按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“翻完了，孔参赞。”把稿子整理好，放到他的桌子上，晨光里，看他带血丝的眼里投来不可思议。
庄非笑了，绝对得意的笑，欢欣鼓舞的笑，眼睛眯得像个小姑娘。
低头看她译好的稿件，工整严谨，是难得的笔译文稿，看得出每个字句推敲斟酌都下足了功夫。
他没看错，真是没看错！
“庄……”满意抬头却只能噤声。袖子还高高卷着，眼下是熬夜的青色，就旁若无人的靠着窗睡着了。这个庄非！
在微白的光亮里，盯着她唇角的笑，让竟然转不开视线。
关了灯，按键叫来乘务员要了毯子，收起桌板时，她歪歪的靠回位子里，满意地嘟囔了什么，睡得很熟。关上隔光板，毯子给她盖好，动作尽量轻缓些，看在她熬了一夜的份上。
本想把座椅再调低能舒服点，她睡得不老实，往自己的方向靠过来。扶了半天也坐得没个端正样子，索性随着她的意思不管了。拿起她翻好的文件仔细阅读。
翻译的很好，字迹娟秀漂亮。条款行文严谨，她对应的翻译用词也很考究。在这么短的时间内能翻好，确实不容易。尤其还是高质量的笔译。其实很早就看过她译的东西，觉得留在部里可惜了。
那是一篇并不起眼的难民报道，看惯了平铺直叙，她却用了更人性有感染的散文体。虽然没登在什么重要的报纸上，但是短小的文章给人留下了深刻的印象。笔者是感性的，用心在写，不只是机械的翻译。
她的可贵，并不是因为最出色，而是并不张扬的自然，性格也随意真诚，容易约束。比起已经太过鲜明的候选人，她的没棱角反而更容易雕琢。
早餐来时，睡姿不好的庄非正抱着毯子在梦里笑，她梦到自己和孔融抢梨，孔融让给她，却又教训了一番，还逼她学成语。她最恨古文了，人人都知道！
梦里的孔融，怎么看，怎么和一个人相似，又想不起来了，脑细胞死太多了。
不妙！有坏人和自己抢梨！像是荀子墨子能干出的事情，死死抱住自己的梨决不放手，孔融快来伸张正义！这是孔融给她的梨，不许弟弟们抢，是她的！
“庄非！庄非！”
孔让推推梦里的女人，她力气还真是大，抓着自己的胳膊整个扯过去，他几乎歪在她身上，能听见含混不清的声音，“……梨！还我！”说完脸都赖上来，像是要和这条胳膊同归于尽，睡得特别痛苦。
“庄非！”
梦突然吓醒了，一时还回不了神，只是把怀里好不容易抢来的梨藏好。
一抬眼，正看见漂亮的空勤大姐姐把几盒东西交给身边的孔融，他只抬起一只手，好像拿不住……嗯？自己的枕头又硬又长，也没有香甜的梨子在怀。
男人幽黑的眸子，竟然蒙着淡淡咖啡色，梦里的脸孔无数倍放大。
“能放开一下吗？我要吃饭了。” 好像变声之后的赠梨少年。
第一反应是拍拍脸，梦没醒嘛。
不对，不是梦！一时无所遁形，几万米高空啊！
小脸涨红，几乎是扔开他的胳膊，死了，真的死了。睡相有没有很差，会不会流口水了，摸摸自己又想拍拍他的外套，手僵在半空。
孔让看着庄非魂不守舍的撩开毯子把头埋进去，也不是睡觉，只是在位子上翻来覆去的，像闹窝的小猫。乱乱的短发露出来，一阵乱七八糟的中文，根本听不清。
地中海上空，不会让自己的手下发疯，尤其又是使团的一员。孔让按住庄非的肩膀，微微调整口气。
“还吃早餐吗，庄非？你不要就让乘务员走了。”
没有脸露面，但肚子真的饿了。埋在毯子里点点头，闷闷的说了想喝粥。
“庄非，航班上不提供粥，只有咖啡、茶和热水，你要什么？”让并没生气，估计没睡醒。
