻瓜世界中，他完全无处可去。而且更糟糕的是，他认真的施展了魔法，这意谓他几乎确定要被霍格华兹放逐了。他如此严重地违反了未成年者的施术限制法令，他甚至惊讶魔法部的代表没有立刻飞到他坐的地方来。
哈利打颤着，上下打量着木兰新月。接下来他会怎样呢？他会被逮捕吗，或者只是被巫师的世界放逐？他想起荣恩和妙丽，心情就更加沉重。哈利确信那是犯罪行为，荣恩和妙丽也许会帮助他，但是他们两个现在都在国外，而嘿美也离去了，他没有办法连络他们。
他也没有任何麻瓜的钱。在他的行李箱底部的钱包里有一些巫师的金币，而他的父母留下了许多的财产，存在伦敦古灵阁巫师银行的一个地窖内。他没办法拖着他的行李箱到伦敦去。除非……
他低头看了看他的魔棒，他的魔棒仍然牢牢握在他的掌。如果他已经被放逐了，再多用一点法术也不会更糟。他有他父亲留下来的隐形披风－如果他搭上光轮两千，然后把行李箱系在帚柄上，再用披风覆盖住自己，不就可以飞到伦敦了吗？然后他能够从他的地窖中提出他的钱，而且……开始他身为放逐者的一生。这是多可怕的景象啊，但是他不能永远坐在这面墙上，否则他将会被麻瓜警察发现，还得试着去解释，他为什么在这死寂的黑夜中，带着装有魔法书的行李箱和扫帚在外面游荡的原因。
哈利再一次打开他的行李箱，寻找隐形披风……但是在他找到之前，他突然抬起头来，往他四周看了一遍。
哈利突然感到他的脖子背后像是被一阵笑意刺上了，似乎有人正在看着他，但是街道上空空荡荡的，四周一栋栋正方形的房子里也没有发出灯光。
于是他再一次关上他的行李箱，同时立刻站了起来，握紧他手里的魔棒。虽然没听到，但感觉得到∶有什么人或什么东西，站在他身后的车库与围墙间的狭窄缝隙中。哈利的眼睛斜视着在黑暗的小巷。如果那东西一移动，那么就可以知道它是不是一只迷途的猫或者是——别的东西。
“拉姆斯！”哈利低声念了咒语，在他的魔棒的顶端出现了一团光茫，几乎让他眼花撩乱。他把它举在头上，捡起一块小圆石，猛掷向二号房子的墙壁；并且弹到车库的门，在那之间，哈利看着，相当明显地，有一个非常笨重的大东西，它很宽，还有闪烁的眼睛。
哈利向后退了一步。他的腿撞上了他的行李箱而使他跌倒。他的魔棒从他的手中飞了出去，此时他就像飞出去的是他的手臂般的大惊失色，当它着陆时，麻烦了，竟然掉到水沟里……
忽然传来一阵振耳欲聋的巨响，而且哈利举起他的手保护眼睛，抵抗突如其来的刺眼强光……
伴随着一声大叫，他向后滚倒在人行道上，就在那一刹那。一对巨大的轮子和前灯，间不容发的停在刚才哈利倒下的地方。他们就是哈利刚刚抬头时看到的东西，一个三层的深紫色公车，从稀薄的空气中出现。在挡风玻璃之上，用金字写着∶骑士公车。
在下一秒钟，哈利还惊于他愚蠢的把他的魔棒搞掉时。一个像导游的人从紫色的公车车厢里走了下来，并且开始在寂静的夜晚里始高声地说。
“欢迎来到骑士公车，对孤立无援的女巫或巫师提供紧急运输服务。只要握住你的魔棒，点了一下站牌，无论你要到那里，我们都能带你去。我的名字是史丹…尚派克，我是这辆车的导游，将会带领你到……”
导游突然停了下来。他刚刚已经看见了哈利，他倒在地上静止不动。哈利再一次两脚齐施的向前攀爬，抢回了他的魔棒。靠近向上一看，他发现那个叫史丹…尚派克的只比他大了几岁，充其量是十八或十九岁，而且有一对巨大的尖耳朵和相当多的青春痘。
“你坐在地上干什么？”史丹放下他的职业动作说。
“跌倒。”哈利说。
“噢，跌倒为那椿？”史丹吃吃地窃笑。
“我不是故意的，”哈利苦恼的说。他牛仔裤的其中一个膝盖撕破了，他的手也被丢出去的魔棒打中而流血。他突然想