庄非脑子不够用，还在想梨的事，随口说了句“咖啡。”
乘务员刚要递过来，毯子掀开，乱发女一阵手舞足蹈，不要咖啡，不能喝了。
昨晚一杯咖啡下肚，两眼睁到天亮，她现在才睡了……一看表也不过一个小时，不能再喝咖啡了，灵魂脱壳，马上就能困得穿越了。
好不容易早餐上齐了，机舱早已活跃起来，庄非这却异常沉闷。
让看她乱着头发，对着桌上的早餐没什么兴趣，一手拿着叉子，一手顽强支着头，前摇后摆，不一会儿头就垂到早餐前，不是桌板档着，差点栽到前面的位子上。
无精打采吃了两口，又窝回到角落，抱着毯子睡了。之后两个小时，让能听见身边小动物般安稳的呼吸声，偶尔蹭到他这边，磨磨脸又跑了。
牧从走道上经过，看着睡死的小翻译，不禁莞尔。
“让……”
“嘘！”示意牧不要说话，做了个奋笔疾书的姿势，不想吵醒她。
第一次出国肯定很兴奋，她临行前忙稿子，上了飞机还是忙文件的事，确实很辛苦。每个外事人员都是从翻译干起来的，知道那种磨人的感觉。
把毯子给她盖好，又打开笔记本开始一天的工作。
飞抵特拉维夫本古里安机场前的最后一段路程，让一直保持良好的工作状态，虽然睡得并不多。至于他身边的庄非，歪在座位上周游列国去了吧。
其实不是，真的不是，庄周和韩非并不简单啊。
她假寐了一会儿了，降落前，正从毯子的缝隙里眯着眼睛望外看，比对她梦里和眼前的两个孔融。
从那一刻起，庄非老觉得他给过她一个梨，一个特别甜特别大的梨。可惜，还来不及尝，梦就醒了，唉！
踏上一片新的土地，没有太多感慨，跟着大家从外交通道鱼贯而出，抬头挺胸，可上了使馆的巴士，又蔫了，还是困。
没有太多欣赏风景的心情，他没有坐在身边，可以放心的睡，到使馆的一路上睡来睡去，醒来的时候，车已经停稳了。
熟悉的牌子，飘扬的国旗，那一刻才意识到，自己到了另一个国家，代表的，是自己的祖国。
涌入心里的光荣，虽然还困，还是揉了揉眼睛，仔仔细细的看着眼前的老楼。
我来啦！心里默念着，特拉维夫本耶胡达大街222号，以后，这里就是自己的战场了！
飞机上熬了一夜，庄非足足闹了三天的觉，在大使馆单独培训开始的时候，她才把精神找回来。之前几天怎么过来的，都在混沌状态。只知道自己分在领事部了，就在孔融的手下，秦牧是他的助手，至于剩下几个人，几乎没有机会见到。
领事部只是使馆众多部门中的一个，当然也是非常重要的一个，所以让在顶楼的小房间给她安排了小书桌，针对庄非的单独培训就从同声传译开始。
一次三个小时，一天两次。以色列电台不间断播出的各种希伯来语新闻必须准确的进行翻译。录音后放出来听，逐字逐句给自己找错误。
口译之后是笔译，还是关在那个房间里，把一整份当日报纸从头到位逐字译过，还有92年建交以来的国书、各种外交照会、文件。三天后才明白，那屋子根本是使馆的资料室，她身边都是十几年积攒的故纸堆，而他就在这中间找出最难的治她。
有时候秦牧会在这里盯着，但是大部分时间，让会亲自过来，一待也是几个小时，一言不发。背着手靠在门边，看着她在角落咬紧牙关，苦苦支撑。
他的方法一个大男人都会趴下，但是三天之后，又是四天，她一共坚持了七天，不管怎么折腾怎么刁难，她都坚持下来了，不得不让人佩服。
第二周再走上使馆的台阶，迎面看见是秦牧，马上拿出惯有的微笑武装，虽然照镜子知道自己瘦了，还是不能在他们面前服输。在办公室没找到自己的办公桌，孔融的房间也锁着，索性坐在翻译李姐的旁边说说话。
开馆十几年来，还是头一次这样大规模的调动，李姐他们这批也来了四五年了，都希望能有机会回国休息一下。
庄非听着，眼神发直，回话总是跟不上李姐的节拍，对着一本最近的使馆内刊转不开眼。李姐笑笑，觉得这孩子有走火入魔的趋势，给她倒了杯水喝。
“变态这个词希伯来语有直接对译的词吗？”庄非的问题让喝水的李姐呛了一大口，昨天电话里也问过又又和梓牧了，这两个所谓的希伯来语高材生现在看来，都算不务正业，不但给不出答案，还在那边糊弄她。
又又也就不说她了，毕竟刚刚把新出版的小说给她打包寄出来，估计四五天就能到，可恨的是梓牧，断定自己是看上那个孔融了，才会单相思。怎么可能！老鼠怎么会喜欢上猫？
出去时顺手把那本内刊拿走，封面上孔融的照片撕下来贴在床头，头号对头，头号变态！同行六人，只有她受了一周非人的虐待，暗无天日的过了七天。他倒好，抱着手悠闲的看着她煎熬，好不容易喘口气就又铺天盖地的往死里训。
梦里给犁的好感早就没了，每天起床对这照片说一次，孔融，你这个大变态，我庄非绝不示弱，加油加油！你的破梨，打死也不要了！
精神胜利是庄非的哲学，闲在两天之后，在领事部帮忙打打杂，认识了不少人，后来和同来的文雅丽走的近些，也能听些办公室的事情，心情放松不少。
新来的一届分在各个部门，都在接触新工作。也看到了不少老同志，带着厚厚的眼睛，含辛茹苦的在这里一干就是好多年。建交只有短短的十几年，积累的资料却极多。
光是各个年代的报纸和杂志就堆了满满一个屋子。没事的时候，就去那个房间做做。不用翻译稿子，看新闻更有猎奇的心里。
虽然国内的报道已经很翔实了，但比起这里随处的第一手资料，还是小河和大海。负责资料报刊的前辈总是能准确说出某年某个重要的头版内容，负责整理合约的叔叔对大大小小汗牛充栋的文件廖若指掌。
真的很佩服，能够如此安心的在这里干这么多年。那些皱纹背后，不知道积累了多少经验。其实使馆的每个人看起来都很平和安逸，工作怡然自得，与当初想象的完全不一样。
在这个战火纷飞的国家待长了，也并不觉得那么可怕，使馆的工作安排井井有条，馆前的小花园还种着国内带来的植被，就是宿舍，也因为春节的临近布置成浓浓的中国味道。后厨每天都会准备国内的饭菜，离家的感觉并不是那么强烈。
熬过第一周之走，小埋怨虽然积压在心里，但庄非的日子也算是稳定了。只是一直没看见秦牧和孔让这两个，那个办公室一锁就是好多天。李姐他们什么都不知道，自己也不敢问太多。
星期三早晨，还在梦里享受自己的小床，庄非突然被电话吵醒，天还没亮，不太熟悉的男人声音，是领事部的头头，让她马上到使馆报到。
使馆门口停了辆车子，远远看不清车里有没有人。路过时不禁皱眉，会不会是外国间谍啊？这么早停在这里。
刚进大堂就看见孔让和秦牧各自提着一个皮箱，又成了黑衣人的样子，只是没带墨镜，走廊边上，文雅丽也是一身外出的打扮。
本想走过去回办公室，突然被叫住。回身时雅丽跟着秦牧出去了，大堂只剩下孔融和自己。新仇旧恨又有些涌上心头。
“十分钟后出发，什么也不要带！”
嗯？
太突然，一时无法接受。
他一步上前，把她臂上的大衣取走，把自己的黑大衣披到薄薄肩上，害她没来由闷红了脸，连问题都不会问了。
“去耶路撒冷，新任务！”
傻傻的，又不得不跟出